Le Clown, le Film (Sebastian Vigg, 2005)

claude Lun 29 Avr 2013 - 13:34

Der Clown (2005) de Sebastian Vigg
http://www.imdb.com/title/tt0373762/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Francine Auber
Direction artistique : Danièle Bachelet
Mixage : Antoine Gien

Sven Martinek = Le clown alias Max Zander = Emmanuel Jacomy
Thomas Anzenhofer = Dobbs Steiger = Thierry Buisson
Diana Frank = Claudia Diehl = Rafaèle Moutier
Götz Otto = Zorbek = Cédric Dumond
Eva Habermann = Leah Diehl = Barbara Delsol
Xenia Seeberg = Mona = Brigitte Berges
Dirl Heinrichs = Marten = David Krüger
Patrice Bouedibela = Daib = Daniel Lobé
Andreas Schmidt-Shaller = commissaire Führmann = Marcel Guido
Xaver Hutter = Salbach = Sébastien Finck
Martin Brambach = Kähler = Guillaume Orsat
Stefan Gebelhoff = Wolff = Xavier Fagnon

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14067 (Thierry Attard et Claude cherchant le carton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=75 (Thierry Attard souhaitant une continuité dans les voix)
(carton via Laugi sur voxofilm)
NB mêmes 3 1ers comédiens de doublage que pour la série