En Quatrième Vitesse (Robert Aldrich, 1955)

Fiche récapitulative :

Ralph Meeker	(Mike Hammer)	Jean-Claude MICHEL
Albert Dekker	(Dr. G.E. Soberin)	Richard FRANCOEUR
Paul Stewart	(Carl Evello)	André VALMY
Juano Hernandez	Eddie Yeager
Wesley Addy	(Lt. Pat Murphy)	Roger TRÉVILLE
Marian (Marion) Carr	(Vendredi)	Thérèse RIGAUT
Marjorie Bennett	(la gardienne d’immeuble)	Cécile DYLMA
Mort Marshall	(Ray Diker)	Jean DAURAND
Fortunio Bonanova	(Carmen Trivago)	Grégoire ASLAN ?
Strother Martin	(Harvey Wallace)	Marc CASSOT
Mady Comfort	Nightclub
James McCallion	(Horace)	Michel GUDIN ?
Robert Cornthwaite	(agent du FBI)	Roger RUDEL
Silvio Minciotti	(Mover)	Gaëtan JOR ?
Nick Dennis	(Nicky)	Georges HUBERT
Jack Elam	(Charlie Max)	Voix-mystère n° 51
Paul Richards	Attacker
Jesslyn Fax	Femme d’Horace
James Seay	(agent du FBI)	Maurice DORLÉAC
Percy Helton	(Doc Kennedy)	Paul FAIVRE
Leigh Snowden	Cheesecake
Jack Lambert	(Sugar Smallhouse)	René ARRIEU
Jerry Zinneman	(Sammy)	Henry CHARRETT
Maxine Cooper	(Velda Wickman)	Jacqueline FERRIÈRE
Cloris Leachman	(Christina Bailey)	Claude WINTER
Gaby Rodgers	(Lily Carver / Gabrielle)	Nicole RICHE ?
Eddie Beal	Sideman
Leonard Bremen	Man in Parked Car
Yvonne Doughty	Receptionist
John George	Popcorn Vendor
Charles Lane	Doctor
Art Loggins	Bartender
Mara McAfee	Nurse
Leonard Mudie	(l'employé âgé du Hollywood Athletic Club)	Maurice PIERRAT
Bing Russell	(un enquêteur de police)	???
Robert Sherman	Gas Station Man
Trude Wyler	Nurse
???	(agent du FBI)	Lucien BRYONNE
Charles Lane ?	(un membre du personnel hospitalier : « Cinq minutes, c'est tout c' que j'accorde ! Claude ! »)	Jean BERTON
???	(l'agent moustachu du FBI emmenant Mike Hammer pour interrogatoire)	Robert LE BÉAL ?
Off	(la voix du speaker à la radio commentant la course hippique, puis la course d'aviron)	René LEBRUN
Off	(la voix du speaker à la radio commentant la rencontre de boxe)	René LEBRUN
Off	(voix du répondeur téléphonique)	Nadine ALARI

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
En Quatrième Vitesse (1955)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
  Posté le 27/03/2012 15:09:44

Kiss Me Deadly (1955) de Robert Aldrich
Columbia
http://french.imdb.com/title/tt0048261/combined

Date de sortie en salle : 09/09/55

Columbia Robert Aldrich 1955

Mike Hammer Ralph Meeker = Jean-Claude Michel
Docteur G.E.Soberin Albert Dekker = Richard Francoeur
ou Jean Marchat
Carl Evello Paul Stewart = André Valmy
Lieutenant Pat Murphy Wesley Addy = Roger Tréville
Velda Maxine Cooper = Jacqueline Ferrière
Gabrielle Gaby Rodgers = Joëlle Jannin
Un Agent du FBI Robert Cornthwaite = Roger Rudel
Nick Nick Dennis = Serge Nadaud
Sugar Smallhouse Jack Lambert = René Arrieu
Doc Kennedy Percy Helton = Raymond Rognoni
Ray Dicker Mort Marshall = Jean Daurand
Horace James McCallion = Michel Gudin
ou Richard Francoeur
Mover Silvio Minciotti = Fernand Fabre
Un Agent du FBI James Seay = Maurice Dorléac
Harvey Wallace Strother Martin = Marc Cassot
Un Détective Bing Russell = Georges Aminel
Un Agent du FBI = Lucien Bryonne

--Message edité par claude le 2012-03-30 09:47:45--

fenomena
Messages postés : 587
Voxophile passionné
  Posté le 07/04/2012 19:42:43

   Pas de Georges Aminel dans ce film....

Identifications :

Richard FRANCOEUR (et non Jean MARCHAT)  :  Albert Dekker  :  le docteur G.E. Soberin
Georges HUBERT (et non Serge NADAUD)  :  Nick Dennis  :  Nick « Nicky »
Paul FAIVRE (et non Raymond ROGNONI)  :  Percy Helton  :  le docteur Kennedy
Michel GUDIN (?) —pas très évident— (en tout cas, pas Richard FRANCOEUR)  :  James McCallion  :  Horace
Gaëtan JOR (?) (et non Fernand FABRE)  :  Silvio Minciotti  :  le vieux déménageur
???  :  Bing Russell  :  un détective de la police (« Que fait-on d' lui ? »)

Ajouts :

Claude WINTER  :  Cloris Leachman  :  Christine Bailey
Jean BERTON  :  un membre du personnel hospitalier (« Cinq minutes, c'est tout c' que j'accorde ! Claude ! »)
Robert LE BÉAL (?)  :  l'agent moustachu du FBI emmenant Mike Hammer pour interrogatoire
Henry CHARRETT  :  Jerry Zinneman  :  Sammy
voix-mystère n° 51  :  Jack Elam  :  Charlie Max
René LEBRUN  :  la voix du speaker à la radio commentant la course hippique, puis la course d'aviron
Thérèse RIGAUT  :  Marion Carr (= Marian Carr)  :  Friday (V.F. : Vendredi)
Cécile DYLMA (?) —un peu court—  :  Marjorie Bennett  :  la gardienne d'immeuble
Grégoire ASLAN (?)  :  Fortunio Bonanova  :  Carmen Trivago
René LEBRUN  :  la voix du speaker à la radio commentant le match de boxe
Maurice PIERRAT  :  Leonard Mudie  :  l'employé âgé du Hollywood Athletic Club

Je me demande s'il s'agit vraiment de Joëlle JANIN sur Gaby Rodgers (Lily Carver, alias Gabrielle).

Pas Joëlle JANiN en effet.
Je suis à peu près certain qu'il s'agit là de Nicole RiCHE.  

Mêmes reconnaissances pour toutes les dames (hormis Marjorie Bennett /Cécile DYLMA) où se trouve la scène, elle m'a totalement échappée !).

J'ajoute Nadine ALARi comme voix du répondeur téléphonique.

bastoune a écrit:Pas Joëlle JANiN en effet.
Je suis à peu près certain qu'il s'agit là de Nicole RiCHE.  

Mêmes reconnaissances pour toutes les dames (hormis Marjorie Bennett /Cécile DYLMA) où se trouve la scène, elle m'a totalement échappée !).

J'ajoute Nadine ALARi comme voix du répondeur téléphonique.

Concernant Marjorie Bennett : elle s'exprime à 54mn 17s du début du film (« J' vous ai invité, dites donc ! (...) Fiez vous à
votre oreille ! »).
Moi aussi, il m'avait semblé plutôt reconnaître le timbre de Nicole RICHE.

C'est bien Cécile DYLMA.

Elle a d'ailleurs doublé cette même comédienne, notamment dans le "Sabrina" (1954) de Billy Wilder.