Le Maître du Jeu (Gary Fleder, 2003)

Runaway Jury (2003) de Gary Fleder
http://www.imdb.com/title/tt0313542/combined

Société : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Enregistrement & mixage : Daniel Alessi
Montage : Eric Dussolier

John Cusack = Nicholas Easter = Patrick Mancini
Gene Hackman = Rankin Fitch = Bernard Tiphaine
Dustin Hoffman = Wendell Rohr = Dominique Collignon-Maurin
Rachel Weisz = Marlee = Françoise Cadol
Bruce Davison = Durwood Cable = Marcel Guido
Bruce McGill = Juge Harkin = Benoît Allemane
Joanna Going = Celeste Wood = Danièle Douet
Jeremy Piven = Lawrence Green = Philippe Vincent
Nick Searcy = Doyle = Jean-Claude De Goros
Stanley Anderson = Henry Jankle = Henri Poirier
Cliff Curtis = Frank Herrera = Joël Zaffarano
Nestor Serrano = Janovich ***, celui qui attaque Marlee = Michel Vigné **
Leland Orser = Lamb = Daniel Lafourcade
Jennifer Beals : Vanessa Lembeck = ?
Gerry Bamman = Herman Grimes = Claude Brosset
Marguerite Moreau = Amanda Monroe = Catherine Le Hénan
Bill Nunn = Lonnie Shaver = Med Hondo
Luis Guzmán = Jerry Hernandez ***, un juré = Marc Alfos **
Dylan McDermott = Jacob Woods = Bruno Choel
Juanita Jennings = Loreen Duke = MAIK DARAH
Carol Sutton = Lou Dell = JACQUELINE COHEN
Lori Heuring = Maxine = JULIE DUMAS
David Dwyer = Birk = JEAN-LUC KAYSER
Stuart Greer = Kincaid = JEROME KEEN
Zach Hanner = Ted = GUILLAUME ORSAT
Marcus Hester = Kyle Murphy = FRANCOIS CHAIX *
? = le photographe = PHILIPPE CATOIRE **
? = reporter books = JEAN BARNEY **
Orlando Jones = Russell = FRANTZ CONFIAC **
Rusty Schwimmer = Millie Dupree = DENISE METMER **
Joe Chrest = Owens = Xavier Béja ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2842 (fiche de François Chaix *, Laugi ** et Steve ***)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3958 (Valérian pour Mancini)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12547 (Fantasio pour Cusack)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5955 (olivier pour Hackman)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
****RSDoublage