La Cuisine des Anges (Michael Curtiz, 1955)

Fiche récapitulative :

Humphrey Bogart... (Joseph)... Claude PÉRAN
Aldo Ray... (Albert)... Henry CHARRETT
Peter Ustinov... (Jules) ... Émile DUARD
Joan Bennett... (Amélie Ducotel) ... Nicole VERVIL
Basil Rathbone... (André Trochard)... Marc VALBEL
Leo G. Carroll... (Felix Ducotel)... Serge NADAUD
John Baer... (Paul Trochard)... Gabriel CATTAND
Gloria Talbott... (Isabelle Ducotel) ... Francette VERNILLAT
Lea Penman... (Mme. Parole)... Marie FRANCEY
John Smith... Medical Officer Arnaud ...
George Dee... Coachman ...
Jack Del Rio... Gendarme ...
Ross Gould... (Receveur des Postes) ... Paul VILLÉ
Louis Mercier... Celeste ...
Torben Meyer... Butterfly Man ...
Paul Newlan... Port Captain ...
Joe Ploski... (Directeur service Clients) ... Pierre TRABAUD
Victor Romito... (Gendarme) ...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
La Cuisine des Anges (1955)


copin
Messages postés : 354
Voxophile passionné
Posté le 18/10/2010 11:17:25

We're No Angels (1955) de Michael Curtiz
http://www.imdb.com/title/tt0048801/fullcredits#cast

Joseph Humphrey Bogart = Claude Péran
Albert Aldo Ray = Henry Charrett
Jules Peter Ustinov = Emile Duard
Amélie Ducotel Joan Bennet = Nicole Vervil
Félix Ducotel Leo G.Carroll = Serge Nadaud
André Trochard Basil Rathbone = Marc Valbel
Isabelle Ducotel Gloria Talbot = Francette Vermillat Vernillat
Le Receveur des Postes Ross Gould = Paul Villé
Le Directeur du Service Clients Joe Ploski = Pierre Trabaud
Madame Parole Lean Penman = Marie Francey

--Message edité par claude le 2010-10-18 16:16:39--

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/10/2010 16:56:29

role de paul trochard (john baer - gabriel cattand)


claude
Modérateur
Messages postés : 9521
Voxophile ultime Posté le 14/12/2011 16:10:22

Humphrey Bogart est doublé par Claude Péran, la meilleure voix française pour l'acteur.
Peter Ustinov ne se double pas lui-même (alors qu'il le fera souvent par la suite), mais a la voix d'Emile Duard .
Tandis que Basil Rathbone est doublé par Marc Valbel

http://www.uneporte.net/WE-RE-NO-ANGELS-LA-CUISINE-DES-ANGES-1955-,-le-DVD-zone-1_a919.html (article de Pascal Laffitte)

Ajout de Dafer


Joan Bennett = Amelie = Nicole VERVIL

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisation sous la direction d’ISY PRONT
Assisté d’André Gerbel
Adaptation française de Charles Vinci
Supervisée par Albert Husson
Post-synchronisé par :
MM.
C. Péran
E. Duard
H. Charrett
S. Nadaud
M. Valbel
Mmes
N. Vervil
F. Vernillat
M. Francey
à Franstudio - St-Maurice (Seine)
Enregistrement sonore Poste Parisien
Ingénieur du son : R. [Robert] Tesseire [sic] [Robert Teisseire]
Assisté de J. [Jean] Zann