Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -35%
PC Portable Gamer – LENOVO Legion ...
Voir le deal
849 €

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Aller en bas

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002) Empty Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Message  claude Jeu 18 Avr 2013 - 13:00

Catch Me If You Can (2002) de Steven Spielberg
http://www.imdb.com/title/tt0264464/combined

Société de doublage : Sonodi
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Direction artistique : Jenny Gerard
Enregistrement : Richard Badey
Mixage : Bruno Tarrière
Montage : Jérôme Pham Van & Alain Debarnot
Supervision artistique : Claudia Gvirtzman

Leonardo DiCaprio = Frank Abagnale, Jr. = Damien Witecka
Tom Hanks = Carl Hanratty, l'agent du FBI, titulaire de l'enquête = Jean-Philippe Puymartin
Christopher Walken = Frank Abagnale, Sr. = Jean-Pierre Leroux
Martin Sheen = Roger Strong = Marcel Guido
Nathalie Baye = Paula Abagnale, la mère de Frank = Nathalie Baye
Amy Adams = Brenda Strong = Chloé Berthier
James Brolin = Jack Barnes = Jean-Claude Sachot
Brian Howe = Earl Amdursky = Jacques Bouanich
Frank John Hughes = Tom Fox = Stéphane Roux
Steve Eastin = Paul Morgan = Benoît Allemane
Chris Ellis = l'agent du FBI Witkins = Philippe Peythieu
John Finn = Marsh, l'assistant du directeur du FBI = Jean-Luc Kayser
Jennifer Garner = Cheryl Ann = Laura Blanc
Nancy Lenehan = Carol Strong = Catherine Lafond
Ellen Pompeo = Marci = Sylvie Levadoux
Elizabeth Banks = Lucy = Véronique Volta
Guy Thauvette = Directeur de prison Garren = ?
Candice Azzara = Darcy = Marion Game
Matthew Kimbrough = Loan Officer = Frédéric Cerdal
Joshua Boyd = le joueur de Football = Tony Marot
Kaitlin Doubleday : Joanna = ?
Kelly McNair : Fille #1 = ?
Jonathan Dankner : Étudiant #1 = ?
Maggie Mellin = Professeur = Anne Ludovic
Thomas Kopache = Principal Evans = Jean Negroni
Margaret Travolta : Mme Davenport = ?
Jimmie F. Skaggs : Barman = ?
Alex Hyde-White = M. Kesner = Patrick Bethune
Lilyan Chauvin = Mme Lavalier = Janine Souchon
Eugene Fleming : Ticket Clerk = ?
Robert Ruth : patron de l'hôtel = ?
Jennifer Manley Ashley = Solange Boulanger
James Morrison : Pilote = ?
Robert Symonds = M. Rosen = Georges Aubert
Jennifer Kan : une femme à la banque = ?
Robert Curtis Brown : un employé devant le bureau = ?
Kelly Hutchinson : une jeune fille = ?
Steve Witting : manager = ?
Wendy Worthington : Réceptionniste = ?
Jane Bodle : l'agent des tickets de la TWA = ?
J. Patrick McCormack : Auctioneer = ?
Brian Goodman : propriétaire de l'hôtel = ?
Ray Proscia : vendeur = ?
Sarah Lancaster et Jill Matson : Riverbend Women = ?
Mike Baldridge : Terry = ?
Joel Ewing : homme à la fête = ?
Ritchie Montgomery : jeune docteur = ?
Jim Antonio : Victor Griffith = ?
Angela Sorensen : jeune femme à la fête = ?
Jonathan Brent : Dr. Ashland = ?
Benita Krista Nall : infirmière aux urgences = ?
Shane Edelman : Dr. Harris = ?
Andrew Meeks : jeune patient = ?
Jane Edith Wilson : Bar Examiner = ?
Dave Hager : Juge = ?
Kyle Davis : Enfant = ?
Patrick Thomas O'Brien : M. Hendricks = ?
Jaime Ray Newman : Monica = ?
Deborah Kellner : Debra Jo = ?
Mercedes Cornett : Heather = ?
Amy Acker : Miggy = ?
et
Marie-Laure Beneston *
et
Michel Fortin *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7563 (Focus pour DiCaprio)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8501 (Laugi pour Hanks)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6038 (Laugi pour Walken)
(fiche de FJ sur voxofilm)
*David


Dernière édition par claude le Mer 18 Juin 2014 - 15:35, édité 1 fois

claude

Messages : 8445
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002) Empty Re: Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Message  davidvoice3 Mar 10 Juin 2014 - 4:52

Alex Hyde-White : M. Kesner=Patrick Bethune
Candice Azzara : Darcy=Marion Game

aussi ML Beneston et M Fortin

davidvoice3

Messages : 6690
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002) Empty Re: Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Message  Mauser91 Ven 14 Avr 2017 - 14:08

Distribution : Dreamworks SKG

Voix additionnelles :
Bernard Allouf
Abel Ginesty-Anne
Chantal Barouin
Abla Beghoura
Philippe Bellay
Marc Benyamine
Fabrice Bressole
Martin Brieuc
Julie Carli
Paul Chedeville
Antoine Lelandais
Jérome Lepaulmier
Eve Lorach
Sandra Macido
Luc Marlot
Kelly Marot
Claudine Maufrais
Taric Mehani
Claudine Mercier
Doce Milztain
Maïté Monceau
Goudjman Nadjate
Florine Orphelin
Pierre-Jean Cherrer
Olivier Cordina
Raoul Delfosse
Cathy Diraison Ophélia Dutch
Jacques Famery
Bertrand Farge
Nicole Favart
Jacques Feyel
Michel Fortin
Léa François
Eric Hémon
François Jaubert
Jérome Keen
Michel Laroussi
Achille Orsoni
Fédèle Papalia
Christian Pelissier
Guy Perrot
Christian Peythieu
Bernard Pineau
Jean-François Roubaud
Yves-Henri Salerne
Michel Tugot-Doris
Philippe Valmont
Véronique Volta
Michel Voletti

Sources : DVD
Mauser91
Mauser91

Messages : 1364
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 29

Revenir en haut Aller en bas

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002) Empty Re: Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Message  Rémi Mer 13 Jan 2021 - 23:34

En plus du représentant de la Panam interviewé par Frank, Benoit Allemane double un imprimeur de billets consulté par Carl.

Christian Pelissier double le directeur de l'hôpital.

Le personnage doublé par Michel Fortin s'appelle M. Muldick ou un nom comme ça (le vieux qui sermonne Frank après sa première escroquerie) mais je ne trouve pas l'acteur sur IMDB.
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 993
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002) Empty Re: Arrête-Moi Si Tu Peux (Steven Spielberg, 2002)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum