Thor (Kenneth Branagh, 2011)

Thor (2011) de Kenneth Branagh
http://www.imdb.fr/title/tt0800369/combined

Tentative de reconstitution du fil de misterfox et filmarchives
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-12281-0-Thor-2011.htm

Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Adaptation : Philippe Videocq
Direction artistique : Michel Derain
Enregistrement : Frederic Legrand

Chris Hemsworth = Thor = Adrien Antoine
Natalie Portman = Jane Foster = Sylvie Jacob
Tom Hiddleston = Loki = Alexis Victor
Anthony Hopkins = Odin = Bernard Dhéran
Stellan Skarsgård = Dr Erik Selvig = Jacques Frantz
Kat Dennings = Darcy Lewis = Kelly Marot
Clark Gregg = Phil Coulson, agent du SHIELD = Jean-Pôl Brissard
Colm Feore = Laufey, roi des géants des glaces =François Siener
Idris Elba = Heimdall, le gardien du Bifröst = Frantz Confiac
Ray Stevenson = Volstagg = Patrick Bethune **
Rene Russo = Frigga = Véronique Augereau
Jaimie Alexander = Sif = Ingrid Donnadieu
Joshua Dallas = Fandral = Julien Lucas
Tadanobu Asano = Hogun = Stéphane Fourreau
Samuel L. Jackson = Nick Fury, directeur du SHIELD = Thierry Desroses **
Jeremy Renner = Clint Barton / Hawkeye (Oeil de faucon) = Jérôme Pauwels  *
Dakota Goyo = Thor enfant = Maeldan WILMET
Tred Allpress  = Loki jeune = Maël BOUIN
Carrie Lazar = mère Viking = Laura ZICHY
Joshua Cox : Hailstrum
Troy Brenna : Kale
R. Michael David : Michael Rebeiro, conseiller
Matt Battaglia = Pete = Max AULIVIER
Patrick O'Brien Demsey : Agent Cale
Maximiliano Hernández = Agent Sitwell  = Pascal GERMAIN
Dale Godboldo = Agent Garrett = Günther GERMAIN
Seth Coltan : Eager Townie
Darren Kendrick : Jotun Sentry
Stan Lee : Stan the Man
J. Michael Straczynski : Townie
Rob Mars = Orderly = Yann GUILLEMOT
et
Olivier Chauvel **
Lydia Cherton **
Patrice Melennec **

(fiche de Dubbing Brothers et Michel Derain via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo

THOR (2011)
Réalisé par Kenneth Branagh

Société : Les Studios de Saint-Ouen
Direction : Michel Derain
Adaptation : Philippe Videocq
Enregistrement : Frederic Legrand

ADRIEN ANTOINE : Chris Hemsworth ... (Thor)
SYLVIE JACOB : Natalie Portman ... (Jane Foster)
ALEXIS VICTOR : Tom Hiddleston ... (Loki)
BERNARD DHERAN : Anthony Hopkins ... (Odin)
JACQUES FRANTZ : Stellan Skarsgård ... (Erik Selvig)
KELLY MAROT : Kat Dennings ... (Darcy Lewis)
FRANÇOIS SIENER : Colm Feore ... (Roi Laufey)
FRANTZ CONFIAC : Idris Elba ... (Heimdall)
PATRICK BÉTHUNE : Ray Stevenson ... (Volstagg)*
STÉPHANE FOURREAU : Tadanobu Asano ... (Hogun)
JULIEN LUCAS : Josh Dallas ... (Fandral)
INGRID DONNADIEU : Jaimie Alexander ... (Sif)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Rene Russo ... (Frigga)
JEAN-POL BRISSART : Clark Gregg ... (Agent Phil Coulson)
PASCAL GERMAIN : Maximiliano Hernández ... (Agent Jasper Sitwell)
GUNTHER GERMAIN : Dale Godboldo ... (Agent Garrett)
MAX AULIVIER : Matt Battaglia ... (Pete)
LAURA ZICHY : Carrie Lazar ... (Mère Viking)
MAËLDAN WILMET : Dakota Goyo ... (Thor jeune)
MAËL BOUIN : Ted Allpress ... (Loki jeune)
YANN GUILLEMOT : Rob Mars ... (L'aide infirmier)

Source : Voxofilm
*Kevin

Le second opus sort en novembre, l'incluera-t-on à ce post?

Focus24 a écrit:[b]
PATRICK MELENNEC : Ray Stevenson ... (Volstagg)

Erreur il est doublé par Patrick Béthune (Patrice Melennec double un autre rôle)

Merci, Laugi a surement du faire une erreur de frappe.