Working Girl (Mike Nichols, 1988)

Working Girl (1988) de Mike Nichols
http://www.imdb.fr/title/tt0096463/combined

Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup

Société de doublage : Alphabet Productions
Adaptation française : Pierre Calamel
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat

Melanie Griffith = Tess McGill = Béatrice Agenin ******
Sigourney Weaver = Katharine Parker  = Sylvie Moreau **
Harrison Ford = Jack Trainer = Richard Darbois *
Alec Baldwin = Mick Dugan = Michel Vigné *
Joan Cusack = Cynthia = Isabelle Ganz
Philip Bosco : Oren Trask
Nora Dunn : Ginny = Mireille Audibert *****
Oliver Platt : David Lutz
James Lally : Turkel
Kevin Spacey : Bob Speck = Jean-Pierre MOULIN ****
Robert Easton : Armbrister
Olympia Dukakis : le directeur du personnel
Amy Aquino : Alice Baxter
Jeffrey Nordling : Tim Rourke
Elizabeth Whitcraft : Doreen DiMucci
et
? = William SABATIER***


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1025 (Stefan pour Moreau)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1045 (FX****** pour Agenin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=115 (Bastoune ** pour Moreau)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7567 (Laugi pour Ford)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8814 (Focus  pour Weaver et Rémi*** pour Sabatier)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour Vigné)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7305 (Laugi * pour Baldwin)
****Mustang
*****David
******FX
en bleu : carton de doublage via Hercule

http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Jean-Pierre_Moulin

Kevin Spacey est doublé par Jean-Pierre Moulin.

Nora Dunn : Mireille Audibert

Voici le carton de doublage du film :

Oliver Platt est doublé par Marc François.

http://uptostream.com/iframe/dfytp8ov95he

James Lally : Turkel =JP Puymartin
Olympia Dukakis;Personnel Director=N Nerval
Philip Bosco:Oren Trask=W Sabatier
Timothy Carhart:Tim Draper=P Poivey

Merci beaucoup David.