Scrooge (Brian Desmond-Hurst, 1951)

Doublage pour la télévision

Philippe DUMAT : Alastair Sim

Dirigé par Jean-Louis Faure en juin 98, à l'audi Etoile (Garcia-Ktorza ???).

Marrant, Philippe Dumat aura donc doublé une autre version du personnage de Scrooge en plus de Picsou ! ^^

Titres originaux : Scrooge UK • A Christmas Carol US
https://www.imdb.com/title/tt0044008/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Doublage tardif

Mes reconnaissances vocales (mini-fiche) :

Philippe DUMAT  :  Alastair Sim  : Ebenezer Scrooge
Julien THOMAST  :  Douglas Muir  :  le second homme d’affaires
Jean-Pierre LEROUX  :  Jack Warner  : M. Jorkin
Henri LABUSSIÈRE  :  Miles Malleson  :   Old Joe

Jacques EBNER** : Mervyn Johns : Bob Cratchit
Alexandre GILLET* : Brian Worth : Fred le neveu de Scrooge
Jacques CIRON* : Michael Hordern : Le fantôme de Jacob Marley
Robert DARMEL* ? : Michael J. Jordan : Le fantôme des noëls passés
Jean-Louis FAURE* : George Cole : Jeune Ebenezer Scrooge
Barbara DELSOL**** : Carol Marsh : Fan "Fanny" Scrooge
Jean-Michel FARCY* : Roddy Hugues : M. Fezziwig
Marc PEREZ* : Patrick Macneee :Jeune Jacob Marley
Richard LEBLOND* : Eliot Makeham : M. Snedrig
Jean-Pierre GERNEZ* : Francis de Wolff : Le fantôme du noël présent
Jackie BERGER* : Glyn Dearman : Tiny Tim
Yann LE MADIC* : John Charlesworth : Peter Cratchit
Colette VENHARD*** : Hermione Baddeley : Mme Cratchit
Barbara DELSOL* : Moiya Kelly : Martha Cratchit
Jackie BERGER* : Eleanor Summerfield : Miss Flora
Annabelle ROUX* : David Hannaford : Le garçon achetant une dinde

Sources : *reconnaissances personnelles, **Noé Costa, ***Davidvoice3, ****Arachnée

Fan n'est pas doublée par Laurence Crouzet mais par Barbara Delsol.
Alice est doublée par Geneviève Taillade.
Rolande Forest double Mme Dilber.