Sherlock Holmes (Saga 1939-1946)

Tous ces films mériteraient un fil propre, avec un lien vers les autres titres de la "saga" ... Pour l'instant, je reverse les fiches dans leur état d'origine.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Index du forum
Fiches techniques Films
Sherlock Holmes (1939)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 28/07/2008 16:47:28

/ Les Aventures de Sherlock Holmes (1939)
The Adventures of Sherlock Holmes (1939) de Alfred L. Werker
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0031022/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 26/04/40

Basil Rathbone = Sherlock Holmes = René Montis
Nigel Bruce = Dr. Watson = Raymond Rognoni
Ida Lupino = Ann Brandon= Colette ADAM *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4036 (Copin)
http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0134a.php (FJ*)

--Message edité par claude le 2012-03-13 13:48:17--

2è fiche :

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des Sherlock Holmes (Années 1940)

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 24/08/2010 18:41:59

Outre les voix récurrentes de
Jean-Henri Chambois sur Basil Rathbone,
Emile Duard sur Nigel Bruce,
Lucien Bryonne sur Dennis Hoey
et Marc Valbel sur Paul Cavanagh,
qui aurait des renseignements sur les autres interprètes de cette série de films composées de 12 aventures réalisées dans les années 40 et produite par Universal?

jean-pierre ? filmarchives ? FJ ? raoul69 ? chrisis2001 ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=21452

--Message edité par claude le 2012-01-31 18:16:20--

raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé Posté le 25/08/2010 18:38:32

Lucien Bryonne double Ransom, le méchant de "La griffe sanglante", mais je ne crois pas que ce soit sa voix sur Lestrade.
Les autres me sont, hélas, impossibles à reconnaitre. J'aimerais moi aussi les avoir.
Paul Villé est reconnaissable dans "la maison de la terreur", mais les autres "bons camarades"...
Mme Hudson a une voix genre Odette Barencey ou Germaine Michel, Henriette Marion à la limite.

--Message edité par claude le 2011-01-13 18:19:08--

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 26/08/2010 11:23:19

Quelques reconnaissances récentes à la lecture de:

La perle des Borgia (1944)
The Pearl of Death de
http://www.imdb.com/title/tt0037168/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois ... Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard ... Doctor Watson
Dennis Hoey... Lucien Bryonne... Inspector Lestrade
Evelyn Ankers... Jacqueline Porel... Naomi Drake
Miles Mander... Claude Péran... Giles Conover
Ian Wolfe... Henri Crémieux... Amos Hodder
Charles Francis... Christian Argentin... Digby
Holmes Herbert... Abel Jacquin ... James Goodram
Richard Nugent... Roger Rudel ... Bates
Mary Gordon... Odette Barencey ? ... Mrs. Hudson
Harry Cording... Lucien Bryonne ... George Gelder (non crédité)
Leslie Denison... Jacques Thébault ...Police Sergeant Murdock (non crédité)

La maison de la peur (1945)
The House of Fear de
http://www.imdb.com/title/tt0037794/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois ... Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard ... Doctor John H. Watson
Aubrey Mather... Paul Villé ... Bruce Alastair
Dennis Hoey... Jacques Ferréol ... Inspector Lestrade
Paul Cavanagh... Marc Valbel ... Dr. Simon Merrivale
Holmes Herbert... Georges Chamarat ... Alan Cosgrave
Harry Cording... Antoine Bâlpetré ... Captain John Simpson
Sally Shepherd... Germaine Kerjean ... Mrs. Monteith
Gavin Muir... Roger Rudel ... Chalmers

Le train de la mort (1946)
Terror by Night de
http://www.imdb.com/title/tt0039017/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois ... Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard ... Dr. John H. Watson
Alan Mowbray... Gérard Ferat ? .. Major Duncan-Bleek
Dennis Hoey... Jacques Férreol ... Inspector Lestrade
Renee Godfrey... Liliane Maigné ... Ms Vedder
Frederick Worlock... Jean Croué ... Prof. William Kilbane (comme Frederic Worlock)
Mary Forbes... Hélène Tossy ... Lady Margaret Carstairs
Skelton Knaggs... Pierre Trabaud ? ... Moran's Accomplice-killer
Geoffrey Steele... Roger Rudel ... Roland - Lady Carstairs's son
Boyd Davis... Alexandre Rignault ... Inspector MacDonald (non crédité)

La clef (1946)
Dressed to Kill / PRELUDE TO MURDER (1946) de Roy William Neill
http://www.imdb.com/title/tt0038494/fullcredits#cast

Basil Rathbone...Jean-Henri Chambois ... Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard ... Dr. John H. Watson
Patricia Morison... Jacqueline Porel ? ... Mrs. Hilda Courtney, membre du gang
Edmund Breon... Jean Toulout ... Julian 'Stinky' Emery (comme Edmond Breon), collectionneur de boîtes à musique, ami d'enfance de Watson
Frederick Worlock... Lucien Bryonne ... Colonel Cavanaugh (comme Frederic Worlock) , membre du gang de John Davidson
Carl Harbord... Roger Rudel ... Inspecteur Hopkins de Scotland Yard
Holmes Herbert... Georges Chamarat ... Ebenezer Crabtree, directeur de la salle des ventes Gaylord
Harry Cording... Jacques Erwin ? ... Hamid, chauffeur et homme de main du gang
Mary Gordon... Odette Barencey ? ... Mrs. Hudson
Ian Wolfe... Maurice Pierrat ? ... Commissaire (en VO Commissioner) de Scotland Yard

et
http://www.uneporte.net/PRELUDE-TO-MURDER-1946--le-DVD-zone-1-du-studio-Legend-Films_a898.html (Pascal LAFFITTE)

Sinon, quelques reconnaissances antérieures à confirmer en revisionnant les DVD:

Echec à la mort (1943)
Sherlock Holmes Faces Death de
http://www.imdb.com/title/tt0036348/fullcredits#cast

Basil Rathbone ... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce ... Emile Duard / Doctor Watson
Dennis Hoey... Lucien Bryonne / Inspector Lestrade
Arthur Margetson... Jean Martinelli / Doctor Bob Sexton
Hillary Brooke... Nadine Alari / Sally Musgrave
Halliwell Hobbes... Jean Mauclair / Alfred Brunton
Gavin Muir... Marc Cassot / Phillip Musgrave
Frederick Worlock... Georges Chamarat / Geoffrey Musgrave (comme Frederic Worlock)

La femme aux araignées (1944)
The Spider Woman de
http://www.imdb.com/title/tt0037303/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Doctor Watson
Gale Sondergaard... Claire Guibert / Adrea Spedding
Dennis Hoey... Jean Mauclair ? / Inspector Lestrade
Alec Craig... Lucien Raimbourg / Henchman Radlik
Mary Gordon... Odette Barencey ? / Mrs. Hudson

La griffe sanglante (1944)
The Scarlet Claw de
http://www.imdb.com/title/tt0037248/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Doctor Watson
Gerald Hamer... Lucien Bryonne / Potts / Tanner / Ramson
Paul Cavanagh... Marc Valbel / Lord Penrose
Arthur Hohl... Georges Chamarat / Emile Journet
Miles Mander... Serge Nadaud / Judge Brisson
Kay Harding... Martine Sarcey / Marie Journet
Ian Wolfe... Pierre Morin / Drake
Victoria Horne... Héléna Manson / Nora
George Kirby... Raymond Rognoni / Father Pierre (non crédité)

La femme en vert (1945)
The Woman in Green (1945) de Roy William Neill
http://www.imdb.com/title/tt0038259/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Watson
Hillary Brooke... Claude Daltys ou Denise Bosc ? / Lydia
Henry Daniell... Lucien Bryonne / Moriarty
Paul Cavanagh... Marc Valbel / Fenwick
Matthew Boulton... Jean Brochard / Inspector Gregson
Mary Gordon... Odette Barencey ? / Mrs. Hudson
Eric Mayne... Louis Arbessier / Member of Mesmer Club (non crédité)
Percival Vivian... Claude Péran / Dr. Simnell (non crédité)

Mission à Alger (1945)
Pursuit to Algiers de
http://www.imdb.com/title/tt0038008/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Dr. John H. Watson
Marjorie Riordan... Martine Sarcey ? / Sheila Woodbury
Rosalind Ivan...Hélène Tossy / Agatha Dunham
Morton Lowry... Roger Rudel / Sanford aka Prince Nikolas - Ship's Steward
Martin Kosleck... Serge Lhorca / Mirko

L'arme secrète (1943)
Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943) de Roy William Neill
http://www.imdb.fr/title/tt0035317/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Doctor John H. Watson
Lionel Atwill... Claude Péran / Professor James Moriarty
Kaaren Verne... Thérèse Rigaut / Charlotte Eberli
William Post Jr.... Jean-Claude Michel / Dr. Franz Tobel
Dennis Hoey... Lucien Bryonne / Inspector Beth Lestrade
Mary Gordon... Odette Barencey ? / Mrs. Martha Hudson
Harry Woods... Raymond Loyer / Kurt (non crédité)

Sherlock Holmes et la voix de la terreur (1942)
Sherlock Holmes and the Voice of Terror de
http://www.imdb.com/title/tt0035318/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Doctor Watson
Reginald Denny... Lucien Bryonne / Sir Evan Barham
Thomas Gomez... Claude Péran / R.F. Meade
Henry Daniell...Gérard Ferat / Sir Anthony Lloyd
Montagu Love... Alexandre Rignault / General Jerome Lawford
Leyland Hodgson... Marc Valbel / Captain Roland Shore
Edgar Barrier... Roger Rudel / Voice of Terror (voix) (non crédité)
Leslie Denison... Marc Valbel / Air Raid Warden Dobson (non crédité)

Sherlock Holmes à Washington (1943)
Sherlock Holmes in Washington
http://www.imdb.com/title/tt0036349/fullcredits#cast

Basil Rathbone... Jean-Henri Chambois / Sherlock Holmes
Nigel Bruce... Emile Duard / Doctor Watson
Henry Daniell... Richard Francoeur / William Easter
George Zucco... Claude Péran / Heinrich Hinckel aka Richard Stanley
Edmund MacDonald... Roger Rudel / Detective Lt. Grogan
Holmes Herbert... Christian Argentin / Mr. Ahrens
Thurston Hall... Pierre Morin / Senator Henry Babcock
Mary Gordon... Odette Barencey ? / Mrs. Hudson (non crédité)
Frederick Worlock... Roger Rudel / Radio Announcer (non crédité)

--Message edité par claude le 2011-12-20 18:24:51--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 26/08/2010 11:50:28

Je pensais que les dvd n'avaient pas de VF ...


raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé Posté le 27/08/2010 15:28:38

Il existe deux coffrets DVD reprenant tous les S.H. interprétés par Basil Rathbone.
Les plus rares d'abord : "Le chien des Baskerville" et "Sherlock Holmes" (de 20th Century Fox)
et les 12 moyens métrages de Universal.
Les deux premiers sont en v.o. sous-titrée seulement,
ceux d'Universal ont aussi la piste française.
Le problème est le prix de ces coffrets: env.65 euros! Il y aussi des DVD séparés (des Universal) en anglais uniquement.
Certains ont été colorisés...

--Message edité par claude le 2011-12-13 17:05:21--

raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé Posté le 05/10/2010 18:08:03

La griffe sanglante:
Je ne crois pas que Serge Nadaud double le juge Brisson. N'est-ce pas plutôt Georges Chamarat ? Ce serait alors un autre sur Journet.
quant à sa fille Marie, je ne crois pas à Martine Sarcey. Quelqu'un comme Marie Martine?

--Message edité par claude le 2011-12-13 17:06:19--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 13/01/2011 18:21:59

Ajoutez:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10921
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10909
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4036 (Copin)

--Message edité par claude le 2011-12-15 08:40:23--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 13/12/2011 18:18:24

J'ajoute pour ce même sérial les 2 films produits par la FOX:

*Sherlock Holmes / Les Aventures de Sherlock Holmes (1939) (NdM : Fiche insérée plus haut)
The Adventures of Sherlock Holmes (1939) de Alfred L. Werker
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0031022/fullcredits#cast

Basil Rathbone = Sherlock Holmes = René Montis
Nigel Bruce = Dr. Watson = Raymond Rognoni
Ida Lupino = Ann Brandon = Colette ADAM *

* http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0134a.php (FJ)

*Le Chien des Baskerville (1939)
The Hound of the Baskervilles (1939) de Sidney Lanfield
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0031448/fullcredits#cast

Basil Rathbone = Sherlock Holmes = René Montis
Nigel Bruce = Dr. Watson = Raymond Rognoni

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10909
et
http://www.objectif-cinema.com/portraits/021.php (Maurice LeBorgne)
http://www.uneporte.net/TERROR-BY-NIGHT-1946--le-DVD-zone-1-du-studio-Legend-Films_a897.html (Pascal Laffitte citant l'article de maurice Leborgne)

--Message edité par claude le 2011-12-15 08:35:27--

fenomena a écrit:
Sherlock Holmes (1939)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 28/07/2008 16:47:28

/ Les Aventures de Sherlock Holmes (1939)
The Adventures of Sherlock Holmes (1939) de Alfred L. Werker
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0031022/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 26/04/40

Basil Rathbone = Sherlock Holmes = René Montis
Nigel Bruce = Dr. Watson = Raymond Rognoni
Ida Lupino = Ann Brandon= Colette ADAM *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4036 (Copin)
http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0134a.php (FJ*)

--Message edité par claude le 2012-03-13 13:48:17--

Ajout :

Jacques ERWIN : Alan Marshal : Jerrold (V.F. : Gérard) Hunter