Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

+2
claude
davidvoice3
6 participants

Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  davidvoice3 Jeu 21 Fév 2013 - 5:03

Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Dave Speed
Ernest Borgnine (VF : Jean Violette) : Sergent Willy Dunlop, son coéquipier
Lee Sandman (VF : Andre Valmy) : McEnroy
Julie Gordon(vf Joelle Fossier) : Evelyn, la fiancée de Dave
Lee Sandman (VF : Andre Valmy) : McEnroy
Marc Lawrence (VF : Rene Beriard) : Tony Torpedo, le caïd
caïd
Joanne Dru (VF : Claire Guibert) : Rosy Labouche, la star de cinéma
?: (vf Albert Médina) : patron du club joueur de billard




et G Chapelier, S Lhorca :les joueurs aux dés , G Riquier : le prêtre ,; R Liensol:prisonnier,T Koukoui : policier radio au qg, Claude Joseph: gardien de prison, J Porel : vieille dame au chien,J Balutin: Paradis,R Rudel : journaliste , Jackie Berger : enfant sur la plage.

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  claude Ven 22 Fév 2013 - 10:35

Poliziotto superpiù / Super Fuzz / Super Snooper (1980) de Sergio Corbucci
http://www.imdb.fr/title/tt82924/combined

Fred nous avait envoye une fiche malheureusement disparue.

Buffy Dee = vendeur de ticket = Alain Dorval ???

claude

Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  Mauser91 Lun 13 Mai 2013 - 19:11

Je confirme Alain Dorval.

Patrick Poivey et Guy Chapelier = Divers policiers
Mr. Belushi (le pêcheur) = ???René Bériard???
Silvius = ???Georges Aubert???

Mauser91

Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  Danielvis Ven 8 Jan 2021 - 22:05

Voici le carton du générique du titre au début du film et les deux cartons du générique français à la fin du film... Very Happy

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 22212
Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 212
Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 2212

Danielvis

Messages : 16
Date d'inscription : 01/09/2020

GERALD77 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  Hercule Mer 3 Mar 2021 - 22:51

Petite retranscription, afin de faciliter les recherches :

Studios : S.P.S.

Adaptation : FRED SAVDIÉ
Direction artistique : ROGER RUDEL
Hercule
Hercule

Messages : 644
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  Diaboc Ven 5 Nov 2021 - 23:33

ajouts :

J.beauchey ( woody woodbury= major de la Nasa )
A.dorval ( billy dee= vendeur à la dario moreno avec le turban )
J.porel ( vieille dame et son chien interrogée devant la prison )
R.liensol ( manifestant interrogé devant la prison )
J.barney ? ( le braqueur + directeur de la prison )
G.riquier ( c.v.wood jr= aumônier de la prison + voix prêtre mariage )
G.aubert ( en cette circonstance une voix qui ressemble à s’y méprendre à celle d’André Gille / dr.seltzer, médecin hôpital )
A.nobis ( un joueur de billard )
J.berger ( Jackie berger/ un des enfants qui joue sur la plage )
A.médina ( patron du bar )

Diaboc

Messages : 669
Date d'inscription : 04/08/2021

Revenir en haut Aller en bas

Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980 Empty Re: Un drôle de flic (Sergio Corbucci) 1980

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum