Y a-t-il un Flic pour Sauver Hollywood? (Peter Segal, 1994)

Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) de Peter Segal  
http://www.imdb.com/title/tt0110622/fullcredits#cast

Société de doublage : ALPHABET Productions (10)
Adaptation : Didier Drouin (11)
Direction artistique: Jean-Pierre Dorat
Mixage : Jean-Pierre Boisseau (11)
Montage : Janine Demeocq (11)

Leslie Nielsen = Frank Drebin = Jean-Claude Michel ***
Priscilla Presley = Jane Spencer-Drebin = Céline Monsarrat ***
George Kennedy = Ed Hocken = Benoît Allemane *** et *********
Fred Ward = Rocco Dillon = Pascal Renwick *** et *
O. J. Simpson = Nordberg = Tola Koukoui *
Anna Nicole Smith = Tanya Peters = Raphaëlle *** Moutier ****
Kathleen Freeman = la mère de Rocco Dillon = Michelle Bardollet****
Ellen Greene = Louise = ?
Ed Williams = Ted Olsen, expert de la police scientifique  = Teddy Bilis ? Roger Crouzet ***** et *
Bruce Young = Tyrone = Thierry Desroses *******
Matt Roe = Clayton = ?
Raye Birk = Papshmir = ?
Earl Boen = Dr Eisendrath = Pierre Baton *******
Sharon Cornell = la sténographe = Laure Sabardin ou Marie-Laure Beneston ? *******
Wylie Small = l'avocate de la défense = Laure Sabardin ****
Brad Lockerman : Jason = ?
Rosalind Allen : Bobbi  = ?
Lois De Banzie = Dr Kohlzak = Lisette Lemaire ****
Doris Belack = Dr Roberts, infirmière à la cassette X = Lita RECIO *****
James Earl Jones = James Earl Jones = Thierry Desroses **
Danny D Daniels = chauffeur de Taxi = Thierry Desroses *******
Ann B. Davis : elle-même = ?
Joe Grifasi  = Le réalisateur de la retransmission des Oscars à la régie = Michel Dodane ******
Vanna White : elle-même = ?
Weird Al Yankovic : lui-même = ?
Mary Lou Retton : elle-même = ?
Pia Zadora : elle-même = ?
Florence Henderson : elle-même = ?
Shannen Doherty : elle-même = ?
Olympia Dukakis : elle-même = ?
Morgan Fairchild : elle-même = ?
Elliott Gould : lui-même = ?
Mariel Hemingway : elle-même = ?
Raquel Welch = Raquel Welch = Perrette Pradier ******
et
? = Le 3ème chauffeur de taxi interpellé par Drebin = Jacques Martial
? = Une femme au super-marché = Françoise Dasque

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=151 (Arachnée **** pour Ted = CROUZET)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi ** pour Desroses)
*Kevin
***Rémi
*****Claude
******Bass
*******FilmArchives
********Mauser
********* confirmation par RSDoublage
(10) Carl
(11) Gerald
==========================================================================
Rémi
Modérateur
Messages postés : 2515
Voxophile acharné
   Posté le 13/10/2008 13:54:16      

Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) de Peter Segal    
http://www.imdb.com/title/tt0110622/
http://www.imdb.com/title/tt0110622/fullcredits#cast

Un peu trop récent pour mes oreilles, j'ai reconnu le strict minimum...

Leslie Nielsen... Lt. Frank Drebin... Jean-Claude Michel
Priscilla Presley... Jane Spencer Drebin... Céline Monsarrat
George Kennedy... Captain Ed Hocken... Benoît Allemane
O.J. Simpson... Nordberg... Tola Kouikoui (*)
Fred Ward... Rocco Dillon... Pascal Renwick (*)
???... Le type de la police scientifique... Teddy Bilis ?

Un carton final indique Pascal Renwick (je présume qu'il double Rocco Dillon) et un nom de comédienne que je ne connaissais pas (une Raphaëlle, je crois) qui doit doubler Tanya Peters.

Direction artistique: Jean-Pierre Dorat

EDIT: (*): confirmation/ajout de Kevin

--Message edité par claude le 2010-11-30 10:13:46--
====================================
limpyChris
Messages postés : 3886
Voxophile acharné   Posté le 13/10/2008 18:44:32        

"Un peu trop récent pour mes oreilles", un peu trop récent pour mes oreilles ... c' qui faut pas entendre ... Vous avez vu sa date de naissance dans le profil (Merci, Lady pour les explications), au gamin ?! ... Qu'est-ce que je devrais dire, alors, moi qui ai fait mes classes avec Paulot !

============================================
kevin
Messages postés : 10821
Voxophile ultime
   Posté le 26/01/2009 00:21:27        

Citation :
O.J. Simpson... Nordberg... ???
Fred Ward... Rocco Dillon... Pascal Renwick ?

Je confirme Pascal Renwick sur Fred Ward, et pour la voix de O.J. Simpson c'est Tola Kouikoui

======================================
kevin
Messages postés : 10821
Voxophile ultime
   Posté le 12/03/2009 15:14:53        

J'ai confirmé Pascal Renwick pour Fred Ward, et pour O.J. Simpson, c'est Tola Kouikoui.

--Message edité par claude le 2010-06-11 08:03:55--

==============================
claude
Modérateur
Messages postés : 9291
Voxophile ultime   Posté le 11/06/2010 08:06:19        

infirmière à la cassette X = Lita RECIO
Ted l'expert = Roger CROUZET ? Ou BILIS effectivement.

--Message edité par claude le 2010-06-11 08:38:46--
===================================
Bass
Messages postés : 169
Voxophile confirmé   Posté le 13/06/2010 17:37:10        

MICHEL DODANE : Joe Grifasi ... (Le réalisateur de la retransmission des Oscars)
PERRETTE PRADIER : Raquel Welsh ... (elle-même)

--Message edité par bass le 2010-06-13 17:41:52--
==================================
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 25/03/2011 15:01:27        

-ted olsen (joué par ed williams-voix de roger crouzet),
-dr stuart eisendrath (earl boen-voix de pierre baton),
-la sténographe (sharon cornell-dilemme car je confonds souvent laure sabardin et marie-laure beneston),
-cabbie (danny d daniels-voix de thierry desroses),
-james earl jones (dans son propre role à la remise des oscars-thierry desroses),
et  tyrone (bruce a young,également doublé par desroses)

--Message edité par claude le 2011-03-25 17:10:12--
==================================
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3482
   Posté le 25/03/2011 22:04:01        

Laure Sabardin: Wylie Small ...  Defense Attorney (et pas la sténographe)
Raphaëlle Moutier: Anna Nicole Smith ...  Tanya
Lisette Lemaire: Lois De Banzie ...  Dr. Kohlzak  
Lita Recio: une doctoresse
Michèle bardollet: la mère de Rocco
Michel Dodane: le réalisateur à la régie

====================================================================
Mauser91
Messages postés : 1695
Voxophile acharné
   Posté le 04/01/2012 13:14:31        

Jacques Martial : Le 3ème chauffeur de taxi interpellé par Drebin.
Françoise Dasque : Une femme au super-marché

AD Didier Drouin
Mix Jean-Pierre Boisseau
Mtg Janine Demeocq

Société de doublage : ALPHABET Productions

O. J. Simpson = Nordberg = pas Tola Koukoui

Earl Boen n'est pas doublé par Pierre Baton