Le Retour Des Titans / Hercule et les Titans (Michele Lupo, 1963)

Maciste, l'eroe più grande del mondo (1963) de Michele Lupo
http://www.imdb.com/title/tt0057271/combined

Adaptation française  : Jacques Michau,
Dialogues : Lucette Gaudiot


Mark Forest = Maciste = Georges Aminel
Giuliano Gemma = Xandros = Saddy Rebbot
Josè Greci = Kelima / Rezia = Claude Chantal
Mimmo Palmara := Alceo = Marcel Bozzuffi
Paul Muller = Le roi Rukass = Raymond Loyer
Erno Crisa = Morakeb = Bernard Dhéran
Livio Lorenzon = Evandro = Henry DJANIK
Piero Lulli = Le roi Pergase = René Bériard
Eleonora Bianchi = la fillette sacrifiée = ?
Jacques Herlin = le marchand phénicien = Jacques Dynam *
Arnaldo Fabrizi = Goliath = Michel ROUX
Alfio Caltabiano = Meneos = Roger RUDEL
Calisto Calisti =  Delos = André VALMY
Piero Pastore = un villageois = Louis ARBESSIER
Gaetano Quartararo = Le capitaine de la trirème = Pierre COLLET
Harold Bradley = Serviteur de Rezia = ?
Loris Loddi = le petit garçon = ?
Ugo Sasso = le père de la jeune fille = ?
Nello Pezzafini = un gladiateur = ?
Giancarlo Bastianoni = un gladiateur = ?
Emilio Messina = un garde = Pierre COLLET
Puccio Ceccarelli = un dompteur = ?
Joe Kamel = un gladiateur
et
garde de Pergase = Pierre Collet
conseiller de Pergase = Louis Arbessier
capitaine d'un bateau marchand = Pierre COLLET *


(fiche de Dafer)
*Goodspell

claude a écrit:Mark Forest : Maciste = Georges Aminel

Oui, en effet.
Je n'avais pas réagi car ce titre ne me disait rien; mais en fait, ce film était sorti en VHS avec le titre "Hercule et les Titans" et il est bien dans ma collection.

claude a écrit:
Jacques Herlin : le marchand phénicien(fiche de Dafer)

C'est Valmy (en montant plus aigüe) pour la voix de ce marchand, il me semble.

Pierre COLLET fait aussi la voix du capitaine du navire marchand, avant d'être enfermé par les gladiateurs dans la cale avec le marchand phénicien.

claude a écrit:
Jacques Herlin = le marchand phénicien = Jacques Dynam *
(fiche de Dafer)
*Goodspell

Mon erreur, désolé Claude.   Après réécoute, pour Jacques Herlin je crois plutôt que c'est André VALMY qui pousse vers les aigües. 

Et un des sbires qui attaquent Gemma/Xandros au couteau: Claude JOSEPH.
Ugo Sasso: Louis ARBESSIER.
Un des gardes giflé magistralement par Maciste au début du film. Claude JOSEPH.
Il semble que ce soit le même acteur (toujours doublé par JOSEPH) qui informe le roi Pergase de la disparition de la trirème sacrée. Cet acteur pourrait être Giancarlo Bastianoni.(?)
En tous cas, je ne l'ai pas vu parmi les gladiateurs.

Et toujours JOSEPH pour le rôle d'un des hommes de la trirème qui crie: "Un navire à tribord!"...et qui transmet les ordres aux rameurs: "Ralentissez la cadence!"

Quant à Puccio Ceccarelli, je ne l'ai pas remarqué en dompteur dans le film; il y est par contre en sonneur de gong qui se fera sonné par Maciste.  C'est un rôle muet, et il le restera. 

Germaine MICHEL  :  la femme regardant passer la jeune vierge escortée par les gardes (« Pauvre enfant innocente. »)
Pierre COLLET  :  l’homme à ses côtés (« Oui, pauvre enfant. Il y a deux ans, ils emmenaient ma fille aînée. »)  
Pierre COLLET  :  l’homme à l’auberge s’adressant à celui qui a perdu son bras droit (« Commence donc, toi qui conseille si bien. »)
René BLANCARD  :  l’aubergiste (« Du calme, allons, du calme. Je n’ veux pas d’histoires. D’ailleurs à deux, qu'est-ce que vous
pourriez  faire. »
René BLANCARD  :  l’officier de la trirème à la droite du capitaine (« C’est une voile phénicienne. (…) Ralentissez un peu la cadence. »)
Pierre COLLET  :  l’homme ouvrant la cellule des jeunes vierges prisonnières (« Courez vers les sorties, courez. »)
Pierre COLLET  :  l’officier de la garde qui s’adresse à Morakeb (« Oui, et dans les rues d’ la cité, le peuple s’est révolté et ils se dirigent maint’nant vers les souterrains. »)
Pierre COLLET  :  l’officier de la garde qui s’adresse à Meneos (« Ils ont mis l’ feu dans les souterrains du palais. »)
Serge NADAUD (?)  :  le garde coupant les cordes à la hache
Pierre COLLET  :  l’officier de la garde qui va être exécuté (la première des répliques : « Ils ne sont pas venus par la mer. »)
Pierre COLLET  :  un officier de la garde informant Morakeb (« Les ambassadeurs de Nefer ne sont plus dans l’ palais. »)  
Pierre COLLET  :  l’officier de la garde constatant que ses hommes ne sont plus derrière lui
Pierre COLLET  :  l’officier de la garde assassinant le roi d’un coup de poignard dans le dos (« Allons au port par le passage secret. »)
