M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)

Mr. Popper's Penguins (2011) de Mark Waters
http://www.imdb.fr/title/tt1396218/combined

Tentative de reconstitution du fil de gerald et Kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction & Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard


Jim Carrey = Monsieur Popper = Emmanuel Curtil
Carla Gugino = Amanda = Odile Cohen
Angela Lansbury = Madame Van Gundy = Anna Gaylor Annick Alane **
Ophelia Lovibond = Poppy = Hermine Regnault
Madeline Carroll = Janie = Camille Timmerman
Clark Gregg = Nat Jones = Tony Joudrier
Jeffrey Tambor = Monsieur Gremmins = Philippe Catoire
David Krumholtz : Kent
Philip Baker Hall = Franklin = Vincent GRASS ou Benoit Allemane * ?
Maxwell Perry Cotton = Billy = Jules Timmerman
James Tupper : Rick = Guillaume Lebon **
Dominic Chianese = Lecteur = Michel Ruhl
William C. Mitchell = Yates = Daniel Lobé
Kelli Barrett : Mère de Tommy
Dylan Clark Marshall : Jeune Tommy Popper #2
Brian T. Delaney : Jeune Tommy Popper (voix)
Elaine Kussack : Secrétaire de Gremmins
Harlin C. Kearsley : Chauffeur de la voiture municipale
Desmin Borges : Daryl
Lee Moore : Reginald
Dominic Colon : Tito
Jeff Lima : Freddy
Frank Ciornei : Klaus
J.R. Horne : Arnold
Matthew Wolf : Ami arctique (voix)
Andrew Stewart-Jones : Personne chargée du contrôle des animaux
James Chen : Officier des jeux et des poissons
Rafael Osorio : Officier de la marine
Curtis Shumaker : Eboueur
Joe D'Onofrio : Homme dans la rue
Olga Merediz : Nounou
Betsy Aidem : Serveuse dans la taverne
Angel L. Caban : Pêcheur
Chris Beetem : Jeune développeur
Charles L. Campbell : Vieux Tom Pooper Senior (voix)
Daniel Stewart Sherman : Gardien de zoo
Mike Massimino : Policier #1
Charlie Semine : Quint

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo

Le carton indique Annick ALANE dans le rôle de Mme Van Gundy donc Angela LANSBURY

Je connais tres bien la voix d'Annick, la maman de Bernard. Je suis formel, j'a vu le film

Franklin est doublé par Benoît Allemane, pas de Vincent Grass.

Quant à la voix du Vieux Popper Senior, c'est Michel Paulin.