Les Soucoupes volantes attaquent (Fred F. Sears, 1956)

Titre original : Earth vs. the Flying Saucers
http://www.imdb.com/title/tt0049169/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Direction artistique : Serge PLAUTE à C.T.M. Gennevilliers (source : Marc PAINVIN pour la participation vocale de son père,
Marcel PAINVIN, au doublage de ce film)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques BEAUCHEY : la voix du narrateur
Robert DALBAN : Hugh Marlowe : le docteur Russell A. Marvin
Nelly BENEDETTI : Joan Taylor : le docteur Carol Marvin
Gérald CASTRIX : la voix provenant de la salle de contrôle de la base de lancement (la première des répliques : « La fusée
n° 11 sera lancée dans 20 minutes ! »)
Fernand FABRE : Morris Ankrum : le général de brigade John Hanley
Henry CHARRETT : Clark Howat : le sergent Nash à la tour d'observation « A »
(???) : la voix de l'alien (voix déformée impossible à identifier)
Marc VALBEL : Tom Henry Browne (= Thomas Henry Browne) : le vice-amiral (V.F. : amiral) Enright
Abel JACQUIN : Grandon Rhodes : le général Edmunds
Roland MÉNARD : un membre de commission gouvernementale, assis à la droite du docteur Marvin au Pentagone, et devant
se rendre à la Maison Blanche
Jean-Pierre DUCLOS : Donald Curtis : le major Huglin
Lucien BRYONNE : Larry Blake (= Larry J. Blake) : l'officier de police en moto
Philippe MAREUIL : John Zaremba : le professeur Kanter
Lucien BRYONNE : Harry Lauter : Cutting, le technicien du générateur dans le laboratoire secret
Pierre MORIN : Charles Evans : le docteur Alberts
Michel FRANÇOIS : la voix du jeune homme sous la fenêtre, entendue amplifiée dans le casque de l'humanoïde dont s'est coiffé le docteur Marvin
Marcel PAINVIN : la voix provenant du GQG lançant un appel à toutes les unités pour défendre la Maison Blanche et le Capitole menacés par les soucoupes volantes, puis lorsque celles-ci sont détruites, répétant cinq fois : « Tout danger est écarté pour l'instant ! », en demandant aux unités de rejoindre leur QG

fenomena a écrit:

Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé Posté le 14/12/2011 11:32:14

Titre original : Earth Versus the Flying Saucers (Fred F. Sears)
Titre français : Les Soucoupes Volantes Attaquent
Société : Columbia
Studio/Auditorium : C.T.M à Gennevilliers
Date : 9 et 10/4/1957
Directeur artistique : Serge Plaute
Rôle : Radio (à la fin, dans une voiture, il prévient la population que tout danger est maintenant écarté (de mémoire…)

Se reporter à la fiche ci-dessus pour le rôle exact de Marcel PAINVIN.
Un problème au niveau des dates : selon les infos trouvées sur la Toile, le film serait sorti en France le 17 août 1956, mais
le doublage de Marcel PAINVIN date des 9 et 10 avril 1957.