La saga Sherlock Holmes (Rodney Gibbons, 2000-2002)

Tentative de reconstitution du fil

*Le Chien des Baskerville (2000)  
The Hound of the Baskervilles (2000) de Rodney Gibbons
http://www.imdb.com/title/tt0264695/combined

VF : Médiadub International
Adaptation : Amanda Paquier,
DA :

Matt Frewer = Sherlock Holmes = Hervé Jolly,
Kenneth Welsh = Dr Watson = Richard Leblond,
Emma Campbell = Berryl Stapleton = Valérie Karsenti,
Gordon Masten = Dr Mortimer = Jean-Claude Sachot,
Jason London = Sir Henry = Fabrice Josso.
Robin Wilcock = Stapleton = ?

* Le Signe des quatre (2001)  
The Sign of Four (2001) de Rodney Gibbons
http://www.imdb.com/title/tt0270645/combined

VF : Médiadub International
Adaptation : Rosine Wortemann,
Direction Artistique : Jean-Pierre Mallardé,

Matt Frewer = Sherlock Holmes = Hervé Jolly,
Kenneth Welsh = Dr Watson = Richard Leblond,
Kathleen McAuliffe = Mrs. Hudson = ?
Sophie Lorain = Miss Morstan = Véronique Borgias,
Marcel Jannin = Thaddeus Sholto = David Krüger,
Johni Keyworth = Major Sholto = ?
Ed Yankie = John Small = Jean-Jacques Nervest.
Daniel Brochu = Wiggins = ?

*Crime en Bohême (2001)  
The Royal Scandal (2001) de Rodney Gibbons
http://www.imdb.com/title/tt0281173/combined

VF : Médiadub International
Adaptation : Rosine Wortemann,
Direction Artistique : Colette Venhard,

Matt Frewer = Sherlock Holmes = Hervé Jolly,
Kenneth Welsh = Dr Watson = Richard Leblond,
Kathleen McAuliffe = Mrs. Hudson = ?
Julian Casey = Inspector Lestrade = ?
Liliana Komorovska = Irène Adler = Sylvia Bergé,
Daniel Bochu = Wiggins = Stéphane Marais,
R. H. Thomson = Mycroft Holmes = Jean-Pierre Michael,
Robin Wilcock= Prince Impérial = Laurent Richard.

*Le Vampire de Whitechapel (2002)
The Case of the Whitechapel Vampire) (2002) de Rodney Gibbons
http://www.imdb.com/title/tt0310851/combined

VF : Médiadub International
Adaptation : Esther Rauly,
Direction Artistique : Colette Venhard,

Matt Frewer = Sherlock Holmes = Hervé Jolly,
Kenneth Welsh = Dr Watson = Richard Leblond
Kathleen McAuliffe = Mrs. Hudson = ?
Julian Casey = Inspecteur Lestrade = ?
Shawn Laurence = Frère Marstoke = Guy Chapelier,
Michel Perron = Inspecteur Attley Jones = Alain Flick,
Neville Edwards = Docteur Chagas = Pascal Renwick.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2775 (4 fiches de Copin)