M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)
4 participants
Page 1 sur 1
M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)
Mr. Popper's Penguins (2011) de Mark Waters
http://www.imdb.fr/title/tt1396218/combined
Tentative de reconstitution du fil de gerald et Kevin
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction & Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard
Jim Carrey = Monsieur Popper = Emmanuel Curtil
Carla Gugino = Amanda = Odile Cohen
Angela Lansbury = Madame Van Gundy =Anna Gaylor Annick Alane **
Ophelia Lovibond = Poppy = Hermine Regnault
Madeline Carroll = Janie = Camille Timmerman
Clark Gregg = Nat Jones = Tony Joudrier
Jeffrey Tambor = Monsieur Gremmins = Philippe Catoire
David Krumholtz : Kent
Philip Baker Hall = Franklin = Vincent GRASS ou Benoit Allemane * ?
Maxwell Perry Cotton = Billy = Jules Timmerman
James Tupper : Rick = Guillaume Lebon **
Dominic Chianese = Lecteur = Michel Ruhl
William C. Mitchell = Yates = Daniel Lobé
Kelli Barrett : Mère de Tommy
Dylan Clark Marshall : Jeune Tommy Popper #2
Brian T. Delaney : Jeune Tommy Popper (voix)
Elaine Kussack : Secrétaire de Gremmins
Harlin C. Kearsley : Chauffeur de la voiture municipale
Desmin Borges : Daryl
Lee Moore : Reginald
Dominic Colon : Tito
Jeff Lima : Freddy
Frank Ciornei : Klaus
J.R. Horne : Arnold
Matthew Wolf : Ami arctique (voix)
Andrew Stewart-Jones : Personne chargée du contrôle des animaux
James Chen : Officier des jeux et des poissons
Rafael Osorio : Officier de la marine
Curtis Shumaker : Eboueur
Joe D'Onofrio : Homme dans la rue
Olga Merediz : Nounou
Betsy Aidem : Serveuse dans la taverne
Angel L. Caban : Pêcheur
Chris Beetem : Jeune développeur
Charles L. Campbell : Vieux Tom Pooper Senior (voix)
Daniel Stewart Sherman : Gardien de zoo
Mike Massimino : Policier #1
Charlie Semine : Quint
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
http://www.imdb.fr/title/tt1396218/combined
Tentative de reconstitution du fil de gerald et Kevin
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction & Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard
Jim Carrey = Monsieur Popper = Emmanuel Curtil
Carla Gugino = Amanda = Odile Cohen
Angela Lansbury = Madame Van Gundy =
Ophelia Lovibond = Poppy = Hermine Regnault
Madeline Carroll = Janie = Camille Timmerman
Clark Gregg = Nat Jones = Tony Joudrier
Jeffrey Tambor = Monsieur Gremmins = Philippe Catoire
David Krumholtz : Kent
Philip Baker Hall = Franklin = Vincent GRASS ou Benoit Allemane * ?
Maxwell Perry Cotton = Billy = Jules Timmerman
James Tupper : Rick = Guillaume Lebon **
Dominic Chianese = Lecteur = Michel Ruhl
William C. Mitchell = Yates = Daniel Lobé
Kelli Barrett : Mère de Tommy
Dylan Clark Marshall : Jeune Tommy Popper #2
Brian T. Delaney : Jeune Tommy Popper (voix)
Elaine Kussack : Secrétaire de Gremmins
Harlin C. Kearsley : Chauffeur de la voiture municipale
Desmin Borges : Daryl
Lee Moore : Reginald
Dominic Colon : Tito
Jeff Lima : Freddy
Frank Ciornei : Klaus
J.R. Horne : Arnold
Matthew Wolf : Ami arctique (voix)
Andrew Stewart-Jones : Personne chargée du contrôle des animaux
James Chen : Officier des jeux et des poissons
Rafael Osorio : Officier de la marine
Curtis Shumaker : Eboueur
Joe D'Onofrio : Homme dans la rue
Olga Merediz : Nounou
Betsy Aidem : Serveuse dans la taverne
Angel L. Caban : Pêcheur
Chris Beetem : Jeune développeur
Charles L. Campbell : Vieux Tom Pooper Senior (voix)
Daniel Stewart Sherman : Gardien de zoo
Mike Massimino : Policier #1
Charlie Semine : Quint
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
Dernière édition par claude le Mar 19 Aoû 2014 - 16:49, édité 3 fois
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)
Le carton indique Annick ALANE dans le rôle de Mme Van Gundy donc Angela LANSBURY
ThierryMetz- Messages : 1392
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 53
Localisation : Metz
Re: M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)
Je connais tres bien la voix d'Annick, la maman de Bernard. Je suis formel, j'a vu le film
GERALD77- Messages : 7211
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne
Re: M. Popper et Ses Pingouins (Mark Waters, 2011)
Franklin est doublé par Benoît Allemane, pas de Vincent Grass.
Quant à la voix du Vieux Popper Senior, c'est Michel Paulin.
Quant à la voix du Vieux Popper Senior, c'est Michel Paulin.
Darkcook- Messages : 694
Date d'inscription : 28/06/2012
Sujets similaires
» Il est trop bien (Mark Waters, 2021)
» Lolita Malgré Moi (Mark Waters, 2004)
» Magic Camp (Mark Waters, 2020)
» Freaky Friday : Dans la Peau de Ma Mère (Mark Waters, 2003)
» Serial Mother (John Waters, 1994)
» Lolita Malgré Moi (Mark Waters, 2004)
» Magic Camp (Mark Waters, 2020)
» Freaky Friday : Dans la Peau de Ma Mère (Mark Waters, 2003)
» Serial Mother (John Waters, 1994)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum