La Firme (Sydney Pollack, 1993)

Source : http://doublage.aceboard.fr/forum2

Tom CRUISE : Mitch McDeere : Patrick POIVEY
Jeanne TRIPPLEHORN : Abigail (Abby) McDeere : Micky SEBASTIAN
Gene HACKMAN : Avery Tolar : Jacques RICHARD
Hal HOLBROOK : Oliver Lambert : André VALMY
Wilford BRIMLEY : William Devasher : Jean-Claude SACHOT
Gary BUSEY : Eddie Lomax : Michel VIGNÉ
Ed HARRIS : Wayne Tarrance : Philippe CATOIRE
Holly HUNTER : Tammy Hemphill : Céline MONSARRAT
David STRATHAIRN : Ray McDeere : Jacques FRANTZ
Karina LOMBARD : La fille sur la plage : Nathalie RÉGNIER
Joe VITERELLI : Apparition : Georges BERTHOMIEU
Tobin BELL : L'homme du Nord : Hervé JOLLY
Steven HILL : F. Denton Voyles : Michel FORTIN
Greg GOOSSEN : Un vétéran du Vietnam : Daniel GALL
Margo MARTINDALE : Nina Huff : Liliane GAUDET
Sullivan WALKER : Barry Abanks : Robert LIENSOL

Jerry Hardin (VF Michel Paulin) : Royce McKnight
Jerry Weintraub (VF Pierre Hatet) : Sonny Capps
Rebecca Glenn (VF Rafaèle Moutier) : femme du patio
Tommy Cresswell (VF Michel Derain) : Wally Hudson

+Raoul Guillet, Lionel Henry, Christine Delaroche sur différents rôles, dont la bonne des Quinn.

The Firm (1993) de Sydney Pollack
http://www.imdb.com/title/tt0106918/combined

terry kinney - lamar quinn - eric herson-macarel
barbara garrick - kay quinn - dorothée jemma
david dwyer - gardien de prison - michel derain
greg goossen - vétéran du vietnam vendeur de journaux - daniel gall
??????? - pretre - daniel gall
??????? - client noir de tom cruise - med hondo
??????? - gardien de parking - michel fortin
??????? - adjoint ed harris - lionel henry

liliane gaudet:margo markindale
philippe catoire:ed harris
rafaele moutier:rebecca glenn
nathalie reignier:karina lombard
georges berthomieu:'john'
michel bardinet:'celui qui fait preter serment'
micky sebastian:jeanne trippplehon



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6042 (steve et DG)

claude a écrit:The Firm (1993) de Sydney Pollack
http://www.imdb.com/title/tt0106918/combined

terry kinney - lamar quinn - eric herson-macarel
barbara garrick - kay quinn - dorothée jemma
david dwyer - gardien de prison - michel derain
greg goossen - vétéran du vietnam vendeur de journaux - daniel gall
??????? - pretre - daniel gall
??????? - client noir de tom cruise - med hondo
??????? - gardien de parking - michel fortin
??????? - adjoint ed harris - lionel henry

liliane gaudet:margo markindale
philippe catoire:ed harris
rafaele moutier:rebecca glenn
nathalie reignier:karina lombard
georges berthomieu:'john'
michel bardinet:'celui qui fait preter serment'
micky sebastian:jeanne trippplehon



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6042 (steve et DG)

??????? - pretre - daniel gall **

??????? - client noir de tom cruise - med hondo
Frank Mulholland acteur Lou WALKER **

??????? - gardien de parking - michel fortin **
Dutch acteur Bart WHITEMAN

??????? - adjoint ed harris - lionel henry **
Thomas Richie acteur Paul CALDERON

michel bardinet ... 'celui qui fait preter serment' **
C'est le juge acteur Frank CRAWFORD

davidvoice3 a écrit:
Jerry Hardin (VF Michel Paulin) : Royce McKnight
Jerry Weintraub (VF Pierre Hatet) : Sonny Capps
Rebecca Glenn (VF Rafaèle Moutier) : femme du patio
Tommy Cresswell (VF Michel Derain) : Wally Hudson

+Raoul Guillet, Lionel Henry, Christine Delaroche sur différents rôles, dont la bonne des Quinn.

Christine Delaroche sur différents rôles, dont la bonne des Quinn
Actrice : Deborah THOMAS

J'ai oublié :

??????? - pretre - daniel gall
C'est le révérend William J. PARHAM

Rôle sur IMDB "Minister", sous-entendu "Ministre du Culte"
Williame J. Parham - IMDB

pas de M Fortin sur Steven Hill mais Gilles Segal

Paul Sorvino ... Tommie Morolto=R Leblond

Studio : Alter Ego
Direction artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Mixage : Patrick Marre

Source : carton Paramount Pictures