Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Trottinette électrique pliable 100MAX ...
Voir le deal
249.99 €
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% Nike Air Zoom Pegasus 39 Premium
77.97 € 129.99 €
Voir le deal

Popeye (1960-1962)

4 participants

Aller en bas

Popeye (1960-1962) Empty Popeye (1960-1962)

Message  claude Sam 7 Fév 2015 - 19:58

Popeye the Sailor (1960-1962) de Al Brodax
King Features Syndicate
http://en.wikipedia.org/wiki/Popeye_the_Sailor_%281960s_TV_series%29
http://www.imdb.com/title/tt0145628/episodes?year=1960
http://www.imdb.com/title/tt0145628/episodes?year=1961

Saison 1, Episode 82  : Sale Temps Pour Les Météorologues / Weather Watchers
http://www.imdb.com/title/tt1137687/?ref_=ttep_ep82

Mae Questel  (voix)  =  Olive = Monique Thierry
Jackson Beck (voix)  =  M. Bluto (en VO : Brutus) = Francis Lax
Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Jack Mercer  (voix) = Gontran (en VO : Wimpy) = Francis Lax
nuage éternuant = ?

Saison 1, Episode 83  Popeye materne le géant / Popeye and The Giant
http://www.imdb.com/title/tt1011854/?ref_=ttep_ep83

Jack Mercer  (voix) = Gontran (en VO : Wimpy) = Francis Lax
Jackson Beck (voix)  =   Bluto (en VO : Brutus) = Francis Lax
directeur du carnaval  (moustaches blanches) = Francis Lax
vendeur de hamburgers (voix)  = Francis Lax
Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Mae Questel  (voix)  =   Haggy la sorcière (en VO Hag Sea, Shyster at law) = Monique Thierry

Saison 1, Episode 84 : Une Affaire de Famille / Hill Billy Dilly
http://www.imdb.com/title/tt1011852/?ref_=ttep_ep84

Mae Questel  (voix)  =  Olive = Monique Thierry
Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Jackson Beck (voix)  =    Brutus  McGoof  (chemise rouge déchirée aux manches grand chapeau brun)    = Francis Lax
Jackson Beck (voix)  =    Brutus Hitchfield (chemise bleue)  = Francis Lax
Jackson Beck (voix)  =   ses 3 frères Hitchfield  = Francis Lax

Saison 1, Episode 85 :  Popeye et le Chapeau Magique (/ Popeye and the Magic Hat)
http://www.imdb.com/title/tt1137681/?ref_=ttep_ep85

Jackson Beck (voix)  = Brutus = Francis Lax
Mae Questel  (voix)  =  Olive = Monique Thierry
Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Jeep = petits cris


Saison 1, Episode 86  : Terreur à l'Ouest du Pecos / Pest of the Pecos
http://www.imdb.com/title/tt1138383/?ref_=ttep_ep86

lecteur affiche (voix-off)  =
Jackson Beck (voix)  =  Bluto le Kid = Francis Lax
voyageuse train grande dame filiforme = Monique Thierry
voyageur  train gros homme =
Jack Mercer  (voix) = Gontran (en VO : Wimpy)  = indistinct
Jack Mercer (voix) = Popeye, marshall =  = Pierre Trabaud
habitant (voix) "c'est vous le shérif ?"  = Francis Lax
habitante (voix) "faites quelque chose ! " = Monique Thierry
habitant  (voix) "décachez ???-vous !"
habitant  (voix) "ces bandits ravagent la ville"
habitant barbichu à chemise bleue "ca ne peut pas continuer comme cela !"
habitant  à costume brun et guêtres "enfin faites votre devoir"
femme guichet prison (voix) "ca ne peut plus continuer comme cela, faites quelque chose"
homme guichet prison (petit chapeau bleu chemise blanche veste noire) "il a piétiné toute ma récolte"
homme édenté guichet prison (grand chapeau brun pull bleu)"il a volé ma dent en or, elle était toute neuve"
Mae Questel  (voix)  =  Olive = Monique Thierry
Mae Questel  (voix)  =  Mimosa  (en VO: Swee'pea) = Monique Thierry

Saison 1, Episode 115  : Popeye et le voleur de harengs / Popeye and the herring snatcher
http://www.imdb.com/title/tt1138359/?ref_=ttep_ep115

Jack Mercer  (voix) = Gontran (en VO : Wimpy)  = Francis Lax
Jack Mercer (voix) = Popeye =  = Pierre Trabaud
Jackson Beck (voix)  =  Bluto, le voleur de harengs  = Francis Lax
Mae Questel  (voix)  =  Olive = Monique Thierry
harengs dans une boîte = Francis  Lax
hareng dans la boîte de Bloto = Francis  Lax


Saison 1, Episode 101  : La Folie de  Popeye (/ Popeye's Folly)
http://www.imdb.com/title/tt1138348/?ref_=ttep_ep101

Mae Questel (voix) = Mimosa  (en VO: Swee'pea) = Monique Thierry
Jack Mercer (voix) = Popeye  = Pierre Trabaud
Mae Questel (voix) = Haggy (en VO: The Sea Hag) = Monique Thierry
Jackson Beck (voix) = Bluto = Francis Lax
(voix) = arrière-grand-père de Popeye, capitaine du Clermont  = Francis Lax ?
(voix) = tireur du coup de canon du départ de la course  = Francis Lax

Saison 1, Episode 87 Le berceur de baleine / The Blubbering Whaler
http://www.imdb.com/title/tt1137686/?ref_=ttep_ep87

Mae Questel (voix) = Olive = Monique Thierry
Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Mae Questel (voix) = Mimosa (en VO: Swee'pea) = Monique Thierry
Jackson Beck (voix) = Bluto capitaine baleinier = Francis Lax

NB le DA passe sur France 3 le samedi vers 6H35 (ce que je viens de découvrir très tardivement)  . Il est consultable par replay.

claude

Messages : 8031
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Popeye (1960-1962) Empty Re: Popeye (1960-1962)

Message  Vince le fana Mar 26 Mar 2019 - 7:46

Popeye = Jacques HILLING

Source : Télé 7 Jours, 15/01/1966

Vince le fana

Messages : 530
Date d'inscription : 20/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Popeye (1960-1962) Empty Re: Popeye (1960-1962)

Message  Rémi Jeu 15 Juil 2021 - 21:36

Roger Lumont a une fiche de paie "Popeye" en mai 82 à la SOFRECI
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 1143
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Popeye (1960-1962) Empty Re: Popeye (1960-1962)

Message  ByungMoon Lun 5 Sep 2022 - 3:44

Adaptation : Michel Gatineau, Joseph Tzipine (doublage d'origine), Jean Fourcaut (The All New Popeye Hour, 1978)

Redoublage de certains épisodes:
Adaptation : Emmanuel Fouquet, Alain Leguillon, Michel Trouillet

Patrice Baudrier : Popeye
Françoise Blanchard : Olive
Marc Bretonnière : Brutus, Gontran
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2276
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 36
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Popeye (1960-1962) Empty Re: Popeye (1960-1962)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum