Le Pont de Remagen (John Guillermin, 1969)

Fiche récapitulative :

George Segal	(Lieutenant Phil Hartman)	Jean-Claude MICHEL
Robert Vaughn	(Major Paul Kreuger)	Jean-Louis JEMMA
Ben Gazzara	(Sgt. Angelo)	Henry DJANIK
Bradford Dillman	(Major Barnes)	Bernard WORINGER
E.G. Marshall	(Général Shinner)	Georges HUBERT
Peter van Eyck	(Gen. Von Brock)	Jacques BERTHIER
Hans Christian Blech	(Capt. Carl Schmidt)	Pierre COLLET
Heinz Reincke	(Holzgang, l’aubergiste)	Jean-Claude BALARD
Joachim Hansen	(Capt. Otto Baumann)	Jean LAGACHE
Sonja Ziemann	(Greta Holzgang)	Paule EMANUÈLE
Anna Gaël	(la polonaise)	Lisette LEMAIRE ?
Vít Olmer	Lt. Zimring
Bo Hopkins	Caporal Grebs
Robert Logan	soldat Bissell
Matt Clark	(Caporal Jellicoe)	Serge LHORCA
Steve Sandor	(soldat Slavek)	Jean FONTAINE
Frank Webb	(soldat Glover)	Maurice SARFATI
Tom Heaton	(Lt. Pattison)	Marc FRANÇOIS ?
Paul Prokop	Capt. John Colt
Richard Münch	Gen. Von Sturmer
Günter Meisner	(le général SS Gerlach)	René BÉRIARD
Rudolf Kalina ?	(l'officier SS au point de contrôle)	Alain NOBIS
Rudolf Jelínek	Soldat Manfred
Fritz Ford	Col. Dent
Pavel Solty	Rudi
Rolf Jahncke	(Wilhelm, le chauffeur de Kreuger)	Paul BONIFAS ?
Zdenek Braunschläger	Lieutenant allemand
Jan Schánilec	(Lt. Eckert, adjoint blond de Kruger)	Daniel GALL ?
Václav Neuzil	Sgt. Becker
Vladimír T. Gottwald	Volkssturm Soldier
Karel Mares	German Mounted Infantry Lieutenant
???	(Marshall, l'allemand à 4 minutes du début)	Jean-François LALEY
???	(le soldat allemand qui tente de joindre au téléphone le général Von Brock : « Herr major, toujours sans réponse du général Von Brock ! »)	Gérald CASTRIX
???	(le soldat désirant acheter la montre d’Angelo)	Jacques CHEVALIER

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Le Pont de Remagen (1969) - fiche originale Inaccessible.

doublage.aceboard.fr/285451-2890-8369-0-Pont-Remagen-1969.htm

3 messages - 3 auteurs - 27 juil. 2010

Le Pont de Remagen (1969) Forum Doublage Francophone.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Je transfère ici celle du forum de la Gazette:

   
De claude
29.11.2004 18:50

The Bridge at Remagen (1969)

Robert Vaughn = Claude JOSEPH ? Jean-Louis JEMMA
J'ai une fiche; je dois la rechercher.

De claude
06.12.2004 18:34

George Seagal = Lt Phil Hartman = J-C MICHEL
Ben Gazzara = Sgt Angelo = Henry DJANIK
Bradford Dillman = colonel Barnes = Marc CASSOT ??? (pas sûr du tout)
Paul Prokop = Capitaine John Colt = Jean-Louis JEMMA ???
EG Marshall = général Shinner = Louis ARBESSIER ???
Peter Van Eyck général Von Brock = Jacques BERTHIER
Hans-Christian Blech = capitaine Carl Schmidt = Pierre COLLET (ou Jean VIOLETTE)
Heinz Reincke = Holzgang l'aubergiste = Jean-Pierre DUCLOS ?
Joachim Hansen = capitaine Otto Bauman = Jean LAGACHE
Sonja Zeiman = Greta Holzgang = Paule EMANUèLE
Anna Gaël = la polonaise = Lisette LEMAIRE ???
Matt Clark = caporal Jellicoe = Serge LHORCA
Tom Heaton = Lt Pattison = Marc FRANçOIS ???
Günter Meisner = général SS Gerlach = René BéRIARD
Jan Schanilec = Lt Eckert blond adjoint de Krüger= Daniel GALL ?

(à compléter et à corriger)

Je pensais que quelque chose avait déjà été placé sur synchrocity, mais je ne retrouve pas.

De eddy
23.02.2005 20:49
Salut a tous je decouvre ce site..... pour le pont de Remagen comme j'aime robert vaughn, ce n'est pas Claude joseph qui double Vaughn, mais je pense que c'est celui qui double zorro dans la serie....


De claude
24.02.2005 11:41
Alors ce serait Jean-Louis JEMMA.


De claude
11.04.2005 12:31
Confirmation :
Robert Vaughn = Major Paul Kreuger = Jean-Louis JEMMA

*-*-*-*-*-*-*

Réal : John Guillermin
Sortie USA : 25 juin 1969
http://www.imdb.com/title/tt0064110/combined

https://www.youtube.com/watch?v=jvA0_0VM3e4

JF Lalley et B Woringer (Major Barnes) sont aussi présents .

Georges HUBERT  :  E.G. Marshall  :  le général de brigade Shinner
Pierre COLLET  :  Hans Christian Blech  :  le capitaine Carl Schmidt
Alain NOBIS  :  Rudolf Kalina (?)  :  l'officier SS au point de contrôle
Paul BONIFAS (?)  :  Rolf Jahncke  :  Wilhelm, le chauffeur
Jean FONTAINE  :  Steve Sandor  :  le soldat Slavek
Gérald CASTRIX  :  le soldat allemand qui tente de joindre au téléphone le général Von Brock (« Herr major, toujours sans réponse du général Von Brock ! »)

Jean-Claude BALARD  :  Heinz Reincke  :  Holzgang, l'aubergiste
Maurice SARFATI  :  Frank Webb  :  le soldat Glover

filmstreamvk.com/le-pont-de-remagen-en-streaming-vf-vk.html

Jean-François LALEY double l'allemand à 4 minutes du début dont le nom de personnage est Marshall ,du moins en vf .
Jacques Chevalier : le soldat désirant acheter la montre de Angelo