USS Alabama (Tony Scott, 1995)

Crimson Tide (1995) de Tony Scott
http://www.imdb.com/title/tt0112740/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Fabienne Orain
Enregistrement & mixage : Frédéric Dray

Gene Hackman = Captain Frank Ramsey, commandant = Jacques Richard
Denzel Washington = le Lieutenant Commander Ron Hunter, commandant en second = Emmanuel Jacomy
Viggo Mortensen = le Lieutenant Peter « Weps » Ince, responsable des missiles = Renaud Marx
George Dzundza = « Cob », chef du bateau = Sylvain Lemarié *
Matt Craven = le Lieutenant Roy Zimmer, responsable des communications = Vincent Violette *
Rocky Carroll  = le Lieutenant Darik Westergard, responsable des opérations = JEAN-PAUL PITOLIN
James Gandolfini = le Lieutenant Bobby Dougherty, commissaire du bord = Bernard-Pierre Donnadieu
Danny Nucci = Petty Officer Danny Rivetti, superviseur sonar = Hervé Rey
Rick Schroder = le Lieutenant Paul Hellerman = ?
Steve Zahn = William Barnes = ?
Eric Bruskotter = Bennefield = ?
Ryan Phillippe = le Matelot Grattam = ?
Scott Grimes = Officier Hilaire = ?
Victor Togunde = un marin = ?
Jason Robards = l'Amiral Anderson = Marc Cassot
Jaime Gomez = Officier de la plate-forme Mahoney = MAURICE DECOSTER *
Billy Devlin = Navigateur = BRUNO DEVOLDERE
Lillo Brancato = Russell Vossler = ALEXANDRE GILLET
Jacob Vargas = Sonarman #2 = GUILLAUME ORSAT
? = Tommy Mitchell = GUILLAUME ORSAT
? = Manoeuvrier = LIONEL HENRY
Richard Valeriani = Reporter de la CNN = MICHEL DERAIN
Warren Olney = Présentateur = YVES BARSACQ

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6002 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5955 (Olivier pour Hackman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19394 (David pour DONNADIEU)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2222 (Laugi pour Washington)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Sur le carton de doublage du dvd il est noté que c'est Jacques Martial sur Washington.
Erreur où non?
Perso je n'ai pas reconnu Jacomy.

Sur cet extrait, c'est pourtant bien Emmanuel Jacomy :
https://www.youtube.com/watch?v=yaggziSnmmE

J'ai par contre trouvé cette bande-annonce ou là, oui, Washington est doublé par Jacques Martial :
https://www.youtube.com/watch?v=Xh49tHy5AVA

Fred a écrit:Sur le carton de doublage du dvd il est noté que c'est Jacques Martial sur Washington.
Erreur où non?
Perso je n'ai pas reconnu Jacomy.

merci à l'occasion de nous donner le dit carton


s'il en etait besoin je confirme qu'il s'agit bien de Jacomy

Tommy Bush ... Admiral Williams =R Leblond