Série : Les Grandes Affaires de Sherlock Holmes (Rodney Gibbons, 2000 à 2002)

Sherlock Holmes : Le Chant des sirènes / Crime en bohême (The Royal Scandal) – 2001



Studios : MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation : ROSINE WORTEMANN
Direction artistique : COLETTE VENHARD

SYLVIA BERGE
HERVÉ JOLY : Matt Frewer ... (Sherlock Holmes)
RICHARD LEBLOND : Kenneth Welsh ... (Dr John H. Watson)*
STÉPHANE MARAIS : Daniel Brochu ... (Wiggins)*
JEAN-PIERRE MICHAEL : R.H. Thomson ... (Mycroft Holmes)*
LAURENT RICHARD

Source : Carton TV
             *RS Doublage (attributions)

Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) – 2000



Studios : MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation : AMANDA PAQUIER

VALÉRIE KARSENTI : Emma Campbell ... (Beryl Stapleton)
HERVÉ JOLY : Matt Frewer ... (Sherlock Holmes)
FABRICE JOSSO : Jason London ... (Sir Henry Baskerville)*
RICHARD LEBLOND : Kenneth Welsh ... (Dr John H. Watson)*
JEAN-CLAUDE SACHOT

Source : Carton TV
             *RS Doublage (attributions)

Sherlock Holmes: Le Signe des quatre (The Sign of Four) – 2001



Studios : MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation : ROSINE WORTEMANN
Direction artistique : JEAN-PIERRE MALARDÉ

VÉRONIQUE BORGIAS : Sophie Lorain ... (Miss Morstan)
HERVÉ JOLY : Matt Frewer ... (Sherlock Holmes)
RICHARD LEBLOND : Kenneth Welsh ... (Dr John H. Watson)*
DAVID KRÜGER
STÉPHANE MARAIS : Daniel Brochu ... (Wiggins)*
JEAN-JACQUES NERVEST

Source : Carton TV
             *RS Doublage

Sherlock Holmes : Le Vampire de Whitechapel (The Case of the Whitechapel Vampire) – 2002



Studios : MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation : ESTHER RAULY
Direction artistique : COLETTE VENHARD

GUY CHAPELIER
ALAIN FLICK
HERVÉ JOLY : Matt Frewer ... (Sherlock Holmes)
RICHARD LEBLOND : Kenneth Welsh ... (Dr John H. Watson)*
CONSTANTIN PAPPAS : Danny Blanco ... (Hector de la Rosa)*
PASCAL RENWICK

Source : Carton TV
             *RS Doublage