Shooter Tireur d' Elite (Antoine Fuqua, 2007)

Shooter (2007) de Antoine Fuqua
http://www.imdb.fr/title/tt0822854/combined

Tentative de reconstitution du fil de avioracing et gerald

Société de doublage : Symphonia Films
Adaptation
Direction artistique


Mark Wahlberg = Bob Lee Swagger, Tireur d' Elite = Bruno Choël
Michael Peña = Nick Memphis = Philippe Bozo *
Danny Glover = Colonel Isaac Johnson = Richard Darbois *
Kate Mara = Sarah Fenn = Cécilia Cara *
Elias Koteas = Jack Payne = Marc Saez
Rhona Mitra = Alourdes Galindo = Ethel Houbiers
Jonathan Walker = Louis Dobbler = Eric Aubrahn **
Justin Louis = Howard Purnell = Julien Kramer *
Tate Donovan = Russ Turner = Arnaud Arbessier *
Rade Šerbedžija = Michael Sandor = Féodor Atkine
Alan C. Peterson = Officier Stanley Timmons= Patrice Melennec **
Ned Beatty = Sénateur Charles F. Meachum = Richard Leblond
Lane Garrison = Donnie Fenn = Emmanuel Garijo **
Zak Santiago = Agent chevronné = ?
Michael-Ann Connor = Agent débutant = ?
Shawn Reis = Apprenti = ?
Brian Markinson = Avocat général Russert = Bernard Bollet **
Michael St. John Smith = Directeur du FBI Brandt = Michel Ruhl **
Dean Monroe McKenzie : Archévêque Desmond Mutumbo
Tom Butler : Président
Adrian Hughes : Ben Davis
Darrin Massey : Frank Russo
Mackenzie Gray : Dave Simmons
Levon Helm : Monsieur Rate
Rebecca Toolan : Madame Rate
Trish Allen : Katy
James Wettengl : Plongeur
John Tench : Propriétaire du motel
David Bloom : Valet de Meachum
Brad Kelly : Sorenson
David Neale : Spook
Susan Barnett : Présentatrice du journal #1
Ukee Washington : Présentatrice du journal #2
Dagmar Midcap : Présentatrice du journal #3
Darrin Maharaj : Présentateur du journal #4
Anthony McCrae : Jefe
Mike Dopud : Mercenaire en chef
Chic Gibson : Maire de Philadelphie
Danny Hernandez : Maître-chien #1
Jonathan Eusabio : Maître-chien #2
Vale Anoai : Femme dans la foule pendant l'assassinat
Alexander Emmert : Agent #1
et
Loïc Houdré **

(fiche de RSDoublage)
*Doublagissimo
**Kevin

Une fiche plus complète:

Bruno Choël : Mark Wahlberg : Bob Lee Swagger
Philippe Bozo : Michael Pena : Nick Memphis
Richard Darbois : Danny Glover : Le Colonel Isaac Johnson
Cecilia Cara* : Kate Mara : Sarah Fenn
Marc Saez : Elias Koteas : Jack Payne
Ethel Houbiers : Rhona Mitra : Alourdes Galindo
Eric Aubrahn : Jonathan Walker : Louis Dobbler
Julien Kramer : Louis Ferreira : Howard Purnell
Arnaud Arbessier : Tate Donovan : Russ Turner
Féodor Atkine : Rade Serbedzija : Michael Sandor
Patric Melennec : Alan C. Peterson : L'Officier Stanley Timmons
Richard Leblond : Ned Beatty : Le Sénateur Charles F. Meachum
Emmanuel Garijo : Lane Garrison : Donnie Fenn
Bernard Bollet : Brian Markinson : Le District Attorney Russert
Michel Ruhl : Michael St. John Smith : Le Directeur du FBI Brandt

Loïc Houdré fait plusieurs personnages d'arrière plan.

* Doublagissimo