Articles de presse papier sur le doublage (références)

Ce fil est issu du wayback.

Articles de presse sur le doublage (références)

claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 16:05:23

Quelques articles à rechercher dans certaines revues que voici:

*MAGAZINE LITTERAIRE
No:148 01/05/1979
"Sur le doublage"
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=757505

*MICRO ET CAMERA
No:50 01/01/1973
"DOUBLAGE-POST-SYNCHRONISATION ET MIXAGE"
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=341963

*PARIS SOIR
No:274 23/03/1941
"LES AS DU DOUBLAGE REUSSISSENT CE MIRACLE D'ETRE A LA FOIS ROBINSON ET JANNINGS CAROLE LOMBARD ET PAULA WESSELY BETTE DAVIS ET OLGA TSCHEKOWA PAR YVES LE MONASTIER "
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=722369

*REVUE DU CINEMA IMAGE ET SON (LA)
No:363 01/07/1981
"TRADUCTION ET DOUBLAGE"
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=531264

*SPECTATEUR
No:106 10/06/1947
"LE DOUBLAGE PAR ROUGEUL"
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=328605

*SUPER J
No:4 26/01/1982
"REPORTAGE : DOUBLAGE AU CINEMA."
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=503544

--Message edité par Arachnée le 2009-12-23 17:25:17--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 16:20:28

*HEBDO DES JUNIORS (L')
No:203 19/07/1997
"TELEVISION/TA GRILLE AVEC SES HUIT PAGES DE PROGRAMMES/PROFESSION/DOUBLEUR - "
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=464386

*PARIS SOIR
No:233 10/02/1941
"AU ROYAUME DE LA SYNCHRO LA PETITE FILLE QUI BABILLE A 25 ANS ET LE JEUNE PREMIER AMOUREUX EST UN RESPECTABLE GRAND PERE - LES VOIX D'OR DE LITA RECIO ET DE ROGNONI REVIVENT CHAQUE JOUR SOUS UN ASPECT DIFFERENT PAR JEAN STEVE -"
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=722408


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 18:02:23

Titus le Petit Lion:

SEMAINE RADIO TELE (LA)
No:27 01/07/1967
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=51004


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 26/03/2010 13:15:47

Nouvelle réglementation du doublage et de l'importation des films américains en France

Titre du périodique : Cahiers du cinéma
Numéro : 19
Auteur : Jean-Louis Tallenay (auteur principal)
Date : janvier 1953
Descrïption : [2] p. - pages 35-36
Langues : français
Sujet (thèmes) :
- DOUBLAGE
- ACCORD ÉCONOMIQUE
- FRANCE
- 1950-1959

Index du forum
Vos liens
Articles de presse sur des thèmes connexes au doublage (références)


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 26/03/2010 13:50:17

"Ce sont les mots qui animent le mouvement des corps"

Sous-titre : conversation autour d'Histoire de Marie et Julien
Titre du périodique : Cahiers du cinéma
Numéro : 584
Auteur : Jean-Michel Frodon (interviewer)
Date : novembre 2003
Descrïption : [5] p. : ill. - pages 16-20
Langues : français
Sujets (personnes) :
- Christine Laurent
- Pascal Bonitzer
- Jacques Rivette
- Emmanuelle Béart
Sujet (film) : Histoire de Marie et Julien - Jacques Rivette - 2002
Ressources liées :
- Dossier "Histoire de Marie et Julien de Jacques Rivette" :
. La revenante (Hélène Frappat )
. Un couple (Jean-Marc Lalanne )
. Le son de l'au-delà (Marie-Anne Guérin )


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 26/03/2010 14:19:07

La bataille du parlant
Titre du périodique : Cahiers du cinéma
Numéro : 469
Auteur : Thierry Jousse (auteur principal)
Date : juin 1993
Descrïption : [3] p. : ill. - pages 8-10
Langues : français
Sujets (films) :
- Vale abraào (Le Val Abraham) - Manoel de Oliveira - 1992
- The Piano (La Leçon de piano) - Jane Campion - 1992
- Libera me - Alain Cavalier - 1993
- Sonatine (Sonatine, mélodie mortelle) - Takeshi Kitano - 1993
- In weiter ferne, so nah ! (Si loin, si proche !) - Wim Wenders - 1992
Sujet (thèmes) :
- PAROLE
- VOIX OFF

http://www.cineressources.net/ressource.php?collection=ARTICLES_DE_PERIODIQUES&pk=1178

Index du forum
Vos liens
MAX-LE-CLOWN/ GUY PIERAULD


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 16:48:38

TELE 7 JOURS
No:449 30/11/1968
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=338726


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2410
Posté le 23/12/2009 17:27:11

A poster ici: http://doublage.aceboard.fr/285451-4856-9490-0-Articles-presse-doublage-references.htm

Index du forum
Vos liens
Articles sur Marc CASSOT (références)


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 17:30:49

*GAZETTE DES LETTRES (LA)
No:116 10/06/1950
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=120483

*PETITE ILLUSTRATION THEATRE (LA)
No:64 12/08/1950
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=75805

*CHEZ NOUS
No:2 13/01/1966
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=240280


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2410
Posté le 23/12/2009 17:35:20

A poster ici: http://doublage.aceboard.fr/285451-4856-9490-0-Articles-presse-doublage-references.htm

Index du forum
Vos liens
L'Homme Aux Abois et Jacques BERTHIER


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 16:46:25

MON FILM
No:165 19/10/1949
http://www.journaux-collection.com/fiche.php?id=97


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2410
Posté le 23/12/2009 17:27:56

A poster ici: http://doublage.aceboard.fr/285451-4856-9490-0-Articles-presse-doublage-references.htm

Pour Vous n° 356 page 5, entretien [12 Septembre 1935]
Ceux qui prêtent leur voix aux étoiles

LARSAY Madeleine
et
MARCY Claude
FLEUR René
FRANCEY Mary

Doublage et sous-titrage en Allemagne et en France
http://ataa.fr/revue/wp-content/uploads/2012/11/ET-01-complet.pdf

Mon Film du 19-9-1951


Grand spécialiste du doublage, il reconnaissait déjà, en 1951 , avoir travaillé ainsi sur plus de 900 films. Qu'en fut-il à la fin !? Il fut la voix française, grave et aisément reconnaissable, de Gary Cooper, Robert Taylor, Gary Grant, Gregory Peck, Laurence Olivier, etc.

http://encinematheque.net/polvere/P084/index.asp