Le Redoutable Homme Des Neiges (Val Guest, 1957)

The Abominable Snowman (1957)  de Val Guest
http://www.imdb.com/title/tt50095/combined

Forrest Tucker = Dr. Tom Friend = Pierre Morin
Peter Cushing = Dr. John Rollason = André Valmy
Maureen Connell = Helen Rollason = Nicole VERVIL * Aline Bertrand **
Richard Wattis = Peter Fox = Jean-Louis Jemma
Robert Brown = Ed Shelley = Fernand Rauzena
Michael Brill = Andrew McNee = Serge Lhorca
Wolfe Morris : Kusang
Arnold Marlé = le Lama ( Lhama) = Claude PÉRAN * (Claude PÉRAN déguise sa voix en parlant très lentement)
Anthony Chinn : Major-domo

(fiche de Dafer)
*Jean-Pierre
**Bastoune

Je confirme et j'ajoute...

Nicole VERVIL  :  Maureen Connell  :  Helen Rollason
Claude PÉRAN  :  Arnold Marlé  :  le Lama — Claude PÉRAN déguise sa voix en parlant très lentement

J'entends Mme Aline Bertrand sur l'actrice principale.

Voix assimilable à celle de Mme Nicole Vervil ceci dit.

Il me semblait que c'était la voix de Nicole VERVIL... et j'ai cherché un enregistrement audio de sa voix, proche de la version française.
J'ai comparé avec l'enregistrement audio ci-dessous datant de 1958, et c'est la même voix.
http://www.ina.fr/audio/PHD88012214 — Nicole VERVIL à partir de 5mn 04s.

Etrange,car sur ma copie diffusée il y a une trentaine d'années par Canal+,le titre Français complet sur le générique est Le Redoutable Homme des Neiges de l'Himalaya..Je vous mets le carton de la V.F.

                                                     Visa de Contrôle N° 20459
                                                             du 13 Mars 1958

                                      Version française enregistrée aux Studios de la
                            Twentieth Century-Fox France,Inc à Saint-Ouen (Seine) France

                                                                Réalisation
                                                         NICOLAS KATKOFF

                                         Dialogue français..............J.MONTEUX
                                         Montage sonore...................J.M.BARY
                                         Ingènieur du son............R.BOURGOIN
                                                                  Westrex
                                                          RECORDING SYSTEM

Post-Synchronisé par PIERRE MORIN
                              ANDRE VALMY
                              ALINE BERTRAND
                              JEAN-LOUIS JEMMA
                              SERGE LHORCA
                              FERNAND RAUZENA

J'ajoutes Jean Berton pour Wolfe Morris(rôle de Kusang Kima)
Et Anthony Chinn(Majordomo)n'a pas de dialogues