Le Clown et l'Enfant (Charles Barton - Walt Disney, 1960)

Toby Tyler, or Ten Weeks with a Circus (1960) de Charles Barton
Société de production : Walt Disney Productions
Société de distribution : Buena Vista Film Distribution Company
http://www.imdb.fr/title/tt0054390/combined

Kevin Corcoran = Toby Tyler = Marie-Martine *
Henry Calvin : Ben Cotter = Fernand Rauzena **
Gene Sheldon : Sam Treat = ?
Bob Sweeney : Harry Tupper = Guy Piérauld **
Richard Eastham : Colonel Sam Castle = ?
James Drury : Jim Weaver = ?
Barbara Beaird : Mademoiselle Jeanette = ?
Dennis Olivieri : Monsieur Ajax = ?
Tom Fadden : Oncle Daniel = ?
Edith Evanson : Tante Olive = ?
Ollie Wallace : chef de fanfare = ?

*Reynald de RSDoublage
**Laurent

(à compléter)

Henry Calvin : Ben Cotter = Fernand Rauzena

Bob Sweeney : Harry Tupper = Guy Piérauld

Euh... On n'a pas vu le même film!

Henry Calvin est doublé par Claude Bertrand (et non Fernand Rauzena) et Bob Sweeney par Fred Pasquali (et non Guy Piérauld).

Par ailleurs Jean-Henri Chambois double Richard Eastham (le Colonel) et Jean-Claude Michel James Drury (le Chasseur).

Pour Gene Sheldon (le clown Sam), je nage dans l'incertitude. Pensé tour à tour à Serge Lhorca et Maurice Nasil sur les moments de fantaisie ou Claude Péran sur les passages "graves", bref, si quelqu'un avait la réponse...

Maurice PIERRAT  :  Tom Fadden  :  oncle Daniel
Suzanne COURTAL (?)  :  Edith Evanson  :  tante Olive (V.F. : Olivia)
Jean VIOLETTE  :  Howard Negley  :  le preneur de billets
Claude PÉRAN —je confirme—  :  Gene Sheldon  :  Sam Treat (V.F. : prononcé « Sam Suffit »)
Jean-Jacques DELBO  :  John Cliff  :  l'ouvrier du cirque jeté par Ben dans le baquet rempli d'eau
Serge NADAUD  :  Jess Kirkpatrick  :  le shérif
Gérald CASTRIX  :  le citadin s'adressant au shérif (« Hé shérif ! ce chimpanzé est un fin tireur, dites-donc ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Suzanne COURTAL (?)  :  Edith Evanson  :  tante Olive (V.F. : Olivia)

C'est bien elle oui.

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ