Henry V (Kenneth Branagh, 1989)

Henry V (1989) de Kenneth Branagh
http://www.imdb.com/title/tt0097499/combined

Société de doublage: ?
Adaptation : Jean-François Gaquerel et Jean-Michel Déprats *
Direction Artistique : Béatrice Delfe *

Kenneth Branagh = Henry V ** = Gérard Depardieu
Derek Jacobi = le narrateur Choeur * = Pierre Santini
Simon Shepherd = Duc Humphrey de Gloucester = Eric Dufay/Herson-Macarel *
Ian Holm = capitaine Fluellen * = Pierre VANECK
James Larkin = Duc John de Bedford = Daniel Rivière *
Brian Blessed = Duc Thomas Beaufort d'Exeter * = Claude Brosset
James Simmons = Duc Edward d'York = Michel Weinstadt *
Charles Kay = Archevêque de Canterbury * = PAUL-EMILE DEIBER
Alec McCowen = Evêque Ely = André Thorent *
Fabian Cartwright = Comte Richard de Cambridge = Bernard Brieux/Gabay *
Stephen Simms = lord Henry  Scroop = Jean-Philippe Puymartin *
Jay Villiers = Sir Thomas Grey = Thierry Frémont *
Edward Jewesbury = Sir Thomas Erpingham = Robert Le Béal*
Danny Webb = Gower = Christian Visine *
Jimmy Yuill = Jamy = Jean-Jacques Moreau *
John Sessions = Macmorris * = Rémy Kirch
Richard Briers = Bardolph = Teddy Bilis *
Geraldine McEwan = Alice * = Jacqueline Staup
Judi Dench = Nell Quickly * = Liliane Rovère
Paul Scofield = roi Charles VI de France = Henri Virlojeux *
Michael Maloney = le Dauphin * = Frédéric van den Driessche
Christopher Ravenscroft = Montjoie = Jean-Paul Andréani *
Emma Thompson = Princesse Catherine de Valois * = Caroline Sihol
Richard Easton = Connetable Charles Delabreth * = DENIS MANUEL
Robbie Coltrane = Sir John Falstaff = Etienne Bierry *
Robert Stephens = Auncient Pistol * = Jacques ALRIC
Geoffrey Hutchings = Corporal Nym = François Marié *
Michael Williams = Williams * = MAURICE BARRIER
David Lloyd Meredith = Gouverneur de Harfleur = René Morard *
Harold Innocent = Duc Philippe de Burgundy = Jean-Paul Muel *
Paul Gregory = Westmoreland = Michel Bardinet *
Shaun Prendergast = Bates = Serge Beauvois *
Richard Clifford = duc Charles d'Orléans : Pierre Dourlens *
Patrick Doyle = Court = Thierry Wermuth *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14760 (fiche de DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4205 (Julián Juan-Lacasa  ** pour Depardieu)
*David

-Roi de F. : Henri Virlojeux
-Choeur : P.Santini
-Montjoie : JP.Andréani
-Catherine : Caroline Sihol
-Alice : Jacqueline Staup
-Exeter : C.Brosset
-Dauphin : F.van den Driessche
-Connétable : Denis Manuel
-Falstaff : Etienne Bierry
-Canterbury : PE.Deiber
-Fluellen : P.Vaneck
-Quickly : Liliane Rovère
-Bardolph : Teddy Billis
-Pistol : Jacques Alric
-Nym : F.Marié
-Williams : Maurice Barrier
-Grey : Thierry Frémont
-Cambridge : B.Brieux/Gabay
-Scroop : JP.Puymartin
-Governor : René Morard
-Burgundy : Jean-Paul Muel
-Westmorland : M.Bardinet
-Gloucester : E.Dufay/Herson-Macarel
-Epingham : R.Le Béal
-Ely : André Thorent
-Gower : Christian Visine
-Jamy : JJ.Moreau
-MacMorris : Rémy Kirch
-Bedford : Daniel Rivière
-Bates : Serge Beauvois
-Orléans : P.Dourlens
-York :Michel Weinstadt
-Court : T.Wermuth

Adapt : Jean-François Gaquerel et Jean-Michel Déprats
Direction Artistique Béatrice Delfe