Ace Ventura et sa suite (1994-1996)

Ace Ventura, détective pour chiens et chats (Ace Ventura, Pet Detective,1994) de Tom Shadyac

Société : Dubbing Brothers*
Direction et adaptation : Jean-Marc Pannetier*

Emmanuel Curtil…Ace Ventura…Jim Carrey
Anne Rondeleux…Melissa Robinson…Courteney Cox
Pascale Jacquemont…Lieutenant Loïs Einhorn…Sean Young
Eric Herson-Macarel…Dan Marino…Dan Marino
Henri Lambert…Roger Podacter…Troy Evans
Michel Tugot-Doris…Aguado…John Capodice
Emmanuel Karsen…Gregory Woodstock…Raynor Scheine
Michel Barbey…Riddle, président de l’équipe de foot…Noble Willingham
William Sabatier…Père de Ray Finkle…Bill Zuckert
???Sylvain Lemarié???…Mr. Salagas, le proprio d’Ace…Mark Margolis

Sources : Jean-Marc Pannetier*, Kevin et Mauser


Ace Venture en Afrique (Ace Ventura, when nature calls, 1996) de Steve Oederkerk

Société : Dubbing Brothers*
Direction et adaptation : Jean-Marc Pannetier*

Emmanuel Curtil…Ace Ventura…Jim Carrey
Gérard Boucaron…Fulton Greenwall…Ian McNeice
Gérard Rinaldi…Vincent Cadby…Simon Callow
Maïk Darah…Princesse Wachati…Sophie Okonedo
Michel Ruhl…Burton Quinn…Bob Gunton
Michel Dodane…Gahjii…Bruce Spence
Patrick Messe…Mick Katie…Andrew Steel
Jim Adhi Limas…Ashram Monk…Arsenio Trinidad
Patrick Noérie…Pilote d’hélicoptère…Ken Kirzinger
Pierre Baton…Colonel Moutarde (Monopoly Guy en VO)…

Sources : Jean-Marc Pannetier*, Kevin et Mauser

Le troisième film est un téléfilm.

Ace Ventura: Pet Detective (1994) de Tom Shadyac
http://www.imdb.com/title/tt0109040/combined
Date de sortie en France : 29 mars 1995


*Précisions :

Sean Young  = Lieutenant Loïs Einhorn, alias Ray Finkle = Pascale Jacquemont
John Capodice  = Sergent Aguado = Michel Tugot-Doris

*Ajout :

La mascotte (à la fin du film) = Thierry Redler *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1415 (Arachnee pour Jacquemont)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9659 (Annick Leteet pour Rondeleux et David pour Jacquemont et Barbey)
*Biveur86

Ace Ventura, When Nature Calls (1996) de Steve Oederkerk
http://www.imdb.com/title/tt0112281/combined
Date de sortie en France : 10 juillet 1996

*Précisions :

Arsenio 'Sonny' Trinidad = le moine Ashram = Jim Adhi Limas
Michael Reid MacKay = le colonel Moutarde (The Monopoly Guy en VO) = Pierre Baton


*Correction :

Ventura avec a terminal et pas Venture

(1994-1996), pas 2008.
Peut-on vraiment parler de saga lorsqu'il n'y a que 2 films?

Il y'a bien une suite réalisé en 2008, sans Jim Carrey évidemment, mais je l'ai toujours pas vu ^^

À mon avis, il s'agit d'un téléfilm.

[quote=]"À mon avis, il s'agit d'un téléfilm."[/quote]
Je viens de me renseigner et c'est exact ! Je corrige alors en attendant d'avoir des info sur la VF de cette suite.

"Michel Leblond…Burton Quinn…Bob Gunton" Il y a comme une petite erreur. Il s'agit de Michel Ruhl et non Michel Leblond (qui n'existe pas soit dit en passant).

c’est Jean Marc Pannetier qui l’a adapté avec JPierre Carasso mais c’est Jean Pierre Dorat qui a dirigé



En complément



Annie Bertin : Martha et journaliste

Bernard Quental : Emilio

Thierry Buisson : Camp

Alain Choquet : Jo Maden

Annick Alane : Mrs Finkle

Pierre Lauret : Docteur

Bruno Léonelly : Roc Flic 1

Nathalie Spitzer : Sexy woman

Guillaume Orsat : Trainer video

François Chaix : Reporter 1

JJacques Nervest : Asst Director

Sylvain Lemarié : Reporter 3 et Staff.M

Chrystèle Labaude : Reporter 4


Le second c'est bien JMP qui a dirigé.