Docteur Dolittle / Dr. Dolittle (Betty Thomas, 1998)

Dr. Dolittle (1998) de Betty Thomas
http://www.imdb.com/title/tt0118998/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Patrick Colas
Montage : Hervé Couvreur

Eddie Murphy = Dr John Dolittle = Med Hondo
Ossie Davis : Archer Dolittle, père du Dr
? = Archer Dolittle jeune = Thierry Desroses ******
Kristen Wilson = Lisa Dolittle, epouse du Dr = Micky Sebastian
Kyla Pratt = Maya Dolittle, fille cadette du Dr = JACKIE BERGER
Raven-Symone = Charisse Dolittle, fille aînee du Dr = SYLVIE JACOB
Oliver Platt = Dr. Mark Weller = DANIEL LAFOURCADE
Peter Boyle : Calloway, chauve homme d'affaires en négociation avec les 3 médecins = Jacques Marin ****
Richard Schiff : Dr Gene Geno Reiss
Jeffrey Tambor : Dr Fish (= Dr Poule en VF)
Paul Giamatti : Blaine  = Michel Mella ******
Steven Gilborn : Dr Sam Litvack
Erik Dellums : Jeremy
June Christopher : Diane
Cherie Franklin : Mme Parkus
Mark Adair-Rios : Interne
Don Calfa : Patient au Hammersmith
Arnold F. Turner : Officier du contrôle animalier
Kay Yamamoto : Réceptionniste
Kellye Nakahara : Femme au beagle
Beth Grant : Femme  
et
Norm MacDonald = Lucky (voix)  = Yves Lecoq
Albert Brooks = Jacob le Tigre (voix) *** = Jean Rochefort *
Chris Rock = Rodney (voix)  = Jamel Debbouze **
Reni Santoni = Rat #1 (voix) = Éric Judor
John Leguizamo = Rat #2 (voix)  = Ramzy Bédia
Julie Kavner = Femelle Pigeon (voix) = Maria Tamar
Garry Shandling : Mâle Pigeon (voix)
Ellen DeGeneres : Prologue Chien (voix)
Brian Doyle-Murray : Vieux Beagle (voix)
Phil Proctor : Singe saoul (voix)
Jenna Elfman : Hibou (voix)
Gilbert Gottfried : Chien compulsif (voix)
Jeff Doucette : Opossum (voix)
Archie Hahn : Chien de la grosse dame (voix)
Paul Reubens : Raton-laveur (voix)
Jonathan Lipnicki : Bébé Tigre (voix)
Hamilton Camp : Cochon (voix)
Max = Jean LESCOT ******
et
voix d'un chien  = Jean-Claude Sachot ******
un écureuil = Gilles Tamiz *****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4450 (Bastoune pour Tamar)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1051 (fiche de Rémi *, Bastoune **, Claude ***, Gérald **** et Moustachu Mystère *****)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour Vigne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13218 (Laugi pour  Dorval)
(fiche de Focus via Laugi sur voxofilm)
******

Je démens Jacques Marin sur Peter Boyle, il ne doublait d'ailleurs plus en 1998.

Ce n'est pas non plus Sylvie Jacob sur Raven-Symoné, elle la double seulement dans le 2 (et je viens de voir les 2 premiers films à la suite sur Ciné+Famiz).

https://m.ok.ru/video/590649428546


Effectivement ce n'est pas du tout Jacques Marin 

Je pense à Maurice Chevit.

Il y a aussi Arthur Pestel sur John Dolittle enfant et Marion Game sur sa chienne.

davidvoice3 a écrit:Je pense à Maurice Chevit.

C'est pas Jean Michaud ?

Non quand c'est Maurice Chevit je sais c'est bizarre mais c'est très rarement Jean Michaud...

Ossie Davis : Archer Dolittle : Robert Liensol
Jeffrey Tambor : Dr. Fish : Jean-Luc Kayser

Confirmation pour Chevit.