Y a-t-il un Flic Pour Sauver la Reine ? (David Zucker, 1988)

• Y a-t-il Un Flic Pour Sauver La Reine ? (1988) - Forum Doublage ... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-10192-0-Flic-Pour-Sauver-Rein...
7 messages - 3 auteurs - 28 mai 2010
George Kennedy = Ed Hocken, Policier et coéquipier de Frank ... http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=6936&login=285451 ...


"The Naked Gun: From the Files of Police Squad!" - USA (original title)
Réalisé par David Zucker
http://www.imdb.com/title/tt0095705/combined

Leslie NIELSEN (Inspecteur Frank Debrin) ... Jean-Claude MICHEL
Priscilla PRESLEY (Jane Spencer) … Céline MONSARRAT
Ricardo MONTALBAN (Vincent Ludwig) ... Bernard TIPHAINE
George KENNEDY (Inspecteur Ed Hocken) … Benoit ALLEMANE


(Source : Fiches de ce forum)

Paule EMANUÈLE = Nancy Marchand (la mairesse)
Françoise FLEURY = Charlotte Zucker (Dominique)
Marie VINCENT = Susan Beaubian (Mme Nordberg)

Raye Birk : Papshmir : Gérard Berner
John Houseman : le moniteur d'auto-école : Teddy Bilis

Je ne suis pas sûr non plus que ce soit Koukoui pour Simpson sur ce premier volet. Mentionné comme tel sur wiki, je doute fort que ce soit lui. Il a très peu de dialogues mais pour moi il s'agit de quelqu'un d'autre.

Studio de doublage : Passeport Films
Directeur artistique : Béatrice Delfe
Adaptateur : Eric Kahane
Supervision technique : Marie-Françoise Hochet

Source : Cartons du Blu-Ray

J'ai un autre carton de fin dans lequel seul Eric Kahane à l'adaptation est commun

VF : SIS
DA : Bruno Lais

René Bériard double le commentateur pendant le match de baseball.