Gandhi (Richard Attenborough, 1982)

Gandhi (1982) de Richard Attenborough
http://www.imdb.com/title/tt0083987/combined

Ben Kingsley = Mohandas Karamchand Gandhi, alias Mahatma Gandhi = Med Hondo *
Candice Bergen = Margaret Bourke-White = Perette Pradier **
Edward Fox = le général Dyer = Philippe Mareuil *******
John Gielgud = Lord Irwin, Vice-roi (Edward F.L. Wood) = René BÉRIARD ******
Trevor Howard = le juge Broomfield = Claude Joseph ***
John Mills = Lord Chelmsford, Viceroy (F.J.N. Thesiger) = Jean LAGACHE ******
Martin Sheen = Vince Walker = Bernard Murat **
Ian Charleson = le révérend Charlie Andrews = Marc François ****
Athol Fugard = le général Jan Christiaan Smuts = Jacques DESCHAMPS ****
Günther Maria Halmer = Herman Kallenbach = Marc Porel *******
Saeed Jaffrey = Sardar Vallabhbhai Patel ******= Serge Sauvion *****
Geraldine James = Mirabehn ******* = Sylvie Moreau *****
Alyque Padamsee = Muhammad Ali Jinnah = Jean Barney ******
Amrish Puri = Khan = Saddy Rebbot ******
Roshan Seth = Pandit Jawaharlal Nehru ******* = Bernard Tiphaine *****
Rohini Hattangadi = Kasturba Gandhi, épouse de Gandhi ******* = Jane-VAL *****
Ian Bannen = Officier chef des forces de police = William SABATIER ******
Michael Bryant ... Secrétaire Principal = ?
John Clements ... Avocat Général = ?
Richard Griffiths = Collins ******* = Joël MARTINEAU *****
Nigel Hawthorne = Kinnoch = François Nocher *******
Bernard Hepton ... G.O.C. = ?
Michael Hordern = Sir George Hodge = Jean BERGER ******
Shreeram Lagoo = Professeur Gokhale = Henry DJANIK ******
Ohm Puri = Nahari (celui qui avoue à Gandhi avoir tué un enfant) = Saddy REBBOT ******
Virendra Razdan = Maulana Azad = Georges Poujouly *******
Richard Vernon =  Sir Edward Gait =  Jean MICHAUD ******
Harsh Nayyar = Nathuran Godse = ?
Prabhakar Patankar ... Prakash = ?
Vijay Kashyap ... Apte = ?
Nigam Prakash ... Karkare = ?
Supriya Pathak ... Manu = ?
Neena Nina Gupta = Abha = ?
Shane Rimmer ? = un narrateur présentant les infos filmées en noir et blanc = Roland MÉNARD ******
Peter Harlowe = Lord Louis Mountbatten, vice-Roi = Hubert Noël *******
Anang Desai = J.B. Kripalani = José Luccioni *******
Winston Ntshona = Un porteur du train, en Afrique du Sud  ****** = Serge Sauvion *****
Peter Cartwright ... Passager Européen = ?
Marius Weyers ... Contrôleur (en VO Conductor) = ?
Richard Mayes = Baker =  = Jean-Claude Michel *******
Alok Nath = Tyeb Mohammed = François Brincourt *******
Dean Gasper = Singh = René Roussel *******
Ken Hutchison ... Sergent de Police = ?
Norman Chancer ... Reporter = ?
Gulshan Kapoor ... Riche Marchand = ?
Charu Bala Chokshi ... Ayah = ?
Raj Chaturvedi ... Harilal Gandhi, fils de Gandhi = ?
Avpar Jhita ... Manilal Gandhi, fils de Gandhi = ?
Anthony Sagger ... Ramdas Gandhi, fils de Gandhi = ?
David Gant ... Daniels = ?
Daniel Day-Lewis ... Colin = ?
Ray Burdis ... Jeune = ?
Daniel Peacock ... Jeune = ?
Avis Bunnage = la mère de Colin (à son balcon) = Jacqueline POREL ********
Caroline Hutchison ... Sonja Schlesin = ?
Mohan Agashe ... Ami de Tyeb Mohammed = Michel Bedetti *******
Sudhanshu Mishra ... Man in Gallery = ?
Dina Nath ... Miner = ?
John Savident ... Manager of the Mine = ?
John Patrick ... Mounted Police Sergeant = ?
Michael Godley ... Clergyman = ?
Stewart Harwood ... Prison Officer = ?
Stanley McGeagh ... Prison Guard = ?
Christopher Good ... Young Englishman = ?
David Markham ... Older Englishman = ?
Jyoti Sarup ... Young Indian Reporter = ?
John Naylor ... English Reporter = ?
Wilson George ... American Reporter = ?
Hansu Mehta ... Older Indian Reporter = ?
Sudarshan Sethi ... Motilal Nehru, père de Nehru = ?
Sunila Pradhan = Mrs. Motilal Nehru, mère de Nehru = Laure Santana *******
Moti Makan ... Traveller on Train Roof = ?
Jalal Agha ... Traveller on Train Roof = ?
Rupert Frazer ... Cavalry Troop Leader = ?
Manohar Pitale = Shukla = Serge Lhorca *******
Homi Daruvala ... Nehru's Friend = ?
K.K. Raina ... Nehru's Friend = ?
Vivek Swaroop ... Nehru's Friend = ?
Raja Biswas ... Nehru's Friend = ?
Dominic Guard ... Subaltern = ?
Bernard Hill ... Sergent Putnam = ?
Rama Kant Jha ... Village Leader = ?
Nana Palsikar ... Villager = ?
Alpna Gupta ... Villager's Wife = ?
Chandrakant Thakkar ... Policeman = ?
John Quentin ... Batsman = ?
Graham Seed = Wicket-Keeper ? = Denis Boileau *******
Keith Drinkel ... Major = ?
Bob Babenia/Bob Barbenia ... Police Guard = ?
Gerald Sim ... Magistrat = ?
Colin Farrell ... Clerk = ?
Sanjeev Puri ... Young Man = ?
Gareth Forwood ... Secretary = ?
Vijay Crishna ... Chauffeur = ?
Sankalp Dubey ... Servant = ?
James Cossins ... Brigadier = ?
Gurcharan Singh ... Speaker in Jallianwalla Bagh = ?
John Vine ... A.D.C. = ?
Geoffrey Chater = Avocat du gouvernement Britannique = Edmond BERNARD ******
Ernest Clark = Lord Hunter = Jean BERGER ******
Habib Tanvir = Avocat Indien = Jean MICHAUD ******
Pankaj Mohan ... Mahadev Desai = ?
Subhash Gupta ... Policeman at Chauri Chaura = ?
Aadil ... Policeman at Chauri Chaura = ?
Rajeshwar Nath ... Marcher at Chauri Chaura = ?
S.S. Thakur ... Marcher at Chauri Chaura = ?
Rahul Gupta ... Boy with Goat = ?
Barry John ... Police Superintendant = ?
Brian Oulton ... Clerk of Court = ?
James Snell ... Court Reporter = ?
John Boxer ... Court Reporter = ?
Gerard Norman ... Court Reporter = ?
Bernard Horsfall ... General Edgar = ?
Richard Leech ... Brigadier = ?
Pankaj Kapur / Pankaj Kapoor... Pyarelal = ?
Tarla Mehta ... Sarojini Naidu = ?
David Sibley ... Subaltern = ?
Dalip Tahil / Daleep Tahil... Zia = ?
Stanley Lebor = Officier de police interdisant l'entrée à la raffinerie de sel = Roland MÉNARD ******
Terrence Hardiman ... Ramsay MacDonald = Jean-Claude Michel *******
Monica Gupta ... Little Girl = ?
Jon Croft ... Colonel = ?
William Hoyland ... Adjudant = ?
John Ratzenberger ... American Lieutenant = ?
Jack McKenzie = Major au palais de Aga Khan = Claude JOSEPH ******
Tom Alter ... Doctor at Aga Khan Palace = ?
Jane Myerson ... Lady Mountbatten = ?
Roop Kumar Razdan ... Hindu Youth at Ashram = ?
Bani Sharad Joshi ... Woman Refugee = ?
Vagish Kumar Singh ... Man Refugee = ?
Dilsher Singh ... Abdul Ghaffar Khan = ?
Sudhir Dalvi / Sudheer Dalavi... Police Commissioner = ?
Tilak Raj ... Tahib = ?
Irpinder Puri ... Sushila Nayyar = ?
Pren Kapoor ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Vinay Apte ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Aswani Kumar ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Avinash Dogra ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Shreedhar Joshi ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Suhas Palshikar ... Hindu Youth in Calcutta Street = ?
Karkirat Singh ... Nehru's Aide = ?
Shekhar Chatterjee ... Suhrawardy = ?
Amarjeet /Amargit ... Goonda = ?
Pratap Desai ... Goonda = ?
Bhatawadekar Prakash ... Goonda = ?
Sunil Shende ... Goonda = ?
Rovil Sinha ... Goonda = ?
Derek Lyons ... Radio Reporter at Funeral = ?
Gito Santana ... Lawyer = ?
Stephen M. Silverman ... British Officer = ?
et
? = Man Sonia = Sophie Real *******
et
Roger.Rudel/*******
Bernard.Pisani/*******
Igor de Savitch/*******
Georges.Berthomieu/*******
Pascal.Renwick/*******
Yves.Brainville/*******
Roger Lumont  *******
Julien.Thomast/*******
Jean-Claude.Montalban/*******
Jean-Pierre.Bernard/*******
Roger.Crouzet/*******
Marc Porel/*******
Jean-Claude.Balard/*******

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3604 (Yves Rouxel *)
**Xavier Chaudesaigues
***88.166.47.61
****Elgregos
*****correspondant17
******goodspell
*******david
********bastoune

Noms crédités au générique:

Med HONDO,
Bernard TIPHAINE,
Jacques DESCHAMPS,
Joël MARTINEAU,
Jane VAL,
Perette PRADIER,
Marc FRANCOIS,
Serge SAUVION,
Bernard MURAT,
Sylvie MOREAU.

-Saeed Jaffrey: Sardar Valabhhai Patel, Serge SAUVION
-Alyque Padamsee: Mohammed Ali Jinnah:Jean BARNEY
-Amrish Puri: Khan, Saddy REBBOT
-Winston Ntshona: Porteur, Serge SAUVION
-Shreeram Lagoo: Professeur Gokhale, Henry DJANIK
-Richard Vernon: Sir Edward Gait, Jean MICHAUD
-Michael Hordern: Sir George Hodge, Jean BERGER
-John Mills: Lord Chelmsford, Jean LAGACHE
-Geoffrey Chater: Avocat du gouvernement Britannique: Edmond BERNARD
-Ernest Clark: Lord Hunter, Jean BERGER
-Habib Tanvir: Avocat Indien, Jean MICHAUD
-Ian Bannen: Officier chef des forces de police: William SABATIER
-John Gielguld: Lord Irwin, René BÉRIARD
-Stanley Lebor: Officier de police interdisant l'entrée à la raffinerie de sel: Roland MÉNARD
~Roland MÉNARD fait aussi un narrateur présentant les infos filmées en noir et blanc.
-Jack McKenzie: Major au palais de Aga Khan, Claude JOSEPH
-Ohm Puri: Nahari (celui qui avoue à Gandhi avoir tué un enfant), Saddy REBBOT

https://www.youtube.com/watch?v=LSNE70E1fiI

Jane Val double la femme de Gandhi .
Edward Fox ... General Dyer=P Mareuil

Roshan Seth : Pandit Jawaharlal Nehru=B Tiphaine
Geraldine James : Mirabehn= S Moreau

j'ai entendu aussi J Luccioni, G Poujouly et R Lumont .


H Noel double le vice roi .

il y aussi Jacqueline POREL sur Avis Bunnage (la mère de Colin, à son balcon)

-H.Kallenbach : Marc Porel
-Kinnoch : François Nocher
-N.Godse : j'ai pas trouvé

-Wickett : Denis Boileau
-Man Sonia : S.Real
-Tyeb : F.Brincourt
-Singh : René Roussel
-Tyeb's friend : M.Bedetti
-Azad : G.Poujouly
-Kripalani : J.Luccioni
-Mme Nehru : L.Santana
-Collins : J.Martineau
-Shulka : S.Lhorca
-Mac Donald Baker : JC.michel

ET: R.Rudel/B.Pisani/I de
Savitch/G.Berthomieu/P.Renwick/Y.Brainville/R.Lumont/J.Thomas/JC.Montalban/JP.Bernard/R.Crouzet/Marc
Porel/JC.Balard/

Merci David.

Mac Donald et Baker sont 2 personnages distincts . Jean-Claude Michel officie-t-il sur les 2 rôles ?

Yves Brainville= le juge
Igor de Savitch=policier bastonnant Gandhi au début du film

Doublage SPS