Le Choc des Titans (Desmond Davis, 1981)

Fiche récapitulative :
Établie en collaboration avec davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Laurence OLIVIER	Zeus	Jacques FRANÇOIS
Claire BLOOM	Héra, femme de Zeus	Claire GUIBERT
Harry HAMLIN	Persée, fils de Zeus et de Danaé	Bernard MURAT
Judi BOWKER	Andromède, fille de Cassiopée	Martine IRZENSKI
Jack GWILLIM	Poséidon	William SABATIER
Susan FLEETWOOD	Athéna	Francine LAINÉ
Ursula ANDRESS	Aphrodite	Michèle BARDOLLET
Maggie SMITH	Thétis, mère de Calibos	Nadine ALARI
Pat ROACH	Héphaïstos	Rôle muet
Burgess MEREDITH	Ammon	Henri LABUSSIÈRE
Siân PHILLIPS	Cassiopée, mère d'Andromède	Nicole FAVART
Tim PIGOTT-SMITH	Thallo, un compagnon de Persée	Sady REBBOT
Donald HOUSTON	Acrisios, père de Danaé	Pierre HATET
Vida TAYLOR	Danaé, mère de Persée	Rôle muet
Neil McCARTHY	Calibos, fils de Thétis	Georges ATLAS
Harry JONES	Le chasseur	Roger LUMONT
Anna MANAHAN	Une sorcière du Styx	Paule EMANUELE
Flora ROBSON	Une sorcière du Styx	Lita RECIO
Freda JACKSON	Une sorcière du Styx

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

La vidéo de David et Jalyne :


Clash of the Titans (1981) de Desmond Davis
http://www.imdb.com/title/tt0082186/combined

Harry Hamlin = Persée, fils de Danaé et petit-fils de Acrisios = Bernard Murat
Judi Bowker = la princesse Andromède, fille de la reine Cassiopée = Martine Irzenski
Burgess Meredith = Ammon, érudit et compositeur de pièces = Henri Labussière
Laurence Olivier = Zeus, le père de Persée = Jacques François
Jack Gwillim = Poséidon, dieu de la mer = William Sabatier
Claire Bloom = Héra = Claire Guibert
Maggie Smith = Thétis, mère de  Calibos et  déesse de la mer = Nadine Alari
Ursula Andress = Aphrodite = ?
Susan Fleetwood = Athéna, maîtresse d'une chouette = ?
Pat Roach = Héphaïstos, constructeur de la chouette mécanique Bubo  = ?
Siân Phillips = la reine Cassiopée, mère de la princesse Andromède = ?
Neil McCarthy = Calibos, fils de Thétis, ex-promis d'Andromède transformé en monstre  par Zeus = Georges Atlas
Tim Pigott-Smith = Thallo Le Compagnon De Persée = Saddy Rebbot
Les Trois Grées (= les Sorcières du Styx) (Dino, Ényo et Pemphrédo):
-Flora Robson = Paule Emanuèle
-Anna Manahan = Lita Recio * ? ou ?
-Freda Jackson = Lita Recio * ? ou ?
Donald Houston = Acrisios, roi d'Argos  = ?
Vida Taylor = Danaé, chassée par son père Acrisios dans un cercueil-esquif avec son fils Persée  = ?
et
le craquant Kraken = M

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5926 (fiche de MM et Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5991 (Copin pour François)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16488 (Momo pour Olivier)
*David

Maggie Smith : Thétis=Nadine Alari
une des trois Grées==L Recio
https://www.dailymotion.com/playlist/x380nr_matisse2007_le-choc-des-titans/1#video=x1ybf8k

Ursula Andress est doublée par Michèlle Bardollet,Susan Fleetwood par Francine Lainé,Sian Phillips par Nicole Favart..Pat Roach(Héphaïstos)et Vida Taylor(Danae)n'ont pas de dialogues

-Flora Robson = Paule Emanuèle
-Anna Manahan = Lita Recio * ? ou ?
-Freda Jackson = Lita Recio * ? ou ?

Paule Emanuèle double Anna Manahan et pas Flora Robson qui est doublée par Lita Recio.
Pour Freda Jackson : voix non identifiée ni par Bastoune ni par David (trop court)

Reconnaissances de David :
Donald Houston (Acrisios, père de Danaé) = Pierre HATET
Harry Jones (Le chasseur) = Roger LUMONT

Je prépare une fiche récapitulative.

Insertion fiche récapitulative en début de post

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)