Le Pont (Bernhard Wicki, 1959)

Fiche récapitulative :

Folker Bohnet	Hans Scholten
Fritz Wepper	Albert Mutz
Michael Hinz	Walter Forst
Frank Glaubrecht	Jurgen Borchert
Karl Michael Balzer	Karl Horber
Volker Lechtenbrink	Klaus Hager
Günther Hoffmann	(Rudy Bernhard)	Christian FOURCADE
Cordula Trantow	Franziska
Wolfgang Stumpf	(M. Stern, professeur des 7 jeunes recrues)	Gérard FÉRAT
Günter Pfitzmann	(le sergent Robert Heilmann)	André VALMY
Heinz Spitzner	(le capitaine Frölich)
Siegfried Schürenberg	(le Lt. Colonel)	Claude PÉRAN
Ruth Hausmeister	Mrs. Mutz
Eva Vaitl	(la baronne Borchert)	Jacqueline POREL
Edith Schultze-Westrum	La mère de Bernhard
Hans Elwenspoek	(M. Forst, le chef local du parti)	Raymond LOYER
Trude Breitschopf	Mrs. Forst
Klaus Hellmold	Mr. Horber
Inge Benz	Sigrun
Til Kiwe	Knight of the Iron Cross
Edeltraut Elsner	Barbara
Vicco von Bülow	Stabsfeldwebel
Georg Lehn	???
Horst Bergmann	???
Johannes Buzalski	Wounded Soldier
Heini Göbel	(l'adjudant instructeur, menacé par Blatek, le vieux caporal)	Henry DJANIK
Kurt Habernoll	Unteroffizier
Herma Hochwarter	Dienstmädchen bei Forst
Emil Huneck	(le civil ayant une altercation sur le pont avec les 7 jeunes recrues)	Camille GUÉRINI
Alexander Hunzinger	Gefreiter
Hans Oettl	(le policier (ramenant Rudy Bernhard chez sa mère)	Jean BERTON
Alfons Teuber	???
???	(l'adjudant interpellant le sergent Robert Heilmann)	Paul BONIFAS
???	(Gertrude)	Hélène TOSSY
???	(le capitaine montant à bord du 4ème camion)	Roger RUDEL
???	(l'estafette à moto remettant un pli au lieutenant Zimmermann)	Roger RUDEL
???	(l’adjudant à bord du 1er camion bloqué sur le pont)	Pierre LEPROUX
???	(le soldat à bord du 4ème camion, remettant du chocolat à Rudy)	Pierre LEPROUX
???	(Blatek, le vieux caporal menaçant l'adjudant instructeur)	Robert DALBAN
???	(le soldat prénommé Paul, au bureau du recrutement)	Émile DUARD
???	(le soldat dans le couloir, sifflant le rassemblement des recrues dans la cour)	Émile DUARD
???	(le militaire en communication téléphonique)	Georges HUBERT
???	(l'employé au bureau de poste)	Raymond ROGNONI
???	(un professeur dans la cour du collège)	Claude PÉRAN
???	(le soldat du 4ème camion, répondant sèchement au capitaine)	Claude PÉRAN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Pont (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime   Posté le 16/04/2009 17:52:43

Titre original : Die Brücke (1959)
Réalisé par : Bernhard Wicki

Mes reconnaissances vocales : (mini-fiche)

Christian Fourcade : Günther Hoffmann : Sigi Bernhard (Rudy Bernhard en VF)
Gérard Férat : Wolfgang Stumpf : M. Stern, le professeur des sept jeunes recrues
André Valmy : Günter Pfitzmann : le sergent Robert Heilmann
Yves Brainville : Heinz Spitzner : le capitaine Frölich
Claude Péran : Siegfried Schürenberg : le lieutenant-colonel
Jacqueline Porel : Eva Vaitl : la baronne Borchert
Raymond Loyer : Hans Elwenspoek : M. Forst, le chef local du parti
Henry Djanik : Heini Göbel : l'adjudant instructeur (menacé par Blatek, le vieux caporal)
Paul Bonifas : (???) : l'adjudant interpellant le sergent Robert Heilmann
Jean Berton : Hans Oettl : le policier (ramenant Sigi (Rudy) Bernhard chez sa mère)
Hélène Tossy : (???) : Trude (Gertrude en VF)
Roger Rudel : (???) : le capitaine montant à bord du 4ème camion
Roger Rudel : (???) : l'estafette motocycliste remettant un pli au lieutenant Zimmermann
Pierre Leproux : (???) : le sergent (adjudant en VF) à bord du 1er camion bloqué sur le pont
Pierre Leproux : (???) : le soldat à bord du 4ème camion, remettant du chocolat à Sigi (Rudy) Bernhard
Robert Dalban : (???) : Blatek, le vieux caporal menaçant l'adjudant instructeur
Emile Druard : (???) : le soldat prénommé Paul, au bureau du recrutement
Emile Druard : (???) : le soldat dans le couloir, sifflant le rassemblement des recrues dans la cour  
Georges Hubert : (???) : le militaire en communication téléphonique
Raymond Rognoni : (???) : l'employé au bureau de poste
Camille Guérini : Emil Huneck : le civil ayant une altercation sur le pont avec les sept jeunes recrues
Claude Péran : (???) : un professeur dans la cour du collège
Claude Péran : (???) : la voix dans le poste de radio, chez les Horber et au bureau du recrutement
Claude Péran : (???) : le soldat du 4ème camion, répondant sèchement au capitaine

http://www.imdb.com/title/tt0052654/combined

NB le multiplexe fonctionnait mal: images et sons désastreux. J'ai donc renoncé à suivre le film.
Je ne peux confirmer que LOYER et Férat .

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)

Maurice SARFATI : Folker Bohnet : Hans Scholten
Michel COGONI : Michael Hinz : Walter Forst
Jacques BEAUCHEY : Klaus Hellmod : M. Horber
Mona DOL : Edith Schultze-Westrum : Mme Bernhard
Jacqueline FERRIÈRE : Ruth Hausmeister : Mme Mutz
Lucien BRYONNE : Georg Lehn : le chef des sapeurs chargés de faire sauter le pont