Trahison à Athènes (Robert Aldrich, 1959)

The Angry Hills (1959) de Robert Aldrich
http://www.imdb.com/title/tt0052563/combined

Robert Mitchum : Mike Morrison
Stanley Baker : Conrad Heisler = René ARRIEU *
Elisabeth Müller : Lisa Kyriakides
Gia Scala : Eleftheria
Theodore Bikel : Dimitrios Tassos
Sebastian Cabot : Chesney


*Source: Archives de l'ADAMI via Zanatany

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  Robert Mitchum  :  Mike Morrison
Albert AUGIER  :  la voix off de l’annonceur militaire dans le hall de l’hôtel
Jean BERTON  :  Leslie Phillips  :  Ray Taylor
Jean-Marie AMATO  :  Donald Wolfit  :  le docteur Fotis Stergiou
Nicole RICHE  :  Jackie Lane (= Jackie Jocelyn)  :  Maria Tassos
René ARRIEU  :  Stanley Baker  :  Conrad Heisler
Jacques THÉBAULT  :  Theodore Bikel  :  Dimitrios Tassos
Robert LE BÉAL  :  Stanley Van Beers (?)  :  le patron de la taverne
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Marius Goring  :  le colonel Elrick Oberg
Fred PASQUALI  :  Peter Illing  :  Leonides Piricos (V.F. : Leonidas Pericos)
Guy DECOMBLE —apparemment—  :  George Eugeniou  :  Maksos [orthographe sous réserve]
Michèle BARDOLLET  :  Gia Scala  :  Eleftheria Piricos (V.F. : Pericos)
Michel GATINEAU  :  Kieron Moore  :  Andreas Piricos (V.F. : Pericos)
Jacques DESCHAMPS  :  Patrick Jordan  :  Bluey Ferguson
René BÉRIARD  :  l’officier allemand
Lucien BRYONNE  :  Dimitris Nikolaidis  :  Thanasis Papadimas (V.F. : Papadimos)
Linette LEMERCIER  :  le jeune garçon rendant service à Mike Morrison
Albert MONTIGNY  :  Stanley Van Beers (?)  :  le patron de la taverne
Claude BERTRAND  :  Sebastian Cabot  :  Chesney    
Linette LEMERCIER  :  Costas, le petit garçon de Lisa Kyriakides
Lita RECIO —apparemment—  :  la femme du couple gardant les enfants de Lisa Kyriakides (« Va téléphoner à Herr Heisler. »)
Louis ARBESSIER  :  le prêtre faisant signe à Mike Morrison