Wayne's World / Le Monde Selon Wayne (Penelope Spheeris, 1992) et Wayne's World 2 (Stephen Surjik,1993)

Tentative de reconstitution du fil de darkcook et de Mr Hawk

*Wayne's World (1992)
Wayne's World (1992) de Penelope Spheeris
http://www.imdb.com/title/tt0105793/combined

Mike Myers = Wayne Campbell *** = Emmanuel Curtil **
Dana Carvey = Garth Algar, copain de Wayne = Michel Didym *
Rob Lowe = Benjamin Kane = Éric Herson-Macarel ******
Tia Carrere = Cassandra Wong **** = Maïk Darah **
Brian Doyle-Murray = Noah Vanderhoff = Pierre Baton *****
Lara Flynn Boyle = Stacy = Joséphine Petrilli *
Michael DeLuise = Alan = Diego Asencio *
Dan Bell = Neil = Thierry Ragueneau ******
Lee Tergesen = Terry = Thierry Ragueneau *
Kurt Fuller = Russell Finley =  Michel Mella *****
Sean Gregory Sullivan = Phil = Emmanuel Karsen ******
Colleen Camp = Mme Vanderhoff = Francine Lainé  *
Donna Dixon : la fille de rêve
Frederick Coffin = l'officier Koharski = Jacques Deschamps ******
Michael G. Hagerty = Davy = Jean-François Kopf **
Ed O'Neill = Glen, le gerant de Mikita = Michel Dodane ***  ou Jean-François Aupied ******

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11317 (DG*, nova** et eric***)
****RSDoublage
*****La Tour des Heros
****** Xavier Chaudesaigues reprenant la fiche disparue

*Wayne's World 2 (1993)
Wayne's World 2 (1993) de Stephen Surjik
http://www.imdb.com/title/tt0108525/combined
Date de sortie en France : 6 avril 1994

Mike Myers = Wayne Campbell = Emmanuel Curtil ***/ Richard Darbois {scène de karaté} ***
Dana Carvey = Garth Algar:=  Michel Didym ***
Tia Carrere = Cassandra Wong = Maïk Darah *
Christopher Walken = Bobby Cahn = Bernard Tiphaine **
Ralph Brown = Del Preston = Bernard Metraux ****
Chris Farley : Milton = ?
James Hong = Jeff Wong = Jacques Deschamps ***
Rip Taylor = Rip Taylor = Michel Mella **
Heather Locklear : Heather Locklear = ?
Larry Sellers : L'indien zarbi à moitié nu = ?
Michael A. Nickles = Jim Morrison = Philippe Vincent ***
Frank DiLeo : Frankie 'Mr. Big' Sharp = ?
Olivia d'Abo : Betty Jo = ?
Drew Barrymore : Bjergen Kjergen = ?
Ed O'Neill = Glen (Mikita) = Jean-François Aupied ***
Harry Shearer : Sam Beaugosse =  Jean Barney ****
Ted McGinley : le hurleur = ?
Tim Meadows : Sammy Davis Junior = ?
Lee Tergesen = Terry = Thierry Ragueneau ***
Charlton Heston = Good Actor = Raymond Loyer ****
Kim Basinger = Honey Horneé = Chris Vergé ****

*RSDoublage
**La Tour Des Heros
***Xavier Chaudesaigues
****David

1
Colleen Camp : Mme Vanderhoff=Francine Lainé

2
Harry Shearer : Sam Beaugosse=J Barney
Ralph Brown : Del Preston=B Metraux
Charlton Heston :Good Actor =R Loyer

"Wayne's world 1 "
-Lra FlynnBoyle : Joséphine Petrilli
-Michael Deluise :Diego Asencio
-LeeTergese : Thierry Ragueneau

"Wayne's world 2 "
-Kim Basinger : Chris Vergé

Film 1 :

Doublage : Alphabet production
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Joël Savdié, Alain Chabat, Dominique Farruggia
Enregistrement : Frédéric Legrand
Mixage : Jean-Pierre Buisseau

Carton Paramount Chanel

Gavin GRAZER ... Scott .Patrick MESSE
Joe LISS ... Chicken Guy ... Jean-François AUPIED
Bobby SLAYTON ... Watermelon Guy ... Patrick MESSE
Chris FARLEY ... Milton ... Patrick MESSE

Ed O'NEILL n'est ni doublé par DODANE ni par AUPIED