Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
4 participants
Page 1 sur 1
Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
Fiche récapitulative :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Confidences sur l'Oreiller (1959)
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 18/10/2010 11:15:42
Pillow Talk (1959) de Michael Gordon
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0053172/combined
Brad Allen Rock Hudson = André Falcon
Jan Morrow Doris Day = Claire Guibert
Jonathan Forbes Tony Randall = Georges Riquier
Alma Thelma Ritter = Lita Recio
Tony Walters Nick Adams = Michel François
Marie Julia Meade =Thérèse Rigaut
Pierot Marcel Dalio = Serge Nadaud
Mrs. Walters Lee Patrick =Germaine Michel
Docteur Maxwell Alex Gerry =Claude Péran
Mr. Conrad Hayden Rorke = Georges Hubert
Harry Allen Jenkins =Marcel Berteau
Mr. Graham, le Détective Privé Robert Williams =René Blancard
--Message edité par claude le 2010-12-13 18:13:24--
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/12/2010 13:39:59
pour
julia meade (marie - voix de jacqueline ferrière),
alex gerry (dr maxwell - rené blancard),
allen jenkins (harry - jean berton),
robert williams (mr graham - albert augier)..
valerie allen (eileen - voix de lily baron),
perry blackwell (perry - voix de tamilah mesbah),
william schallert (réceptioniste - voix de robert LeBéal),
karen norris (miss dickerson - mony dalmès, me sembles-t'il),
le policier-contractuel - voix de jean-pierre duclos..
point de comparaison pour germaine michel le film l'homme du kentucky où elle double una merkel (role de sophie wakefield)
--Message edité par claude le 2010-12-13 18:13:42--
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/12/2010 13:41:05
j'ai oublié de mentionner marcel berteau..je ne vois pas (où plutot n'entends pas) qui il peut doubler sur ce film..était-il crédité au carton de doublage..a-t'on des points de référence pour sa voix ? merci
Rock Hudson | (Brad Allen) | André FALCON |
Doris Day | (Jan Morrow) | Claire GUIBERT |
Tony Randall | (Jonathan Forbes) | Georges RIQUIER |
Thelma Ritter | (Alma) | Lita RECIO |
Nick Adams | (Tony Walters) | Michel FRANÇOIS |
Julia Meade | (Marie) | Jacqueline FERRIÈRE |
Allen Jenkins | (Harry) | Jean BERTON |
Marcel Dalio | (Pierot) | Serge NADAUD |
Lee Patrick | (Mrs. Walters) | Cécile DIDIER |
Mary McCarty | (Miss Resnick) | Germaine MICHEL |
Alex Gerry | (Dr. A.C. Maxwell) | René BLANCARD |
Hayden Rorke | (Mr. Conrad) | Georges HUBERT |
Valerie Allen | (Eileen) | Lily BARON |
Jacqueline Beer | (Yvette) | Nelly BENEDETTI |
Arlen Stuart | Tilda | |
Robert Williams | (Mr. Graham, détective privé) | Albert AUGIER |
Perry Blackwell | (Perry) | Tamila MESBAH |
Muriel Landers | Moose Taggett | |
William Schallert | (le réceptionniste de l’hôtel) | Robert LE BÉAL |
Karen Norris | (Miss Dickenson) | Joëlle JANIN |
Lois Rayman | Jonathan's Secretary | |
Don Beddoe | Mr. Walters (scenes deleted) | |
Paul Bradley | Nightclub Patron | |
Lillian Culver | Elevator Passenger | |
Franklyn Farnum | Nightclub Patron | |
John Indrisano | (le chauffeur du camion frappant Jonathan) | Jean-Pierre DUCLOS ? |
Kenner G. Kemp | Man at Piano Bar | |
Joseph Mell | Furniture Dealer | |
Boyd 'Red' Morgan | Trucker | |
William H. O'Brien | Nightclub Waiter | |
Eddie Parker | Doorman | |
Jeffrey Sayre | Nightclub Patron | |
Charles Seel | Antique Dealer | |
Harry Tyler | Coachman | |
??? | (le policier contractuel) | ??? |
Index du forum
Fiches techniques Films
Confidences sur l'Oreiller (1959)
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 18/10/2010 11:15:42
Pillow Talk (1959) de Michael Gordon
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0053172/combined
Brad Allen Rock Hudson = André Falcon
Jan Morrow Doris Day = Claire Guibert
Jonathan Forbes Tony Randall = Georges Riquier
Alma Thelma Ritter = Lita Recio
Tony Walters Nick Adams = Michel François
Marie Julia Meade =
Pierot Marcel Dalio = Serge Nadaud
Mrs. Walters Lee Patrick =
Docteur Maxwell Alex Gerry =
Mr. Conrad Hayden Rorke = Georges Hubert
Harry Allen Jenkins =
Mr. Graham, le Détective Privé Robert Williams =
--Message edité par claude le 2010-12-13 18:13:24--
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/12/2010 13:39:59
pour
julia meade (marie - voix de jacqueline ferrière),
alex gerry (dr maxwell - rené blancard),
allen jenkins (harry - jean berton),
robert williams (mr graham - albert augier)..
valerie allen (eileen - voix de lily baron),
perry blackwell (perry - voix de tamilah mesbah),
william schallert (réceptioniste - voix de robert LeBéal),
karen norris (miss dickerson - mony dalmès, me sembles-t'il),
le policier-contractuel - voix de jean-pierre duclos..
point de comparaison pour germaine michel le film l'homme du kentucky où elle double una merkel (role de sophie wakefield)
--Message edité par claude le 2010-12-13 18:13:42--
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/12/2010 13:41:05
j'ai oublié de mentionner marcel berteau..je ne vois pas (où plutot n'entends pas) qui il peut doubler sur ce film..était-il crédité au carton de doublage..a-t'on des points de référence pour sa voix ? merci
Dernière édition par fenomena le Lun 23 Fév 2015 - 11:35, édité 1 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
Rectifications :
Cécile DIDIER (et non Germaine MICHEL) : Lee Patrick : Mrs. Walters
Germaine MICHEL : Mary McCarty : Miss Resnick
Joëlle JANIN (et non Mony DALMÈS proposée) : Karen Norris : Miss Dickenson
Je confirme...
Jacqueline FERRIÈRE (et non Thérèse RIGAUT); Jean BERTON (et non Marcel BERTEAU); René BLANCARD (et non Claude PÉRAN);
Albert AUGIER (et non René BLANCARD).
Le policier contractuel n'a pas la voix de Jean-Pierre DUCLOS (voix non identifiée).
Je ne peux pas me prononcer concernant Lily BARON et Tamilah MESBATH.
Ajouts :
Nelly BENEDETTI : Jacqueline Beer : Yvette
Jean-Pierre DUCLOS —apparemment en voix forcée— : John Indrisano : le chauffeur du camion frappant Jonathan
La voix du comédien belge Marcel BERTEAU n'est pas présente sur le doublage.
http://www.ina.fr/video/CPF86621529
Les images et la voix de Marcel BERTEAU dans le rôle du docteur – à partir de 7:53 jusque 8:47.
Cécile DIDIER (et non Germaine MICHEL) : Lee Patrick : Mrs. Walters
Germaine MICHEL : Mary McCarty : Miss Resnick
Joëlle JANIN (et non Mony DALMÈS proposée) : Karen Norris : Miss Dickenson
Je confirme...
Jacqueline FERRIÈRE (et non Thérèse RIGAUT); Jean BERTON (et non Marcel BERTEAU); René BLANCARD (et non Claude PÉRAN);
Albert AUGIER (et non René BLANCARD).
Le policier contractuel n'a pas la voix de Jean-Pierre DUCLOS (voix non identifiée).
Je ne peux pas me prononcer concernant Lily BARON et Tamilah MESBATH.
Ajouts :
Nelly BENEDETTI : Jacqueline Beer : Yvette
Jean-Pierre DUCLOS —apparemment en voix forcée— : John Indrisano : le chauffeur du camion frappant Jonathan
La voix du comédien belge Marcel BERTEAU n'est pas présente sur le doublage.
http://www.ina.fr/video/CPF86621529
Les images et la voix de Marcel BERTEAU dans le rôle du docteur – à partir de 7:53 jusque 8:47.
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
Sur les petits rôles et selon mes notes : je confirme si besoin sur les rôles cités :
Cécile Didier, Germaine Michel, Joëlle Janin et Jacqueline Ferrière, que Jean-Pierre a justement reconnues ou confirmées
J'ai le film en dvd, alors je reviens donc vite ici pour les reconnaissances ou confirmations de Benedetti et Baron / Mesbah - à l'occasion d'un prochain visionnage ciblé, car je n'ai aucune note les concernant !!
Cécile Didier, Germaine Michel, Joëlle Janin et Jacqueline Ferrière, que Jean-Pierre a justement reconnues ou confirmées
J'ai le film en dvd, alors je reviens donc vite ici pour les reconnaissances ou confirmations de Benedetti et Baron / Mesbah - à l'occasion d'un prochain visionnage ciblé, car je n'ai aucune note les concernant !!
bastoune- Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52
Re: Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
Thérèse RIGAUT : Arlen Stuart : Tilda
Jacqueline FERRIÈRE (?) —apparemment— : la passante avec son jeune fils (« Chut ! J' te l' dirai quand tu s'ras grand ! »)
Jacqueline FERRIÈRE (?) —apparemment— : la passante avec son jeune fils (« Chut ! J' te l' dirai quand tu s'ras grand ! »)
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Confidences sur l'Oreiller (Michael Gordon, 1959)
Adaptation d'Elie Fabrikant
GERALD77- Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne
Sujets similaires
» Pousse-toi, chérie (Michael Gordon, 1963)
» Cyrano de Bergerac (Michael Gordon, 1950)
» Le Géant du Grand Nord (Gordon Douglas, 1959)
» Texas, Nous Voilà ! (Michael Gordon, 1966)
» Garçonnière pour quatre (Michael Gordon, 1962)
» Cyrano de Bergerac (Michael Gordon, 1950)
» Le Géant du Grand Nord (Gordon Douglas, 1959)
» Texas, Nous Voilà ! (Michael Gordon, 1966)
» Garçonnière pour quatre (Michael Gordon, 1962)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum