Le Collectionneur (Gary Fleder, 1997)

Kiss the Girls (1997) de Gary Fleder
http://www.imdb.fr/title/tt0119468/combined

Tentative de reconstitution du fil de limpychris et davidvoice

Société de doublage : Dôme Productions
Adaptation
Direction artistique : Philippe Carbonnier


Morgan Freeman = Dr Alex Cross = Benoît Allemane *
Ashley Judd = Dr Kate McTiernan = Martine Irzenski *
Cary Elwes = Détective Nick Ruskin = Éric Herson-Macarel
Alex McArthur = Détective Davey Sikes = Patrice Baudrier *
Tony Goldwyn = Dr William 'Will' Rudolph = Jean-Pierre Michael *
Jay O. Sanders = l'agent du FBI Kyle Craig = François Dunoyer *
Bill Nunn : Détective John Sampson
Brian Cox = chef Hatfield = Georges Claisse
Richard T. Jones = Seth Samuel = Thierry Desroses
Roma Maffia = Dr Ruocco = Maïk Darah *
Jeremy Piven = Henry Castillo = Joel Zaffarano
Gina Ravera = Naomi Cross = Annie Milon *
William Converse-Roberts = Dr Wick Sachs = Hervé Bellon
Helen Martin : Nana Cross
Tatyana Ali : Janell Cross
Billy Blanks = l'instructeur du Kickboxing = Christophe Peyroux
et
inspecteur (début du film) = Hervé JOLLY
chirurgien = Guillaume ORSAT


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (Olivier pour Freeman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6793 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7583 (Focus pour Judd)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Bill Nunn ... JOhn Sampson ... Patrice Melennec


Deborah Strang ... Dianne Wainford ... Charlotte De Turkheim
Melinda Renna ... Melinda Renna (reporter TV) ... Annie Lemoine

Adaptation : Anne-Marie Thuot et Marianne Savoye