Elfe (Jon Favreau, 2003)

claude Mer 17 Avr 2013 - 13:57

Elf (2003) de Jon Favreau
http://www.imdb.com/title/tt0319343/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction : Danielle Perret
Enregistrement & mixage : Gilles Missir
Montage : Eric Dussolier

Will Ferrell = Buddy = Bernard Alane
James Caan = Walter Hobbs = Bernard Tiphaine
Bob Newhart = Papa Elf = Roger Carel
Edward Asner = Santa , le Père Noël = William Sabatier
Mary Steenburgen = Emily = Anne Jolivet
Zooey Deschanel = Jovie = Marie-Eugénie Maréchal
Daniel Tay = Michael Hobbs = MAXIME NIVET
Peter Dinklage = Miles Finch = FRANCOIS SIENER
Amy Sedaris : Deb
Faizon Love = Chet, Patron du Gimbels = GILLES MORVAN
Michael Lerner = Fulton = HENRI POIRIER
Andy Richter : Morris
Kyle Gass = Eugene = PATRICE DOZIER
Leon Redbone = Leon, le bonhomme de neige = GERARD SURUGUE
Jon Favreau = Le docteur = DANIEL LAFOURCADE
Claire Lautier = Charlotte Denoyl - NY Reporter = MAGALI BARNEY
Artie Lange = Père Noël du magsin = BENOIT ALLEMANE :

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6041 (Laugi pour Caan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6221 (Laugi pour Poirier)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8050 (Laugi pour Ferrell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1527 (fiche de Thierry Attard)
(fiche de Laugi sur voxofilm)