Le pont des espions (2015)

Le pont des espions (VO : Bridge of Spies)

Réalisé par Steven Spielberg

Studio : ?
Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin* & Hervé Bellon*
Adaptation : ?

Jean-Philippe Puymartin : Tom Hanks : James B. Donovan
Gabriel Le Doze : Mark Rylance : Rudolf Abel
Axel Kiener : Scott Shepherd : Hoffman
Georges Claisse : Alan Alda : Thomas Watters Jr
Richard Leblond : Dakin Matthews : Le Juge Byers
Stanislas Forlani : Austin Stowell : Francis Gary Powers
Féodor Atkine : Mikhaïl Gorevoy : Ivan Schischkin
Christophe Lemoine : Jesse Plemons : Joe Murphy
Bernard Gabay : Sébastian Koch : Wolfgang Vogel
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Will Rogers : Frederic Pryor
Philippe Peythieu : Michael Gaston : L'Agent Williams
Yann Guillemot : Stephen Kunken : William Tompkins
Olivier Hémon : Peter McRobbie : Allen Dulles
Constantin Pappas : Victor Verhaeghe : L'Agent Gamber
Gilles Morvan : Domenick Lombardozzi : L'Agent Blasco
Patrick Béthune : John Rue : Lynn Goodnough
Cyril Artaux : Joshua Harto : Bates
Jérôme Pauwels : Joe Forbrich : Pinker
Hervé Bellon : L'Administrateur du détecteur de mensonges

* Jean-Philippe Puymartin (Il en a parler lors du salon des séries et du doublage de novembre dernier)

Il disait aussi demander à chaque fois à Hervé Bellon de le diriger quand il avait un rôle (en l'occurrence Tom Hanks) dans un film qui lui était confié. Belle preuve de modestie!

J'ai édité mon poste pour rajouter Hervé Bellon comme co-directeur artistique.

Sinon la musique de ce film n'a pas été composé par John Williams qui est pourtant le compositeur officielle des films de Steven Spielberg.

C'est un truc que je me suis toujours demandé, quand le directeur artistique double un personnage du film dont il orchestre le doublage, sur quelle appréciation il basait la qualité du rendu.

Sinon la musique de ce film n'a pas été composé par John Williams qui est pourtant le compositeur officielle des films de Steven Spielberg.

Faut dire que le bonhomme était bien malade à ce moment là (et peut-être fatigué après Star Wars 7 ?).

Mauser91 a écrit:C'est un truc que je me suis toujours demandé, quand le directeur artistique double un personnage du film dont il orchestre le doublage, sur quelle appréciation il basait la qualité du rendu.

Il faut bien dire que tous n'ont pas la modestie de monsieur Puymartin !

Studio : Cinéphase
Adaptation : Linda Bruno
Montage : Laurent Lepaumier
Enregistrement : Richard Badey
Mixage : Pinewood Group
Mixeur : Jens Christensen
Distribution : 20th Century Fox

Et en plus des ajouts de Cinévoxo :
Brigitte Bergès : Mary Donovan
Kylian Rehlinger : Roger Donovan
Anne-Charlotte Piau : Carol Donovan
Vincent Grass & Peter Wollasch (sans doute pour la séquence ou le personnage parle allemand) : Harald Ott
Michel Dodane : Journaliste TV
Hugo Brunswick : Frederic Pryor
Benjamin Jungers : Doug Forrester
Jean-Baptiste Marcenac : Pierre Salinger
Alexandre Louschik : Traducteur soviétique
Boris Rehlinger : Interrogateur soviétique principal
Vladimir Antsiferov : 2ème interrogateur soviétique
Sacha Petronijevic & Basile Hecquet : Interrogateurs soviétiques
Florian Westerhoff : Secretaire de Ott
Antoine Schoumsky : Flic en colère
Benoit Allemane : Speaker TV (c'est pas la voix qu'on entend pendant la vidéo de prévention que regardent les enfants à l'école ?)
Jeremy Bardeau : Agent de la CIA
Damien Ferrette : Lieutenant de police
Alexandra Vandernoot : Institutrice
Jeremy Prévost & Daniel-Jean Colloredo : Huissiers de justice
Julia Faure : Alison
Régine Blaess-Varon : Millie Byers
Sava Lolov : Receptionniste à l'ambassade soviétique
Frank Lorrain : Marty
Catherine Creux : Helen Abel
Patrick Cools
Luc Arden
David Van de Woestyne
Anatole Thibault
Valérie Fontaine
Jean-Luc Atlan
Jean-Philippe Pertuit
Laurent Sao
Sylvie Ferrari
Naïke Fauveau
Candice Lartigue
Gunther Germain
Olivier Angèle
Geraldine Ullmann
Jennifer Fauveau
Loïc Guingand
Gregory Quidel

Sources : Carton Blu-Ray