Le Journal d’Anne Frank (George Stevens, 1959)

Fiche récapitulative :

--Adaptation Nicolas Katkoff - Dialogues français : Jacques Monteux ----- (??)

Millie Perkins	(Anne Frank)	Claude CHANTAL
Joseph Schildkraut	(Otto Frank)	André VALMY
Shelley Winters	(Petronella Van Daan)	Claire GUIBERT
Richard Beymer	(Peter Van Daan)	Michel FRANÇOIS
Gusti Huber	(Mme Edith Frank)	Éléonore HIRT
Lou Jacobi	(Hans Van Daan)	Fernand RAUZÉNA   et Claude BERTRAND
Diane Baker	(Margot Frank)	Josée STEINER
Douglas Spencer	(Kraler)	Jacques BEAUCHEY
Dodie (Dody) Heath	Miep	Joëlle JANIN
Ed Wynn	(Albert Dussell)	Raymond ROGNONI
Arthur Berkeley	Dutch Workman
Robert Boon	SS Man
John Corrydon	Dutch Workman
Delmar Erickson	SS Man
Gretchen Goertz	Sanne Devries
William Kirschner	Workman in Shop
Edmund Purdom	British Radio Announcer (voice)
Frank Tweddell	Night Watchman
Charles Wagenheim	Sneak Thief
Bruce Walkup	Dutch Workman

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
"The Diary of Anne Frank" - USA (original title)
Réalisé par George Stevens
Sortie en France : 2 septembre 1959
http://www.imdb.com/title/tt0052738/combined

Fiche de Copin :

Adaptation Nicolas Katkoff

Millie PERKINS (Anne Frank) … Claude CHANTAL
Joseph SCHILDKRAUT (Otto Frank) … André VALMY
Shelley WINTERS (Petronella Van Daan) … Eléonore HIRT
Richard BEYMER (Peter Van Daan) … Michel FRANCOIS
Lou JACOBI (Mr. Hans Van Daan) ...  Fernand RAUZENA
Gusti HUBER (Mme Edith Frank) ... Joëlle JANIN
Diane BAKER (Margot Frank) … Josée STEINER
Douglas SPENCER (Kraler) … Jacques BEAUCHEY
Ed WYNN (Albert Dussell) … Raymond ROGNONI

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=409

Fiche de Dafer en ajout * et en redistribution **

VF Enregistrée aux studios 20th Century Fox France à Saint Ouen France
Dialogues français : Jacques Monteux,
Montage sonore : J.M. Bary,
Ingénieur du son : Robert Bourgouin,
Appareils : Westrex recording system

Shelley Winters : Mme Petronella Van Daan = Claire GUIBERT **
Gusti Huber : Mme Edith Frank = Éléonore HIRT **
Dodie Heath : Miep = Joëlle JANIN **
Lou Jacobi : M. Hans Van Daan = Fernand RAUZENA et Claude BERTRAND *

Date de la sortie en France : 2 septembre 1959

Pierre LEPROUX  :  Edmund Purdom  :  la voix du speaker de la radio à Londres
Pierre MICHAU  :  Frank Tweddell  :  le vigile faisant sa ronde

Ma vidéo :