Les Voyages de Gulliver (Charles Sturridge, 1996)

Gulliver's Travels (1996) de Charles Sturridge
http://www.imdb.com/title/tt0115195/combined

Ted Danson : Lemuel Gulliver (VF : Gerard Rinaldi)
Mary Steenburgen : Mary Gulliver (VF : Évelyn Séléna)
James Fox : Docteur Bates (VF : Jean-Luc Kayser)
Ned Beatty : le fermier Grultrud (VF : Francis Lax)
Annette Badland : la femme du fermier Grultrud
Edward Fox : Général Limtoc
Robert Hardy : docteur Parnell
Nicholas Lyndhurst : Clustril
Phoebe Nicholls : impératrice de Liliput
Karyn Parsons : la dame d'honneur
Edward Petherbridge : docteur Pritchard
John Standing : Amiral Bolgolam
John Wells : Flimnap le trésorier (VF : Gérard Surugue)
Alfre Woodard : reine des Brobdingnag (reine des geants) (VF : Marie-Christine Darah)
Edward Woodward : Drunlo
Peter O'Toole : empereur de Liliput (VF : Bernard Tiphaine)
Warwick Davis : Grildrig (VF : Roger Carel Patrick PREJEAN)
Kate Maberly : Glumdalclitch
Tom Sturridge : Tom Gulliver
Mac McDonald : un fermier
George Harris : un scientifique de Brobdingnag
Ricco Ross : un scientifique de Brobdingnag
Gordon Sterne : un scientifique de Brobdingnag
John Bardon : Réceptionniste de l’hôpital (le gardien des admission Bedlam)
Geraldine Chaplin : Impératrice Munodi
Graham Crowden : le professeur de politique
John Gielgud (sous le nom Sir John Gielgud) : le professeur de soleil
Isabelle Huppert : la maîtresse (voix)
Shashi Kapoor : Rajah
Kristin Scott Thomas : la gardienne immortelle
Omar Sharif : le sorcier (VF : Marc Cassot)
Richard Wilson : le professeur de langage
Navin Chowdhry : prince Munodi
Stefan Kalipha : intellectuel de Laputa
Sandeep Sharma : intellectuel de Laputa
Badi Uzzaman : Flapper
Simon Tyrrell : serviteur du sorcier
Mike Savage : négociant à l’hôpital (un gros marchand à Bedlam)
Anne Lambton
Cyril Shaps : le vieil homme fou à Bedlam
Ian Dunn : Alexandre Le Grand
Sylvester Morand : Archimède
Philip McGough : Platon
Malcolm Stoddard : un cavalier à Struldbrugg
Wolf Christian : un garde de Struldbrugg

(en ecriture)

claude a écrit:Warwick Davis : Grildrig (VF : Roger Carel)

Non, c'est Patrick Préjean.

Robert Hardy : docteur Parnell (VF : Claude d'Yd)
Nicholas Lyndhurst : Clustril (VF : François Leccia ?)
Edward Petherbridge : docteur Pritchard (VF : Henri Courseaux)
John Standing : Amiral Bolgolam (VF : Henri Poirier)
Edward Woodward : Drunlo (VF : Jean-Claude Michel)
Ricco Ross : un scientifique de Brobdingnag (VF : Marc François)
Gordon Sterne : un scientifique de Brobdingnag (VF : Serge Lhorca)
Shashi Kapoor : Rajah (VF : Jacques Ferrière)
Navin Chowdhry : prince Munodi (VF : Denis Laustriat)
Badi Uzzaman : Flapper (VF : Albert Augier)

Je confirme Francois Leccia

Je rajoute:
Phoebe Nicholls...Imperatrice...Danièle Douet
Karyn Parsons...Lady in waiting... Blnche Ravalec

J'ai entendu aussi Marie-Laure Dougnac, Nicolas Sempé, Jen-Pierre Delage, Raoul Guillet (Archimede), Christine Delaroche (Kristin Scott Thomas)

Pas trouvé les voix de Edward Fox, Géraldine Chaplin et John Gielgud

VF : probablement SOFI puisque adaptation Gérard Salva

GERALD77 a écrit:

VF : probablement SOFI puisque adaptation Gérard Salva

Selon la SABAM c'est Michel Salva.