Les Maraudeurs Attaquent (Samuel Fuller, 1962)

Fiche récapitulative :

01	Jeff Chandler	(général de brigade Frank D. Merrill)	Claude BERTRAND
02	Ty Hardin	(lieutenant Lee Stockton, dit « Stock »)	Jacques DESCHAMPS
03	Peter Brown	Bullseye
04	Andrew Duggan	(capitaine Abraham Lewis Kolodny, médecin militaire)	Claude PÉRAN
05	Will Hutchins	(Charlie)	Michel ROUX
06	Claude Akins	(Sgt. Kolowicz)	Michel GATINEAU
07	Luz Valdez	Jeune femme birmane
08	John Hoyt	(Gen. Joseph Stilwell)	Gérard FÉRAT
09	Charlie (Charles) Briggs	(Muley)	Jean CLARIEUX
10	Chuck Roberson	(officier commandant le « Flanc Droit »)	Jean LAGACHE
11	Chuck Hayward	Officer
12	Jack C. Williams	(le médecin au chevet d'O'Brien blessé, puis plus tard, diagnostiquant la maladie du caporal Doskis, et soignant ensuite la jeune femme birmane blessée)	Pierre LORAY
13	Chuck Hicks	(Caporal Doskis)	Jacques TORRENS
14	Vaughan Wilson	(Bannister)	Pierre LEPROUX
15	Pancho Magalona	Taggy
16	???	(le soldat Driscoll)	Roger CROUZET
17	???	(l'officier britannique appartenant au régiment royal du West Kent)	Gabriel CATTAND
18	Off	(voix du narrateur)	Roland MÉNARD
19	???	(Chris, le soldat aux cheveux blonds originaire du Kansas : « On ne rentrera jamais chez nous ! » etc…)	1° voix ???   2° voix : Roger CROUZET (sur « San Francisco, j’arrive ! ».)
20	???	(l'opérateur radio recevant le message du général Stilwell)	Claude D’YD (1° voix)   Roger CROUZET (2° voix)
21	???	(le soldat barbu portant le poste radio dans la section du général Merrill)	Henry DJANIK

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Maraudeurs Attaquent (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime   Posté le 23/03/2009 16:22:49

Titre original : Merrill's Marauders (1962)
Réalisé par : Samuel Fuller
http://www.imdb.com/title/tt0056234/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Claude BERTRAND  :  Jeff Chandler :  le général de brigade Frank D. Merrill
Claude PÉRAN  :  Andrew Duggan  :  le capitaine Abraham Lewis Kolodny, médecin militaire
Jacques DESCHAMPS  :  Ty Hardin  :  le lieutenant Lee Stockton, dit « Stock »
Michel GATINEAU  :  Claude Akins  :  le sergent Kolowicz
Michel ROUX  :  Will Hutchins  :  Chowhound (Charlie en VF)
Jean CLARIEUX  :  Charles Briggs  :  Muley
Roger CROUZET  :  le soldat Driscoll
Gabriel CATTAND  :  l'officier britannique appartenant au régiment royal du West Kent
Roland MÉNARD  :  la voix du narrateur

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-19 15:31:02--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
  Posté le 26/07/2010 16:58:43

A complèter par:

Général Joseph Stilwell John Hoyt =  Gérard Ferrat
Bannister Vaughan Wilson =  Gérard Buhr
Un Soldat =  Robert Le Béal
d° =  Michel François
d° =  Pierre Leproux
d° =  Jean Lagache
d° =  Claude d'Yd


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime   Posté le 19/05/2011 15:41:34

Rectification :
Le personnage de Ballister est doublé en fait par Pierre LEPROUX.
Par contre, je ne trouve pas trace des voix de Gérard BÜHR — Robert LE BÉAL — Michel FRANÇOIS.

Précisions :
Jean LAGACHE double Chuck Roberson : l'officier commandant le « Flanc Droit ».
Claude d'YD double Chris, le soldat aux cheveux blonds originaire du Kansas (la première des répliques : « On ne rentrera jamais chez nous ! »).

J'ajoute :
Jacques TORRENS  :  Chuck Hicks  :  le caporal Doskis
Claude d'YD (première voix) - Roger CROUZET (seconde voix)  :  l'opérateur radio recevant le message du général Stilwell

Ajouts :

Pierre LORAY  :  Jack C. Williams  :  le docteur au chevet d'O'Brien blessé, puis plus tard, diagnostiquant la maladie du caporal Doskis, et soignant ensuite la jeune femme birmane blessée (« Avec sa jambe, ça m'étonnerait ! (...) Et qu’
c'est pas du luxe ! (…) Le typhus ! (...) Il a une éruption et j'ai trouvé des traces de piqûres à la jambe ! Il a environ 40
de fièvre ! (...) Il croit qu' c'est la malaria ! (...) Bien, mon lieutenant ! (...) On va voir çà ! »)

Henry DJANIK :  le soldat barbu portant le poste radio dans la section du général Merrill

Rectification : je ne crois pas que ce soit Claude D’YD sur le personnage de Chris; par contre, Roger CROUZET est la voix de remplacement, uniquement sur la réplique : « San Francisco, j’arrive ! ».

Auteur : Jean REDOT (source : SACEM)