Le Carnaval Des Dieux - Something of Value - Richard Brooks (1957)

http://www.imdb.com/title/tt0050993/?ref_=rvi_tt

Rock Hudson: Henry's Son  Peter, Roland MÉNARD
Dana Wynter: Peter's Betrothed - Holly, Joëlle JANIN**
Wendy Hiller: Henry's Daughter - Elizabeth,  Ginette FRANK**
Juano Hernandez: Njogu - Assermenteur, du groupe en montagne, Georges AMINEL(*)
William Marshall: Leader - Intellectuel en costume cravate,
Robert Beatty: Elizabeth's Husband - Jeff Newton,  Hubert NOËL
Walter Fitzgerald: A White Settler - Henry McKenzie, Yves BRAINVILLE
Michael Pate: Joe Matson un fermier, Roger RUDEL  
Ivan Dixon: Lathela - Loyal Gun-Bearer
Ken Renard: Karanja - Père de Kimani,
Samadu Jackson: Docteur sorcier
Frederick O'Neal: Adam Marenga - Mau-Mau Leader
Sidney Poitier: Kimani Wa Karanja, Bachir TOURÉ
Wilton Graff: Capitaine Hillary, William SABATIER
Barry Bernard: Super Intendant, Roger LUMONT(?)
Juanita Moore (une femme de la tribu), Morena CASAMANCE**

???-Un procureur, Jacques BEAUCHEY
???-Un soldat britannique portant béret, Michel GUDIN



**Bastoune
(*)Sur la page voxo de l'acteur

Dana Wynter est doublée par Nadine Alari,
Wendy Hiller par Joëlle Janin,
Je confirme Bachir Touré pour Sidney Poitier
Jacques Harden était également crédité au carton de doublage

Merci Correspondant17.
Ajouté illico.

Joëlle JANiN double Dana Wynter.

bastoune a écrit:Joëlle JANiN double Dana Wynter.

Bien. Correspondant a inversé les rôles!
Une petite étoile de plus pour Bastoune!

Mieux encore que cette ancienne note isolée, je viens de mettre la main... et les oreilles sur ce film... et si je confirme Joëlle JANiN sur Dana Wynter, Nadine ALARi ne double absolument pas dedans.
Si cette info pour Nadine Alari provient du carton de doublage, alors en voilà un de plus, s'avèrant partiellement inexact.


Wendy Hiller est en fait doublée par Ginette FRANK.
Et sur Juanita Moore (une femme de la tribu), j'ai reconnu la voix de Morena CASAMANCE.

bastoune a écrit:Wendy Hiller est en fait doublée par Ginette FRANK.
Et sur Juanita Moore (une femme de la tribu), j'ai reconnu la voix de Morena CASAMANCE.

Correction Bastoune...et merci!
Tu assures, comme on dit!

Dommage pour la source d'infos de Correspondant.

correspondant17 a écrit:
Jacques Harden était également crédité au carton de doublage

Jacques HARDEN : William Marshall : le leader noir - l’intellectuel en costume-cravate
Jacques HARDEN : John Alderson : le policier au blouson de cuir armé d’une mitraillette

Bernard NOËL (et non Hubert NOËL) : Robert Beatty : Jeff Newton
Habib BENGLIA : Frederick O’Neal  : Adam Marenga - le leader Mau-Mau
Richard FRANCOEUR : la voix off de l’annonceur de l’aéroport
Alain NOBIS : le policier procédant à des interrogatoires
Pierre GAY (?) —pas sûr— : John Dodsworth : le médecin transfusant du sang à Elizabeth McKenzie Newton
Louis ARBESSIER : Leslie Denison : le consul de la Couronne
Richard FRANCOEUR : la voix off de l’annonceur à la radio signalant entre autres l’arrestation de nombreux Mau-Mau  
René BLANCARD : le médecin présent lors de l’accouchement d’Elizabeth McKenzie Neston

Concernant Michel GUDIN : il s’agit d’un « ranger » ; on peut lire le mot « ranger » sur son épaulette gauche, suite
au visionnage d'une image agrandie de la scène.

Je n’ai pas trouvé d’images concernant l’acteur Barry Bernard.