Comme Chiens Et Chats : La Revanche de Kitty Galore (Brad Peyton, 2010)

claude Mar 23 Avr 2013 - 8:35

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) de Brad Peyton
http://www.imdb.com/title/tt1287468/combined

Société : Dubbing brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Jenny Gérard
Enregistrement : Simon Follain
Montage : Eric Dussollier
Chargé de production : Stevens Thuilier

James Marsden = Diggs (voix) = Philippe Valmont
Nick Nolte = Butch (voix) Franck Capillery
Christina Applegate = Catherine (voix) = Charlotte Valandrey
Katt Williams = Seamus (voix) = Lucien Jean-Baptiste
Bette Midler = Kitty Galore, la chatte , ancien agent du M.I.A.O.U (en VO : MEOWS) (voix) = Michelle Bardollet
Neil Patrick Harris = Lou (voix) = Alexis Tomassian
Sean Hayes = M. Tinkles, le chat (voix) = Bernard Alane
Wallace Shawn = Calico (voix) = Vincent de Bouard
Roger Moore = Tab Lazenby (voix) = Frédéric Cerdal
Joe Pantoliano = Peek (voix) = Jean-Claude Donda
Michael Clarke Duncan : Sam (voix)
Chris O'Donnell = Shane = Pierre Tessier
Jack McBrayer = Chuck = Mathias Kozlowski *
Fred Armisen : Friedrich
Kiernan Shipka : Petite fille
Paul Rodriguez : Crazy Carlito (voix)
Elizabeth Daily : Scrumptious / Peaches / Nièce de Catherine (voix)
Phil LaMarr : Paws / Chat analyste espion (voix)
Michael Beattie : Angus MacDougall = LUC BOULAD
Jeff Bennett : Duncan MacDougall = PIERRE TUGOT-DORIS
Malcolm Stewart : Capitaine Flemming = Charles Borg **
Dawn Chubai : Reporter (voix)
Keith Dallas : Garde de la tour Coit (voix)
Pascale Hutton : Jackie (voix)
Grey DeLisle : Bulldog garde de sécurité / Nièce de Catherine / Chat analyste espion (voix)
Len Morganti : Rex (voix)
Betty Phillips : Chatte (voix)
Chris Parson : Hep Cat / Chat analyste espion (voix)
Bumper Robinson : Chat cool / Chien tueur / Chat analyste espion / Slim (voix)
Rick D. Wasserman : Rocky (voix)
Roger L. Jackson : Gros chat prisonnier (voix)
Bonnie Cahoon : Chien assistant personnel (voix)
André Sogliuzzo : Rottweiler snob (voix)
Carlos Alazraqui : Chat tueur / Chat analyste espion (voix)
J.K. Simmons : Rottweiler ronchon (voix)

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*92.158.255.27
**RSdoublage