Beaucoup de Bruit pour Rien (Kenneth Branagh, 1993)

Much Ado About Nothing (1993) de Kenneth Branagh
http://www.imdb.fr/title/tt0107616/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Alter Ego ******
Adaptation :
Direction artistique :


Kenneth Branagh = Bénédict = Patrick Poivey ***
Emma Thompson = Béatrice = Frédérique Tirmont ***
Richard Briers = Seigneur Leonato = Bernard Dhéran ****
Keanu Reeves = Don Juan = Jean-Philippe Puymartin *
Kate Beckinsale = Héro = Nathalie Spitzer
Robert Sean Leonard = Claudio = Emmanuel Curtil ***
Denzel Washington = Don Pedro d'Aragon = Emmanuel Jacomy **
Michael Keaton = Dogberry = Gérard Rinaldi *
Imelda Staunton : Marguerite = ?
Jimmy Yuill = Frère Francis = Marc Alfos ***
Brian Blessed : Antonio = ?
Andy Hockley : George Seacole = ?
Chris Barnes : Francis Seacole = ?
Conrad Nelson : Hugh Oatcake = ?
Phyllida Law : Ursula = ?
Gerard Horan = Borachio = Patrick Floersheim ****
et
? = un messager = Thierry Wermuth *****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8302 (Claude pour Spitzer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8028 (Focus pour Beckinsale)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2222 (Laugi pour Washington)
*RSDoublage
**?
***62.203.75.202
****?
*****David
******Kevin

T Wermuth=Alex Lowe :Messenger

La société de doublage c'est Alter Ego (source : le site officiel de Alter Ego)

Phyllida Law : Ursula =Colette Venhard

Richard CLIFFORD... Conrade ... Gabriel LEDOZE
Brian BLESSED ... Antonio ... Jo DOUMERG

Adaptation : Jacqueline Cohen

Cinévoxo a écrit:La société de doublage c'est Alter Ego (source : le site officiel de Alter Ego)

Frédérique Tirmont dit dans son interview que cela a été enregistré rue Leredde chez SPS mais elle précise que tous les films de Kenneth Brannagh ont été dirigés par Hervé Icovic !