Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Dave Speed
Ernest Borgnine (VF : Jean Violette) : Sergent Willy Dunlop, son coéquipier
Lee Sandman (VF : Andre Valmy) : McEnroy
Julie Gordon(vf Joelle Fossier) : Evelyn, la fiancée de Dave
Lee Sandman (VF : Andre Valmy) : McEnroy
Marc Lawrence (VF : Rene Beriard) : Tony Torpedo, le caïd
caïd
Joanne Dru (VF : Claire Guibert) : Rosy Labouche, la star de cinéma
?: (vf Albert Médina) : patron du club joueur de billard




et G Chapelier, S Lhorca :les joueurs aux dés , G Riquier : le prêtre ,; R Liensol:prisonnier,T Koukoui : policier radio au qg, Claude Joseph: gardien de prison, J Porel : vieille dame au chien,J Balutin: Paradis,R Rudel : journaliste , Jackie Berger : enfant sur la plage.

Poliziotto superpiù / Super Fuzz / Super Snooper (1980) de Sergio Corbucci
http://www.imdb.fr/title/tt82924/combined

Fred nous avait envoye une fiche malheureusement disparue.

Buffy Dee = vendeur de ticket = Alain Dorval ???

Je confirme Alain Dorval.

Patrick Poivey et Guy Chapelier = Divers policiers
Mr. Belushi (le pêcheur) = ???René Bériard???
Silvius = ???Georges Aubert???

Voici le carton du générique du titre au début du film et les deux cartons du générique français à la fin du film...

Petite retranscription, afin de faciliter les recherches :

Studios : S.P.S.

Adaptation : FRED SAVDIÉ
Direction artistique : ROGER RUDEL

ajouts :

J.beauchey ( woody woodbury= major de la Nasa )
A.dorval ( billy dee= vendeur à la dario moreno avec le turban )
J.porel ( vieille dame et son chien interrogée devant la prison )
R.liensol ( manifestant interrogé devant la prison )
J.barney ? ( le braqueur + directeur de la prison )
G.riquier ( c.v.wood jr= aumônier de la prison + voix prêtre mariage )
G.aubert ( en cette circonstance une voix qui ressemble à s’y méprendre à celle d’André Gille / dr.seltzer, médecin hôpital )
A.nobis ( un joueur de billard )
J.berger ( Jackie berger/ un des enfants qui joue sur la plage )
A.médina ( patron du bar )