Spy Game / Jeu d' Espions / Spy Game, Jeu d' Espions (Tony Scott, 2001)

Spy Game (2001) de Tony Scott
http://www.imdb.com/title/tt0266987/combined

TENTATIVE DE RECONSTITUTION DU FIL DE ABBY


Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction : Danielle Perret
Enregistrement & mixage : Gilles Missir
Montage : Eric Dussollier

Robert Redford = Nathan D. Muir = Claude Giraud
Brad Pitt = Tom Bishop = Bernard Gabay
Catherine McCormack = Elizabeth Hadley = Emmanuelle Bondeville
Stephen Dillane = Charles Harker = Éric Legrand *
Larry Bryggman = Troy Folger = Michel Ruhl
Marianne Jean-Baptiste = Gladys Jennip = Denise Metmer
Matthew Marsh = Dr William Byars = Jean-François Aupied
Todd Boyce : Robert Aiken
Michael Paul Chan : Vincent Vy Ngo
Garrick Hagon : Cy Wilson, directeur de la CIA
Andrew Grainger : Andrew Unger
Bill Buell : Fred Kappler
Colin Stinton : Henry Pollard
Ted Maynard : administrateur de la CIA
Tom Hodgkins : gardien dans le lobby à Langley
Rufus Wright : secrétaire de Folger
Demetri Goritsas : Billy Hyland
Quinn Collins : officier de sécurité au centre d'opérations
Sam Scudder : Back Bencher
Yann Johnson : CIA Back Bencher
Pat McGrath : le nettoyeur
Shane Rimmer : agent immobilier
David Hemmings = Harry Duncan = Olivier Proust
James Aubrey : Mitch Alford
In-Sook Chappell : réceptionniste d'Alford
Benedict Wong : Tran
Ken Leung : Li
Adrian Pang : Jiang
Ho Yi : un gardien de prison
David Cheung : un prisonnier
Tony Xu : interrogateur
Mark Sung : ambulancier
David K.S. Tse : médecin de la prison
Logan Wong : gardien de prison
Hon Ping Tang : gardien de prison
Daniel Tse : un lieutenant de Warden
Vincent Wang : garde à la porte extérieure
Stuart Milligan : Capitaine au Vietnam
Joseph Chanet : le général Viet-Cong
Eddie Yeoh : le général Hun Chea
Freddie Joe Farnsworth : l'opérateur radio
Joerg Stadler : Frederick Schmidt
Zsolt Zágoni : l'homme d'affaires Ouest-Allemand
Balázs Tardy : un membre des Vopos
Pál Oberfrank : un membre des Vopos
Géza Schramek : le réfugié Est-Allemand
Imre Csuja : le propriétaire de bar
Melinda Völgyi : la femme du propriétaire du bar
Károly Rékasi : le garde frontière Est-Allemand
Kimberly Paige : Sandy
Iain Smith : l'ambassadeur Cathcart
Charlotte Rampling : Anne Cathcart
Gregory Groth : l'instructeur à la CIA
Peter Linka : l'homme du détecteur de mensonges de la CIA
Omid Djalili : Doumet
Hamidou Benmassoud : Dr Ahmed
Nabil Massad : Sheik Salameh
Mohamed Picasso : Colonel Ajami
Aziz Ait Essahmi : le garde au checkpoint
Moustapha Moulay : l'homme d'affaires arabe
Mohamed Quatib : le motocycliste / le leurre
Farid Regragui : le chauffeur kamikaze du van
Dale Dye : Commander Wiley de l'équipe de sauvetage
Tim Briggs : le pilote de l'hélicoptère de sauvetage
Frank Nall : le reporter de CNN
Ian Porter : un reporter

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6084 (MM pour Redford)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7805 (Laugi pour Pitt)
(fiche de FJ sur voxofilm)
*confirmation par Rsdoublage