Docteur Dolittle 2 / Dr Dolittle 2 (Steve Carr, 2001)

Doctor Dolittle 2 (2001) de Steve Carr
http://www.imdb.com/title/tt0240462/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Patrick Colas
Montage : Hervé Couvreur

Eddie Murphy =  Dr. John Dolittle = Med Hondo
Kristen Wilson  =  Lisa Dolittle, son épouse = Micky Sebastian
Raven-Symoné  = Charisse Dolittle, sa fille aînée = Sylvie Jacob
Kyla Pratt = Maya Dolittle,  sa fille cadette = Jackie Berger
Lil' Zane = Eric = Christophe Peyroux
Denise Dowse : Secrétaire = ?
James Avery : Eldon = ?
Elayn Taylor : la femme d'Eldon = ?
Andy Richter = Eugene Wilson =  Pierre Dourlens
Kevin Pollak  = Riley = Jacques Bouanich
Jeffrey Jones  = Joseph Potter = Jacques Frantz
Victor Raider-Wexler = le juge B. Duff = Benoît Allemane
Lawrence Pressman = le Gouverneur de Californie = William Sabatier
Steve Irwin = Steve Irwin, Chasseur de crocodiles = Maurice Decoster Thierry Ragueneau **
Shaun Robinson = la présentatrice TV = Émilie Benoît *
Tommy Bush = le fermier laitier = Sylvain Lemarié
? = voix d'un reporter = FRANTZ CONFIAC
? = voix documentaire   = ANTOINE TOME
? = voix reportage animaux = ANTOINE TOME

et
Steve Zahn (voix) = Archie, l'ours = Gad  Elmaleh
Lisa Kudrow (voix) =  Ava, l'ourse = Stéphanie Lafforgue
Mike Epps (voix) =  Sonny, l'ours = ?
John Witherspoon (voix) = le 2e ours au zoo = Joël Zaffarano
Frankie Muniz  (voix) =  l'ourson
Mandy Moore  (voix) =  l'oursonne
Michael Rapaport (voix) = Joey, le raton-laveur = Michel Mella
Norm MacDonald (voix)  = Lucky, le chien = Michel Vigné
Jamie Kennedy (voix)   = le 2e chien  = Patrick Mancini
? = l'animal de la forêt = Patrick Mancini
David Cross (voix)  = le 3e chien
Bob Odenkirk  (voix)  =  le 4e chien
Jacob Vargas  (voix)  =   Pepito, le caméléon = Daniel Lafourcade
Kevin Pollak   (voix)  =  l'alligator = Alain Dorval
Joey Lauren Adams    (voix)  =  l'écureuil = Juliette Degenne
Richard C. Sarafian      (voix)  =  le dieu castor = Michel Fortin
Reni Santoni   (voix)  =  le 1er rat (rat en grève) = Sylvain Lemarié
John Leguizamo : le 2e rat
Andy Dick   (voix)  =   Lennie, la fouine = Joël Zaffarano
David DeLuise : le 1er poisson
Hal Sparks : le 2e poisson
Michael McKean : le 1er oiseau
David L. Lander : le 2e oiseau
Georgia Engel : la girafe
Arnold Schwarzenegger : le loup blanc
? = Shamu, l'orque = FRANCOIS CHAIX
...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1051 (fiche de Claude)
(fiche de  Laugi et David* sur voxofilm)
**RSDoublage