Les Trois Diables Rouges (William Witney et John English, 1939)

Daredevils of the Red Circle (1939) de William Witney et John English
http://www.imdb.com/title/tt0031207/combined
Date de sortie en France :
*en salle : 09/11/1949 (2 époques de 90 mn)
*à la TV : été 1962 ("Serial" de 12 épisodes de 15 mn)

Version française : S.D.P.S. *
Enregistrement: Studios de Neuilly*
Son : Melodium *
Tirage laboratoires: TLC Saint Cloud *
Adaptation : ?
DA : ?


Charles Quigley = Gene Townley, 1 des 3 Diables = Marc Cassot
Herman Brix / Bruce Bennett = Tiny Dawson, 1 des 3 Diables  = Raymond Loyer
David Sharpe = Bert Knowles, 1 des 3 Diables  = Robert Marcy
Carole Landis = Blanche Granville =  Jacqueline Pasquier
Miles Mander = Horace Granville, industriel = Maurice Pierrat
Charles Middleton = Harry Crowl, alias 39013 = Georges Hubert
C.Montague Shaw = Dr Malcolm = Pierre Morin
Robert Winkler = Sammy Townley = Bernard Gille
Ben Taggart : Dixon
William Pagan : Chef Landon
Raymond Bailey : Klein
Broderick O'Farrell : L'avocat Graves
Truda Marson : L'infirmière Benson

et

Jean Rojan


(fiche de Dafer)
*ajouts de Dafer à partir du générique

Jean ROJAN (alias Jean ROSENBERG)  :  Ben Taggart  :  Dixon
Henri EBSTEIN  :  William Pagan  :  le commissaire (V.F.) [Police Chief] Landon
Paul FORGET  :  Raymond Largay  :  le supérieur [Police Commissioner] du commissaire Landon  
Jean DAURAND  :  Norman Nesbitt  :  le reporter radio
Albert MONTIGNY  :  Eddie Parker  :  Pete, le malfrat au derrick (« On va bientôt y être. Attends qu’ils
soient tous entrés dans l’ tunnel. Arrête tout, ça va. »)
Raymond DESTAC  :  George Chesebro  :  Sheffield
Georges HUBERT  :  l’un des deux policiers motocyclistes dans le tunnel (« Je vais en rendre compte. »)
Roger TIL (ou TILL)  :   Raymond Bailey  :  Stanley, le secrétaire
Albert MONTIGNY  :  le malfrat muni d’un chalumeau (« Les voilà ! Vous êtes prêts ? »)
Georges HUBERT  :  Snowflake  :  Snowflake (V.F. : Boule de neige)
Alfred ARGUS  :  John Merton  :  Davis
???  :  Harry Strang :  Peck
Raymond LOYER  :  George Plues  :  Ted, l’employé de l’usine à gaz (« Il est d’ sortie, alors c’est moi qui l’ replace. »)
Henri EBSTEIN  :  Corbet Morris  :  Klein
Albert MONTIGNY  voix principale — Jean DAURAND  voix intermédiaire  :  Ray Miller  :  Jeff
Marcel LESTAN  :  Buel Bryant  :  l’acolyte de Dan dans la salle de la clinique
Roger TIL (ou TILL)  :  Bernard Suss  :  le docteur Black
Paul FORGET  :  Broderick O’Farrell  :  le juge d’instruction [District Attorney] Graves
Albert MONTIGNY  :  le malfrat aux jumelles observant  l’intérieur de la salle de la clinique
Alfred ARGUS  :  Larry West  :  le malfrat ayant tiré sur le professeur Selden (« Haut les mains ! Faudrait mettre les voiles en vitesse, j’ai donné l’ courant. »)
Yvon CAZENEUVE  :  Roy Barcroft  :  le contremaître de la mine
Alfred ARGUS  :  le chef des malfrats conduisant la première voiture (la première des répliques : « On peut y aller, l’ascenseur est au fond, les gars. »)
Albert MONTIGNY  :  Jack Kenney  :  Steve, à bord de la seconde voiture (« Ici 21, tout est paré. »)
Alfred ARGUS  première voix — Raymond LOYER  seconde voix  :  le chef des malfrats conduisant la seconde voiture
Roger TIL (ou TILL)  :  un responsable de la centrale (les deux premières répliques : « La ligne a sauté ! (…) La ligne est coupée, il a bien fallu qu’on coupe. »)
Albert MONTIGNY  :  l’un des malfrats de la première voiture (« On dirait qu’ils essaient de réparer. »)
???  première voix — Marcel LESTAN  seconde voix  :  Kid, le malfrat s’enfuyant à moto, capturé par les Diables rouges