Braquage A L'Italienne (F. Gary Gray, 2003)

The Italian Job (2003) de F. Gary Gray
http://www.imdb.fr/title/tt0317740/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Rosebud doublage
Adaptation : Franck Hervé & Julien Kramer
Direction artistique : Julien Kramer
Ingénieur du son : Yann Legay


Mark Wahlberg = Charlie Croker = Bruno Choel *
Charlize Theron = Stella Bridger = Barbara Kelsch *
Donald Sutherland = John Bridger = Bernard Tiphaine
Jason Statham = « Handsome Rob » (VO) / « Rob le tombeur » (VF) = Thierry Redler
Seth Green = Lyle « Napster » = Tony Marot
Mos Def = « Left Ear » (VO) / « Dur d'oreille » (VF) = Vincent Barazzoni
Edward Norton = Steve Frezelli = Damien Boisseau *
Franky G. : « Wrench » (VO) / « Tournevis » (VF)
Kelly Brook : petite amie de Lyle
Boris Krutonog = Yevhen = Jukien KRAMER
Terry Grander = Bully = Nathanel ALIMI *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5553 (Laugi pour Choel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2120 (fiche de Laugi via mikomika)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8396 (fiche de Laugi via Gandalf)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9082 (Focus pour Wahlberg)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9371 (Laugi pour Statham)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5446 (Laugi pour Kramer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7388 (Focus pour Theron)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18600 (David pour Kramer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6125 (Olivier pour Sutherland)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par Rsdoublage

Société : Rosebud doublage
Direction : Julien Kramer
Adaptation : Franck Hervé & Julien Kramer
Ingénieur du son : Yann Legay

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8396