Les Voyages de Gulliver (Jack Sher, 1960)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Voyages de Gulliver (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5829
Voxophile ultime Posté le 21/02/2010 11:06:27

Titre original : The 3 Worlds Of Gulliver (1960)
Réalisé par : Jack Sher

Adaptation française : Serge PLAUTE (mentionné à la fin du film)

Mes reconnaissances vocales :

Bernard WORINGER : Kerwin Mathews : le docteur Lemuel Gulliver
Brigitte Gilberte AUBRY : Jo Morrow : Gwendolyn Bermogg
Serge LHORCA : Lee Patterson : Reldresal, le ministre de l'Intérieur puis le Premier ministre de Lilliput
Pierre LEPROUX : Basil Sydney : l'empereur de Lilliput
Lita RECIO : Marian Spencer : l'impératrice de Lilliput
André VALMY : Grégoire Aslan : le roi de Brobdingnag
Hélène TOSSY : Mary Ellis : la reine de Brobdingnag
Jean BERTON : Martin Benson : Flimnap, le ministre des Finances de Lilliput
Albert MÉDINA : Charles Lloyd Pack : Makovan
René BLANCARD : Noel Purcell : le capitaine Pritchard
Louis ARBESSIER : (???) : le roi de Blefuscu
Pierre MORIN : (???) : un ministre - apparemment - de Blefuscu (répliques : "Sa Majesté le Roi des Blefuscus ! Le grand et généreux protecteur des peuples opprimés ! (...) Lachez-le ! Plus fort ! Et voilà, nous n'avons plus de marine !")
Albert MÉDINA (?) : (???) : un autre ministre - apparemment - de Blefuscu (réplique : "Nous sommes vaincus !")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-02-21 19:23:49--


FJ
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 21/02/2010 11:25:59

Pour Gwendolyn, ne s'agit-il pas plutôt de Gilberte Aubry ??


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5829
Voxophile ultime Posté le 21/02/2010 19:36:10

Citation :
FJ a dit :
Pour Gwendolyn, ne s'agit-il pas plutôt de Gilberte Aubry ??

Exact ! En fait, je devais taper Gilberte AUBRY, et j'ai eu un doute dans l'après-midi. Je me suis demandé si par hasard je n'aurai pas tapé par erreur le prénom de Brigitte. Je me suis fait sans doute dans la tête un mixage de Brigitte AUBER / Gilberte AUBRY.
Voilà, j'ai rectifié ci-dessus.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 08/10/2010 23:41:14

film postsynchronisé sous la direction de serge plaute
aux studios C.T.M à Gennevilliers..
chef-opérateur du son : MARCEL ORMANCEY..
montage : Ets.GUY PLOUGANOU...

j'ajoute :
pour alec mango (ministre de lilliput) voix de claude d'yd,
et pour Mr.grinch (oliver johnston) voix de fernand fabre

--Message edité par claude le 2011-10-03 09:45:23--

Ajout :

Raymond DESTAC : Peter Bull : lord Bermogg, le père de Gwendolyn

Sherry Alberoni = Glumdalclitch = Marie-Martine *


*Reynald de RSDoublage