Un château en enfer (Sydney Pollack, 1969)

Titre original : Castle Keep
http://www.imdb.com/title/tt0064137/fullcredits
Version française sortie le 10 ou le 24 octobre 1969 [les sources diffèrent]

Mes reconnaissances vocales :

André VALMY : Burt Lancaster : le major (V.F. : commandant) Abraham Falconer
Paul-Émile DEIBER : Patrick O'Neal : le capitaine Lionel Beckman
Pierre TRABAUD : Peter Falk : le sergent Rossi
Serge SAUVION : Michael Conrad : le sergent DeVaca
Marc DE GEORGI : Scott Wilson : le caporal Clearboy
Gérard HERNANDEZ : Tony Bill : le lieutenant Amberjack
Jacques BALUTIN : James Patterson : Elk
Bachir TOURÉ : Al Freeman Jr. : le soldat Allistair Piersall (V.F. : Perceval) Benjamin
lui-même : Jean-Pierre Aumont : le comte Henri Texier de Maldorais
??? : Astrid Heeren : Thérèse

Au générique étaient mentionnés Régine BLAESS & Georges AMINEL non reconnus et attribués par Jean-Pierre.

Sinon, OK pour VALMY, DEIBER, TRABAUD, SAUVION & HERNANDEZ.

J'ai tout réécouté et n'ai trouvé aucune trace de la voix de Georges AMINEL; je ne vois qu'une seule explication  
possible... c'est que Bachir TOURÉ l'ait remplacé sur le rôle du soldat noir Benjamin.
Par contre, je peux ajouter...

Hans VERNER  :  le soldat allemand mélomane joueur de flûte, abattu par le sergent Rossi
Claude JOSEPH  :  le lieutenant américain à qui le commandant Falconer demande un service

Astrid Heeren : Thérèse=R Blaess

Caterina Boratto ... Red Queen peu bavarde mais j ai cru entendre N Nerval

davidvoice3 a écrit:Caterina Boratto ... Red Queen peu bavarde mais j ai cru entendre N Nerval

Même impression, alors ça doit être elle

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)