Texas, Nous Voilà ! (Michael Gordon, 1966)

Index du forum
Fiches techniques Films
Texas, Nous Voilà ! (1966)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 17/07/2007 16:38:50

Texas Across the River (1966) de Michael Gordon
Universal Pictures
http://us.imdb.com/title/tt0061080/
http://us.imdb.com/title/tt0061080/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 22/02/67

V.F.: Jean-Pierre Steimer *
Adaptation: Henriette Nizan *

Dean Martin = Sam Hollis = Claude BERTRAND
Alain Delon = Don Andrea "Baldy" Baldazar = Alain DELON
Peter Graves = Capt. Rodney Stimpson = Jean-Pierre DUCLOS
Kelly Thordsen = Jed le forain du tir au dindon = Pierre LEPROUX ?
le beau-père = Georges HUBERT
vieillard annonçant la création de l'Etat du Texas = Paul VILLé

*copin

--Message edité par claude le 2012-01-06 12:01:06--

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 31/07/2007 20:21:41

Encore une de mes fiches:

TEXAS, NOUS VOILÀ!
Universal Michael Gordon 1966
V.F.: Jean-Pierre Steimer
Adaptation: Henriette Nizan
Rôle Acteur Voix de
Sam Hollis Dean Martin … Claude Bertrand
Don Andrea Alain Delon … Alain Delon
Phoebe Ann Taylor Rosemary Forsyth … Janine Freson
Kronk Joe Bishop … Jean-François Lalley
Lonetta Tina Aumont … Tina Aumont-Marquand
Capitaine Stimpton Peter Graves… Jean-Pierre Duclos
Iron Jacket Michael Ansara … Jean-Paul Coquelin
Yellow Knife Linden Chiles … Serge Lhorca
Lieutenant Sibley Andrew Prine … Jacques Bernard
Yancy Stuart Anderson … Jacques Thébault
Morton Roy Barcroft … Emile Duard
Willett George Wallace … Alain Nobis
Mr. Naylor Don Beddoe … Pierre Leproux
Turkey Shoot Boss Kelly Thordsen … Fernand Fabre
Gabe John Harmond … Serge Sauvion Jean DAURAND *
Docteur Richard Farnsworth … Jean Daurand *

(* = Rectif : JP.Nord)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 31/03/2012 23:01:22

Ajouts :

Lita RECIO : Nora Marlowe : Emma, l'épouse de Gabe
Pierre COLLET (première voix) : un habitant écoutant la conversation chez Morton (« Si on l'a pas scalpé ! »)
Alain NOBIS (seconde voix) : le même à l'extérieur s'adressant à don Andrea « Baldy » Baldazar (« Enfin, on va pas risquer not' sécurité à cause d'une sale petite squaw ! »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-04-01 16:01:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 01/04/2012 16:01:27

Citation :
copin a dit :
Gabe John Harmond Serge Sauvion
Docteur Richard Farnsworth Jean Daurand

Il y a une erreur dans l'attribution des rôles :
Jean DAURAND double John Harmon (Gabe, le mari d'Emma).
Concernant Dick (= Richard) Farnsworth (le sorcier ou homme médecine), le personnage s'exprime en langue indienne, et je n'ai pas remarqué la voix de Serge SAUVION.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 07/04/2012 17:19:04

Je pense que la version française a été réalisée par SYNCHRO-MONDIALE aux Studios Éclair à Épinay-sur-Seine.